José de Espronceda. 175 godina nakon njegove smrti. Izbor stihova.

Jučer su ispunjeni 175 godina smrti Jose de Espronceda, jedan od najvećih, najpoznatijih i najcjenjenijih pjesnika Španski romantizam XNUMX. vijek. Tako su ga smatrali kad je umro. I ništa bolje od podizanja neke od njegovih fraza, stihova i strofa najpoznatije da smo svi ikad recitovali.

Pjesnik iz Ekstremadurana ostavio nam je dio summit radi zavičajne romantičarske književnosti. Student iz Salamance, El vražji svijet, gdje je tvoj Pjevam Terezi, Sancho saldana, Bijelo od Bourbona. I njegove kratke pjesme okupile su se Pesme, kako Dželat, u Kozačka pjesma i naravno besmrtni Gusarska pjesma. Pa, uživajmo samo u ovom izboru.

  • Student iz Salamance. Počni

Bilo je više od ponoći, pričaju stare priče, kad u snu i u sumornoj tišini zavije zemlju, živi izgledaju mrtvi, mrtvi napuštaju grob. Bio je to čas kad možda strašni glasovi zvuče bezoblično, kad se čuju tihi šuplji koraci, a strašni duhovi lutaju usred guste tame, a prestravljeni psi zavijaju kad ih vide.

  • Pjesma gusara.
Dvadeset brana
jesmo
uprkos
engleskog,
i oni su popustili
njihovi transparenti
sto nacija
Na noge.
 
To je moj brod moje blago,
da je sloboda moj bog,
moj zakon, sila i vjetar,
moja jedina domovina, more.
  • Pjesma smrti.

Slabi smrtnik te ne plaši
moja tama niti moje ime;
čovjek nađe u mojim njedrima
termin na njegovo žaljenje.
Sažaljivo vam nudim
daleko od svijeta azil,
gdje u mojoj tihoj sjeni
zauvijek spavaj u miru.

  • Sonet.

Svježe, bujno, čisto i mirisno,
gala i ukras cvjetnog pensila,
galantno stavljen na uspravan buket,
miris širi ružu u nastajanju.

Ali ako goruće sunce ljuti vatru
vibrira, iz topa u plamenu,
slatki miris i izgubljena boja,
njegovo lišće nosi užurbanu auru.

Tako je moja sreća zasjala na trenutak
na krilima ljubavi i prekrasnom oblaku
Pretvarao sam se možda u slavu i radost.

Ali, avaj, to se dobro pretvorilo u gorčinu,
i bez lišća u zraku se uzdiže
slatki cvijet moje nade.

  • Vražji svijet, Canto I.

"Ko će ikada pomisliti, moja Terezo,
da je to bilo vječno proljeće suza
toliko nevine ljubavi, toliko radosti,
toliko uživanja i delirija toliko?
Ko će ikada pomisliti da će doći dan
u kojoj je izgubio nebeski šarm
a povez je pao,
koliko bi užitka izazvalo bijes? "

Vekovi do vekova se pregaze;
muškarci nasljeđuju muškarce,
u starosti se vaši proračuni sruše,
njihova pompa i slava do smrti donose:
svjetlost kojom bljesnu njihovi duhovi
umru u magli koju ne mogu pobijediti,
A to je priča o čovjeku i njegovom ludilu
uski i smrdljivi grob!

  • Do zvijezde.

Ravnodušno slijedim svoj put
u milosti vjetrova i mora,
i isporučen, u zagrljaju sudbine,
Ne marim za spremanje ili prevrtanje.

  • Po noći.

Zdravo, ili ti, spokojna noć,
Da vidite svijet u avgustu,
i kajanje zbog tuge
svojom tamom zaslađuješ.

  • Slavuju.

Pevajte noću, pevajte ujutro
slavuj, u šumi tvoje ljubavi;
pjevajte, ko će plakati kad vi plačete
zorni biseri u ranom cvijetu.

  • Na mjesec.

Languid moon, to su moje tužne žalbe
slatko pokupite s lijepim licem,
ako te moja gorka bijeda dotakne,
plači sa mnom.

  • U domovinu.

O moja voljena zemlja!
Gdje su nestali vaši heroji koji se bore,
Vaš mač nije poražen?
Oh! svoje djece na skromnom čelu
Tu je ugravirano rumenilo;
Na njegove tužno pale oči
U plaču je gužva.

  • Kozakova pjesma.

Naš će kapric tamo diktirati zakone,
naše će kuće biti tvrđave,
žezla i krune kraljeva
koje će se dječje igračke kotrljati.
Ura! Leti! da udovoljimo našim željama:
najljepši će nam dati svoju ljubav,
i neće naći naša lica ružnim,
da pobjednik uvijek lijepo svijetli.
Ura, pustinjski kozaci! Ura!
Evropa vam donosi sjajan plijen:
njihova polja neka budu krvava,
topova njegova vojska gozba.


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji komentarišete

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.