Fotografija: Ignacio del Valle, web stranica autora.
Ignacije iz doline već ima dug i veoma uspešna književna karijera, uključujući filmske adaptacije nekih njegovih djela, i jedno je od najpriznatijih imena u kriminalističkim romanima, također uokvirenim u povijesnoj neizvjesnosti. Njegove zvezde serije Arturo Andrade Sa potonjim već ima 6 titula, Kad se mrtvi okrenu. U ovome intervju Govori nam o njoj i nekoliko drugih tema. pa ti hvala vam puno Vaše vrijeme i ljubaznost da mi pomognete.
Ignacio del Valle — Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš najnoviji objavljeni roman je iz serije Kapetan Arturo Andrade i nosi naslov Kad se mrtvi okrenu. Šta nam možete reći o tome i odakle ideja?
IGNACIO DEL VALLE: Završio sam roman. Coronado, i mentalno sam napuštao XNUMX. vek, ali nisam tek tako napustio Meksiko. Hteo sam da napišem još jedan roman Artura Andradea, šesti iz serije, pa sam počeo da istražujem da pronađem vezu. Na moje iznenađenje, pronašao sam savršenu epizodu: the "kulturne ekspedicije". Kako se u romanu kaže, između 1949. i 1950. Ministarstvo vanjskih poslova izvlači iz šešira niz Poetski recitali u raznim zemljama Latinske Amerike kako bi se stvorili mostovi sa frankističkom Španijom koja je bila ignorisana. Regrutovani su ljudi kao što su Leopoldo Panero, Luis Rosales, Antonio de Zubiaurre, Agustín de Foxá... Na nekim mjestima ih primaju jajima, a na nekima im aplaudiraju. Bila je to savršena anegdota za izmišljanje Félixa Arcadia, španskog diplomate i pisca koji se upustio u sličnu avanturu 1950. godine, zaštićen od strane Artura Andradea i njegovog druga Manoletea. I a otmica to je bila odgovarajuća katarza za početak romana.
- AL: Možete li se sjetiti nekog od svojih prvih čitanja? A tvoje prvo pisanje?
IDV: Prva čitanja su bili maloljetnički klasici, Julio verne, Salgari, poe, itd. Bez zaborava Pet ili romani Sherlock Holmes. Moje prvo pisanje je vjerovatno bilo a priča tri stranice, veoma loše, u gotičkom duhu Poea, Čovek koji je bio sam.
- AL: Vodeći autor? Možete odabrati više od jednog i iz svih perioda.
IDV: Ima ih mnogo, a neki mijenjaju se s vremenom (Bila je jedna u kojoj mi se Onetti mnogo dopao, ali sam, osim priča, izgubio ukus). Naravno, bilo je i prije i poslije čitanja Veliki Gatsby, Scott Fitzgerald, kao i sa buntovnik, Camusa, s romanima o Mišimi, ili kasnije s krvni meridijan, autor Cormac McCarthy. U smislu razumijevanja opisa to je dosta uticalo na mene Ivan Bunin, a nakon toga došlo je do promjene u načinu razumijevanja krimi romana Mystic River, od Dennisa Lehannea, ili prema romanima Roberta Stonea. A autori koji nastavljaju na mojoj listi svetaca su EL Doctorow, charles baxterJohn Steinbeck, James Salter, Norman mailer, Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell… U posljednje vrijeme sam se jako zaljubio u to Hillary Tablecloth y Oakley Hall. I naravno, klasici Uvek me prate: Ksenofont, Herodot, Tukidid, Tacit...
- AL: Kojeg biste lika u knjizi voljeli upoznati i stvoriti?
IDV: Ako jeste Conocer, ja bih volio štap sa Bernal Diaz del Castillo. Ako je u pitanju create, Jay Gatsby, definitivno.
- AL: Da li imate neke posebne navike ili navike kada je u pitanju pisanje ili čitanje?
IDV: Mogao bih pisati naopako na svemirskoj stanici. Samo mi treba kompjuter, čaša vode i tišina. Tamo gore, tišina će me sigurno poštedjeti.
- AL: A vaše omiljeno mjesto i vrijeme za to?
IDV: U meni ured. Od osam do dvanaest ujutru.
- AL: Postoje li drugi žanrovi koji ti se sviđaju?
IDV: Ja sam proždrljiv, Sve sam pročitao. Čak i engleski baštenski priručnici, ha ha. U svojoj kancelariji imam 24 tornja knjiga, od kojih svaka ima žanr, u rasponu od filozofije do filma, koji prolaze kroz sve što možete zamisliti. Ja se mijenjam, to uzrokuje konstantan protok informacija u mojoj glavi, a kreativne iskre su redovne. Ne postoji prazna stranica, a ako i postoji, to je zato što ne radite dovoljno naporno.
- AL: Šta sada čitaš? A pisanje?
IDV: Moje najnovije otkriće je bilo tim gatreaux. Osim toga, idem od kule do kule (posebna štampa): plavuša autora Joyce Carol Oates; the Istorija ideje vremena, iz Bergsona; Završavam četvrti tom Peloponeski rat, od Tukidida, a ja ću uskoro preći na Demostenove govore; a John Conolly noir; Ponovo sam čitao Hemingvejeve priče; veliki indijski roman, Shashi Tharoor; the Polako od Coetzee; još jedan roman Dacie Maraini; esej o užasnoj situaciji žena u Africi i drugi o globalnoj trgovini sirovinama, itd.
Što se pisanja tiče, Završavam svoj novi roman i priprema dokumentacije u nastavku. Imam veoma strukturiran tempo svojih projekata.
- AL: Što mislite kako je izdavačka scena i šta je odlučilo da pokušate da objavite?
IDV: Mislim da je paradoks u tome sada je lakše objavljivati nego kada sam ja počeo, ali karijere su potrošnji, krhkiji. Mašina za pravljenje kobasica u izdavačkoj industriji se ubrzala i knjige ne traju, knjige su sve trivijalnije, a dolazi do samoubilačke rotacije koja je štetna za autora i samu književnost. Ovaj točak treba zaustaviti prije nego što posao propadne. S druge strane, ekosistem od vrlo zanimljivi zanatski editorijali, ali koji su takođe podložni pritisku sistema. Sve je veoma složeno.
Puno sam se borio prije objavljivanja, i To zapravo nije odluka, to je neophodnost.
- AL: Je li vam trenutak krize koji doživljavamo težak ili ćete moći zadržati nešto pozitivno za buduće priče?
IDV: Književnost je uvijek u krizi, nije ništa novo. Ovdje se radi o otporu. To je kao vrteška, možete sjediti u prvoj liniji konja, u drugoj ili u trećoj, i kroz karijeru ćete sigurno mijenjati vidljivost, ali suštinska stvar je da nikada ne siđete sa vrtuljke.