Alfonsina Storni, ikona argentinskog postmodernizma. 3 pjesme

Fotografija Nezavisni.

Alfonsina Storni bila je pjesnikinja Argentina rođen u švicarskoj koji preminuo tragično dana kao danas iz 1938. Smatra se jednim od ikone postmoderne književnosti u vašoj zemlji. Njegov rad sadrži borbu, hrabrost, ljubav i opravdanost žena. Ovo su 3 njegovih pjesama Odlučujem se sjetiti ili predstaviti onima koji to nisu znali.

Alfonsina Storni

Rodjen u Švajcarska, vrlo brzo se sa porodicom preselio u Argentinu. Djetinjstvo mu je obilježilo ekonomske poteškoće i čim je mogao, otišao je na posao kao konobarica, krojačica i radnica. Bilo je i učiteljice ruralni i učitelj drame i sarađivao je sa raznim omladinskim pozorišnim grupama.

1911. preselio se u Buenos Aires, a sljedeće godine dobio je sina Alejandra, čiji otac nije bio poznat. Njegova književna karijera započela je 1916 Nemir ružinog grma, i nastavio sa Slatko boli, Nepopravljivo y Languor, što ju je dovelo do osvajanja Prve opštinske nagrade za poeziju i Druge nacionalne nagrade za književnost.

Kasnije njegov rad Oker distancirao ga je od modernizma zbog stvarnijeg sadržaja. Zatim objavljeno Love Poems, par igra como Ljubav prema svijetu y Dvije pirotehničke farse. I nastavio je s poezijom Svijet sedam bunara o Poetska antologija.

Mučen rakom i pogođen dubokom usamljenošću, počinio je samoubistvo u Mar del Plati u 1938.

3 pjesama

Adiós

Stvari koje umru nikada se ne vraćaju u život
stvari koje umru nikad se ne vrate.
Stakla su polomljena i staklo koje ostaje
Prah je zauvijek i uvijek će biti!

Kad pupoljci padnu s grane
dva puta zaredom neće cvjetati ...
Cvijeće odsječeno nečistim vjetrom
ponestaju zauvijek, zauvijek i zauvijek!

Dani koji su bili, dani izgubljeni,
inertni dani se više neće vraćati!
Kako su tužni sati koji su granatirani
pod okriljem samoće!

Kako su tužne sjene, strašne sjene,
sjene koje je stvorilo naše zlo!
Oh, stvari su nestale, stvari su uvenule,
nebeske stvari koje ovako odlaze!

Srce ... tiho! ... Pokrij se ranama! ...
-od zaraženih čireva- pokrij se zlom! ...
Neka svi koji stignu umru kad te dodirnu,
prokleto srce što si nemirna moja nestrpljivost!

Zbogom zauvijek svi moji slatkiši!
Zbogom moja radost puna dobrote!
Oh, mrtve stvari, uvele stvari,
nebeske stvari koje se više ne vraćaju! ...

***

Slatko

Polako hodam stazom bagrema,
njegove latice snijega parfemiraju moje ruke,
kosa mi je nemirna pod laganim zefirom
a duša je poput pjene aristokracija.

Dobri genije: ovaj dan sa mnom čestitate sebi,
samo uzdah čini me vječnom i kratkom ...
Hoću li letjeti dok se duša kreće?
Na mojim nogama tri Gracije poprimaju krila i plešu.

To je da su sinoć vaše ruke, u mojim rukama vatre,
dali su toliko slatkoće mojoj krvi, da je kasnije,
napunite mi usta mirisnim medovima.

Toliko svježe da u čisto ljetno jutro
Jako se bojim povratka do seoske kuće
zlatni leptiri na usnama.

***

bol

Voleo bih ovo božanstveno oktobarsko popodne
šetnja uz daleku obalu mora;
od zlatnog pijeska i zelenih voda,
i čisto nebo će me vidjeti kako prolazim.

Da budem visok, ponosan, savršen, volio bih,
kao Rimljanin, da se složim
s velikim valovima i mrtvim kamenjem
i široke plaže koje okružuju more.

Polaganim korakom i hladnim očima
i nijema usta, pustivši da me ponesu;
gledajte kako se plavi valovi lome
protiv bubuljica i ne trepće;
pogledajte kako jedu grabljivice
mala riba i ne budi se;
misliti da bi krhki čamci mogli
utonite u vode i ne uzdahnite;
vidi ga kako izlazi, grla u zraku,
najljepši čovjek, koji ne želi voljeti ...

Izgubivši pogled, odsutno
izgubi i nikad više ne nađi:
i, stojeći lik, između neba i plaže,
osjetite višegodišnji zaborav mora.


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

Komentar, ostavi svoj

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena.

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.

  1.   Luciano Both rekao je

    Tokom svoje adolescencije, na putu do srednje škole autobusom, svakodnevno sam prolazio ispred tačne točke na obali mora s koje je Alfonsina tražila smrt. Memento je umro. Neizbrisivi znak krhkosti postojanja.