Molière. Godišnjica njegovog rođenja. Odabrani fragment

Molière. (Nicolas Mignard (1658.))

Molière, Ili što je isto, Jean Baptiste Poquelin, rođen dan kao danas 1622 en Pariz. To je bio jedan od veliki francuski dramski pisci osim glumca. Na tragu Racine i Corneille, ostali vrhovi tog vječnog trokuta galskog kazališta, i slijedeći svoju slavu, Molière je bio nosilac komedije, jer nije uspio u drami. Danas, u njegovo i moje sjećanje, sjećam se odabira njegovog djela fragment jednog od njegovih naslova.

Molière et moi

Imam određenu naklonost prema ovom francuskom autoru, Moram to priznati. Možda zato prvi rad koji sam vidio njen je bio Scapinovi zapetljaji, u španskom pozorištu. I toga se rado sjećam, jer je to bio i vrlo poseban dan. Jer nikad ne zaboraviš kad prvi put kažu "volim te". Tako je taj dan proveden u Madridu, na srednjoškolskoj ekskurziji, u punoj mladosti i zaljubljenosti, završio ovom ukusnom komedijom (ne jednom od sjajnih) u kojoj je glumila Jose Pedro Carrion Pa, to se ne može zaboraviti.

Godinama kasnije vratio sam se enormnom uživanju sa Građanski gospodin, u još jednoj od onih prilika koje ne biste trebali rasipati ako živite na manje od 50 kilometara od Almagro. Pa smo je išli posjetiti Festival klasičnog pozorišta, nezaobilazan kulturni događaj ljeta La Mancha, nacionalni i međunarodni.

I posljednje što sam nedavno vidio bilo je adaptacija Mizantrop šta su oni radili Kamikaze. Ali Ostajem s ona prva dva. Možda nisu bili najrelevantniji, kao Škrtac, Zamišljeni pacijent o Tartufo, ali oni su, recimo, moji.

Ali danas se sjećam ovog fragmenta jednog od radova možda manje poznat od Molière, Smiješno dragocjeno. I sjetimo se toga njegova velika zasluga bila je adaptacija umjetnička komedija italiana svog vremena u francusko pozorište, pored boriti se sa licemjerjem njihovog društva kroz ironija njegovih tekstova i likova. Kao u ovom.

Odabrani fragment

Smiješno dragocjeno

MADELÓN: Moj otac, evo mog rođaka, koji će ti reći isto što i ja: taj brak ne bi smio doći tek nakon ostalih avantura. Da bi bio ljubazan, ljubavnik mora znati kako se izjasniti za lijepe osjećaje, izdahnuti nježno, nježno i žarko i da se njegova briga sastoji od oblika. Prvo, u hramu ili u šetnji ili na nekoj javnoj ceremoniji morate rođaka ili prijatelja smrtno odvesti u njenu kuću osobu u koju ste zaljubljeni i tamo ostaviti sve sanjare ili melanholike . Neko vrijeme skrivat će svoju strast prema voljenom predmetu, obavivši nekoliko posjeta, međutim, ne propušta pokrenuti galantnu temu koja podstiče ljude na sastanku. Kad dođe dan, izjava se općenito mora dati na aveniji nekog vrta, dok se tvrtka malo odmaknula, a nakon te izjave mora uslijediti brzi bijes, koji se otkriva u našem rumenilu i koji se tjera na dok volimo naše prisustvo. Tada pronalazi načine da nas umiri, da se neosjetno navikne na govor svoje strasti, da izmami od nas to nezadovoljno priznanje. Nakon toga slijede avanture, suparnici koji su prekriženi prije urođene sklonosti, progoni roditelja, ljubomora zasnovana na lažnom pojavljivanju, žalbe, očaj, otmice i sve ostalo. Evo kako se stvari odvijaju na elegantan način i sa onim pravilima, od kojih se nije moglo odustati u dobroj galantnosti. Ali stigavši ​​odmah u bračnu zajednicu, vodeći ljubav tek kad sklapate bračni ugovor i tek započinjete roman s repa, ponavljam, moj otac, da nema ništa vulgarnije od tog postupka i muči me kad razmišljam o tome to.