Ako smo prije nekoliko sedmica objavili članak o savjetima koje nam je dao Borges da napišete (puni sarkazama, kako je to mogao samo Borges), danas vam nudimo neke "ozbiljnije" ruke Julio Cortazar pisati priče. Sigurno vas služe.
Ostavljamo vas s njima.
10 savjeta Julioa Cortázara za pisanje kratkih priča
- Na većini gledišta ne postoje zakoni koji bi napisali priču.
"Niko se ne može pretvarati da priče treba pisati tek nakon poznavanja njihovih zakona ... takvih zakona nema; Najviše je moguće govoriti o gledištima, određenim konstantama koje ovom žanru daju strukturu tako malo golublje rupe".
- Priča je sinteza usmjerena na značaj priče.
Priča je "... živa sinteza kao i sintetizirani život, nešto poput drhtaja vode unutar čaše, prolaznosti u postojanosti "..." Dok je u bioskopu, kao i u romanu, hvatanje te šire stvarnosti i multiform postiže se razvojem djelomičnih, kumulativnih elemenata, koji naravno ne isključuju sintezu koja daje "vrhunac" djelu, na fotografiji ili u visokokvalitetnoj priči, postupak je obrnut, tj. , fotograf ili pripovjedač prisiljeni su odabrati i ograničiti sliku ili događaj koji su značajni".
- Roman uvijek pobjeđuje po bodovima, dok kratka priča mora pobijediti nokautom.
"Istina je, utoliko što roman postupno akumulira svoje učinke na čitatelja, dok je dobra priča prodoran, oštar, bez četvrtine iz prvih rečenica. Ne shvatajte ovo previše doslovno, jer je dobar pripovjedač vrlo pronicljiv boksač i mnogi od njegovih početnih udaraca mogu se činiti neučinkovitima kada, zapravo, već potkopavaju najsigurnije otpore protivnika. Uzmite bilo koju sjajnu priču koju želite i analizirajte njenu prvu stranicu. Iznenadio bih se da su im elementi bili slobodni, samo ukrasni".
- U priči nema dobrih ili loših likova ili tema, postoje dobri ili loši tretmani.
"... ne loše je što likove ne zanima, jer je čak i kamen zanimljiv kada se njime bave Henry James ili Franz Kafka "..." Ista tema može biti izuzetno značajna za jednog pisca, a nepristojna za drugog; ista tema probudit će ogromnu rezonanciju kod jednog čitatelja, a drugog će ostaviti ravnodušnim. Ukratko, može se reći da ne postoje apsolutno značajne ili apsolutno beznačajne teme. Ono što postoji tajnoviti i složeni savez između određenog pisca i određene teme u datom trenutku, baš kao što se isti savez kasnije može dogoditi između određenih priča i određenih čitatelja ...".
- Dobra priča rađa se iz značenja, intenziteta i napetosti s kojom je napisana; dobrog rukovanja sa ova tri aspekta.
"Čini se da značajni element priče uglavnom leži u njenoj temi, u činjenici odabira stvarnog ili pretvaranog događaja koji ima to tajanstveno svojstvo zračenja nečim izvan sebe ... do te mjere da vulgarna domaća epizoda ... postaje neumoljivi sažetak određenog ljudskog stanja ili u gorućem simbolu društvenog ili povijesnog poretka ... priče Katherine Mansfield, Čehova, značajne su, nešto eksplodira u njima dok ih čitamo i oni predlažu svojevrsnu stanku iz svakodnevnice koja ide daleko. dalje od pregledane anegdote "..." Ideja smisla ne može imati smisla ako je ne povežemo s onom intenziteta i napetosti, koja se više ne odnosi samo na temu, već i na književni tretman te teme, do tehnike koja se koristi za razvoj teme. I tu se naglo događa razgraničenje između dobrog i lošeg pripovjedača".
- Priča je zatvorena forma, vlastiti svijet, sferičnost.
Horacio Quiroga u svom dekalogu ističe: "Računajte kao da priču ne zanima, osim malog okruženja vaših likova, čiji ste i vi mogli biti. Inače u priči ulaziš u život".
- Priča mora imati život izvan svog tvorca.
"... kad napišem priču, instinktivno tražim da mi je nekako strana kao demijurg, da počne živjeti neovisnim životom i da čitatelj ima ili može imati osjećaj da na određeni način čita nešto što se rodio sam, u sebi, pa čak i iz sebe, u svakom slučaju uz posredovanje, ali nikada očigledno prisustvo demijurga".
- Pripovjedač priče ne bi smio ostavljati likove izvan pripovijesti.
"Oduvijek su me iritirale priče u kojima likovi moraju ostati po strani, dok pripovjedač sam objašnjava (iako je to samo objašnjenje i ne uključuje demiurgijsko miješanje) detalje ili korake iz jedne situacije u drugu ”. „Pripovijedanje u prvom licu predstavlja najlakše i možda najbolje rješenje problema, jer su pripovijedanje i radnje jedno te isto ... u svojim pripovijedanjima u trećem licu, gotovo uvijek sam se trudio da ne izađem iz strictu senso pripovijedanje, bez onih koji oduzimaju taj iznos presudi o onome što se događa. Čini mi se taštinom da želim umiješati se u priču nečim više nego samom pričom".
- Fantastično u priči nastaje trenutnom izmjenom normalnog, a ne pretjeranom upotrebom fantastičnog.
"Međutim, geneza priče i pjesme je ista, proizlazi iz iznenadne otuđenosti, raseljavanja koje mijenja „normalni“ režim svijesti “...„ Samo trenutna promjena unutar pravilnosti otkriva fantastično, ali to je potrebno je da iznimka postane i pravilo bez istiskivanja uobičajenih struktura između kojih je umetnuto ... najgora je literatura ovog žanra ona koja se odlučuje za inverzni postupak, odnosno izmještanje uobičajenog vremenskog svojevrsnim "Full-time" fantastičnim, napadajući gotovo čitavu pozornicu sjajnim prikazom natprirodnih partijskih usluga".
- Za pisanje dobrih priča neophodna je profesija pisca.
"... da bi se u čitatelju ponovno stvorio onaj šok koji ga je doveo do pisanja priče, zanat pisca je neophodan, a taj se posao, između ostalog, sastoji u postizanju one atmosfere tipične za svaku veliku priču, koja zahtijeva nastavak čitanje, koje plijeni pažnju, što čitatelja izolira od svega što ga okružuje, a zatim, kada je priča završena, ponovo povezuje sa svojim okolnostima na novi, obogaćeni, dublji ili ljepši način. I jedini način na koji se ova trenutna otmica čitatelja može postići je kroz stil zasnovan na intenzitetu i napetosti, stil u kojem se prilagođavaju formalni i izražajni elementi, bez imalo ustupka ... i intenzitet radnje kao unutrašnje napetosti priče proizvod su onoga što sam prethodno nazvao spisateljskim zanatom".
Da li je tekst na slici pravilno napisan? Zar ne bi trebalo biti "ako padnete, pokupit ću vas i ako ne odem s vama u krevet"?
Pa da, BS Ángel, ali to je besplatna slika s Interneta koju smo odabrali da prati tekst. Ima ono malo pogrešno napisanih riječi, ali izgledalo je kao vrlo dobra fraza. Hvala na pojašnjenju! Sve najbolje!