Blanca Valera. Godišnjica njegove smrti. Pjesme

Bijela Varela bila je peruanska pjesnikinja rođena u Limi 1926. godine, gdje je i umrla na dan kao danas 2009. U njoj memorije i da se sjetim to ide ovako izbor pjesama O njegovom radu. Da ga ponovo pročitate ili otkrijete.

Bijela Varela

Studiraj Književnost i obrazovanje na Univerzitetu San Marcos. Osnovana je godine Pariz 1949. i tamo se upoznao Octavio Sun, autor koji je u velikoj mjeri utjecao na njegovo književno stvaralaštvo. Paz ju je povezao s drugim latinoameričkim i španskim intelektualcima. Kasnije je živio u Firenca i Washington, gdje je radila kao prevoditeljica i novinarka.

Ta luka postoji bila je njegova prva knjiga koju je objavio 1959. Kasnije su nastavili Dnevno svjetlo y Valceri i druga priznanja. 1978. prvi kompilacija njegovog rada u Zlobna pjesma. I na kraju njegova antologija od 1949. do 1998 Kao bog u ničemu.

Blanca Valera osvojila je nagrade poput Octavio Sun poezije i eseja, Grad Granada ili García Lorca i Reina Sofía iz iberoameričke poezije.

Pesme

Na pola glasa

Sporost je ljepota
Kopiram ove strane linije
predah
Prihvatam svjetlost
pod proređenim novembarskim zrakom
pod travom
bezbojna
pod slomljenim nebom
i siva
Prihvaćam dvoboj i zabavu
Ne stižem
Nikad neću stići
u središtu svega
je pjesma netaknuta
nezaobilazno sunce
noć bez okretanja glave
Širim tvoje svjetlo
njegova životinjska sjena
riječi
Njušim njegovu raskoš
Njegov znak
njegovi odmori
sve za reći
To nekada
Bio sam pažljiv
razoružani

skoro sam
u smrti
skoro u plamenu

Curriculum vitae

recimo da ste pobijedili u trci
i to nagrada
bila je to druga trka
da nisi pio pobjedničko vino
ali svoju so
da nikad niste čuli klicanje
ali psi koji laju
i to tvoja sjena
svoju senku
to ti je bilo jedino
i nelojalni konkurent.

Ljubav je poput muzike ...

Ljubav je poput muzike
vraća me praznih ruku,
s vremenom se naglo uključi
van raja.
Znam ostrvo
moja sjećanja,
i buduću muziku,
obecanje.

I idem prema smrti koja ne postoji,
koji se u mojim grudima naziva horizont.
Uvijek vječnost izvan vremena.

Fuente

Pored izvora koji sam stigao,
moje tužno malo oko
zašao duboko, unutra.

Bila sam pored sebe
pun mene, uzlazan i dubok,
moja duša protiv mene,
udarajući me u kožu,
tonući ga u zrak,
do kraja.

historia

mozes mi reci bilo sta
vjerujem da nije važno
ono što je važno je da pomičete usne u zraku
ili da vaše usne pokreću zrak
bajka svoju priču svoje tijelo
u svako doba bez primirja
poput plamena koji ništa ne liči
ali do plamena

Možda u proljeće

Možda u proljeće.
Neka prođe ova prljava sezona čađe i suza
licemjeri.
Učini se snažnim Držite mrvicu preko mrvice. Napravite tvrđavu
Od sve korupcije i boli
S vremenom ćete dobiti krila i snažan bikov rep ili
slon da ukloni sve sumnje, sve
muhe, sve nedaće.
Siđi s drveta.
Pogledajte se u vodi. Naučite da mrzite sebe kao sebe.
Da li si. Grubo, golo, prvo na sve četiri, pa dalje
dva, pa nijedan.
Dovucite se do zida, slušajte muziku između
šljunak.
Nazovite ih vijekovima, kostima, lukom.
Nije bitno.
Riječi, imena nisu važna.
Slušajte muziku. Samo muzika.

Smrt je napisana sama

Smrt je napisana sama
crna pruga je bijela pruga
Sunce je rupa na nebu
punoća oka
umorna koza
naučite da vidite u naboru
proređivanje vršidba vršidba
zvijezda kuća alga
majčino drvo more
sami pišu
u čađi na jastuku

komad hljeba u hodniku
otvori vrata
niz stepenice
srce prolijeva
jadna djevojka je još uvijek zaključana
u kuli tuče
zlato ljubičica plavo
rešetke
oni se ne brišu
oni se ne brišu
oni se ne brišu


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Komentar, ostavi svoj

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.

  1.   Cecilia Carchi rekao je

    Varela piše "duhovima" koje je sama stvorila. Pod utjecajem sartreovskog egzistencijalizma, njezina poezija označava nezadovoljstvo svakodnevnice, ali malo po malo postaje manje refleksivna i strasnija ne dopuštajući sebi nepotrebno prelijevanje, još manje grubo. Magija njegove riječi spojena je s povijesnim okruženjem koje mora živjeti, kao i s plastičnim umjetnostima koje će biti važan dio njegovog života i izgradnje porodičnog jezgra.