Damaso Alonso. 5 soneta na 30. godišnjicu njegove smrti

Portret Dámasa Alonsa. Autor Hernán Cortés. Konzervirano u RAE.

Dámaso Alonso je preminuo dan kao danas u Madridu, gradu u kojem je i on rođen, Prije 30 godina. Bio je pjesnik, učitelj, esejist, lingvist i književni kritičar član vrhunac Generacija 27 i takođe Direktor od Kraljevska španska akademija. Imam Servantesova nagrada 1978. Da se sjetimo, to su 5 soneta izabran iz njegovog djela.

Damaso alonso 

Iako je djetinjstvo proveo u Asturiji, diplomirao je Pravo i filozofija i slovo u Madridu. Podijelio je studije u Studentsko prebivalište i bio je dio te jedinstvene generacije umjetnika, pisaca i pjesnika koja je bila generacija 27. Podučavao je u nekoliko njih koledža stranci vole Berlin, Kembridž, Oksford ili Stanford. Ovdje je bio profesor na univerzitetima u Valencia, Barselona i Madrid.

Su rad je raznolik i kombinira naslove književnog stvaralaštva s drugima iz povijesti i kritike. Bilo je i James Joyce prevodilac. U RAE je ušao 1945. i njime je upravljao od 1968. do 1982. Među njegovim pjesničkim djelima izdvajaju se: Čiste pjesme, Vjetar i stih, Djeca gnjeva, Čovjek i bog o Radost pogleda.

5 soneta

Amor

Žestoko proljeće! Moja nežnost ide
prosuo se kroz najdublje vene,
svježi hontanar i bijes otkriven,
da na iscrpljujuće zaprepašćenje žuri.

Oh šta da radim, šta da prokuham, oh, kakva žurba
pronaći, na zatvorenom brdu,
crveni čir smrznute špilje,
i njegov najslađi lijek, u ludilu!

Prolazno čudovište, strah mog života,
zrak bez svjetlosti, o ti, proljeće moje,
moja žestoka gamad, moj snažni arhanđele!

U kakvu me sumornu dubinu poziva,
rasklopljena i astralna, tvoja kosa?
Ljubavi. ljubavi, početak smrti!

***

Volim nauku

Ne znam. Do mene stiže tek na proljeće
iz vaših očiju, sumorne vijesti
od Boga; samo na usnama, milovanje
svijeta u žetvi, nebeske štale.

Jeste li kristalno čisti ili snježni nanos
razarač? Ne, ne znam ... Od ovog oduševljenja,
Znam samo njegovu svemirsku pohlepu,
sideralni ritam kojim te volim.

Ne znam jesi li smrt ili si život,
ako dodirnem ružičasto u tebi, ako dodirnem zvijezdu,
Ako zovem Boga ili tebe kad te zovem.

Junco u vodi ili gluvo ranjeni kamen,
Znam samo da je popodne široko i lijepo,
Znam samo da sam muškarac i da te volim.

***

Nadolazeće uništenje

Hoću li te slomiti, štapiću lješnjaka,
hoću li te slomiti? O nježni život,
slijepa strast u zelenom vrelu rođena,
ti, krhko biće koje pritisnem rukom!

Prolazna iskra, samo svjetlost
drobljenje u slatkoj drhtavoj pulpi,
i naučit ćete, o bespomoćna grano,
koliko bi smrt mogla za jedno ljeto.

Dosta; Ostavit ću te ... Igraj se na vjetru,
dok ne izgubite, do oštre jeseni,
tvoja zelena mahnitost, list za listom.

Daj i meni jesen, Gospode, šta osjećam
Ne znam koliko duboko zaškripati, kakva glupa preplašenost.
Stani, o Bože, tvoja crvena baklja.

***

Žene

Oh bjelina. Tko je stavio u naše živote
izbezumljenih ponornih zvijeri
ova jasnoća sideralnih svjetala,
ovi snjegovi, rumeni pospani?

O slatke lovne zvijeri.
Ma glatki dodir. Oh, zenit znakovi.
Oh muzika. Oh plamen. Oh kristali.
O visoka jedra, izronila iz mora.

Da, plahi odsjaji, čisti orto,
koji te doveo do grudi ovog tvrdog čovjeka,
na ovaj crni huk mržnje i zaborava?

Slatka bauk, oblaci, isprazno cvijeće ...
O nježne sjene, nejasno ljudske,
tužne žene, iz zraka ili jauka!

***

Molitva za ljepotu djevojčice

Dali ste joj tu goruću simetriju
s usana, sa žarom vaše dubine,
i u dva ogromna kanala crnila,
provalije beskonačnosti, svjetlost vašeg dana;

te grude snijega, koje su kipile
učvršćivanjem glatkoće platna,
i, čuda tačne arhitekture,
dvije kolone koje pjevaju vašu harmoniju.

O, Gospode, dao si mu to brdo
da se u slatkom oštricu prolije,
tajni med u pozlaćenom dimu.

Šta čeka tvoja moćna ruka?
Smrtna ljepota traži vječnost.
Dajte mu vječnost koju ste mu uskratili!


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Budite prvi koji komentarišete

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.