Fariñina knjiga

Knjiga Fariña. Istorija i diskrecija trgovine drogom u Galiciji, jedan je od najkontroverznijih naslova posljednjih godina u Španiji. Pogotovo nakon što je u martu 2018. godine izdan sudski nalog kojim je naloženo da se obustavi njegova komercijalizacija. Razlog: navodna povreda časnog prava jedne od osoba spomenutih u tekstu.

U svakom slučaju, odredba je opozvana četiri mjeseca kasnije. Zapravo, tužba je doprinijela (daljem) podizanju uredničkog uspjeha časopisa Farina, premašivši do sada prodanih 100.000 primjeraka. Jednako tako, ova knjiga španskog novinara Nacha Carretera osnova je radnje serije Farina, pokrenuo Movistar Plus u septembru 2019.

Sobre el autor

Nacho Carretero (A Coruña, 1981.) je novinar i pisac s prilično dugom karijerom. Osim svojih istraga o trgovini drogom u Galiciji, Carretero je dovršio šokantne izvještaje o genocidu u Ruandi, eboli u Africi, sirijskom građanskom ratu i šumskim požarima u Galiciji tokom 2017. godine.

Pravni status Fariñine knjige

Između marta i juna 2018. godine bila je na snazi ​​„otmica iz predostrožnosti“ koju je naredila sudija Alejandra Fontana, na zahtjev Joséa Alfreda Bea Gondara, bivšeg gradonačelnika O Grovea (Pontevedra). Proces je bio dio njegove tužbe protiv Nacha Carretera i kompanije Libros del KO. Pored toga, tužilac je tražio naknadu od 500.000 €, što je ugrozilo opstanak izdavača.

Međutim, 22. juna 2018. godine, pokrajinski sud u Madridu opozvao je komercijalni prestanak. Što god da se dogodi, ova knjiga će uvijek biti kontroverzna i neugodna. Riječ "fariña" na galicijskom znači "brašno" (jedan od kolokvijalnih načina upućivanja na kokain). Naslovnica je takođe izjava o namjeri: ona simulira otvoreni snop droge.

Ostale knjige Nacha Carretera (obje objavljene 2018.):

• Nama se čini boljim (Libros del KO), gdje pravi povijesni pregled i govori o sportskoj i institucionalnoj krizi Deportivo de La Coruña.
• U hodniku zida (Uvodnik Espasa), pozivajući se na slučaj Pabla Ibara, Španjolca osuđenog na smrt u Sjedinjenim Državama 2000. Ali 2016. godine Vrhovni sud Floride zaključio je da nije imao pošteno suđenje, odnosno mora se ponoviti.

Povijesni kontekst krijumčarenja u Galiciji

Stvaraju se bezbrojne skrivene enklave, zamršeni plovni putovi i kutci Galicia idealna regija za procvat krijumčarskih grupa. Svaki kriminalac koji ima dovoljno znanja o tom području ima dobre šanse da se sakrije i pobjegne. S tim u vezi, Carretero je završio izvrsnu hronologiju na tradiciji uspostavljenoj nekoliko stoljeća.

"Opravdani" način života

Istorijsko zanemarivanje vlasti centralne vlade stvorilo je „savršene“ uslove socijalnog duga za procvat krijumčarenja. Iz tog razloga, Trgovina - ne samo zabranjenim drogama - dobro je cijenjena na galicijskim obalama. Jednostavno se doživljava kao alternativni postupak za dobivanje novca.

Uključeni obično svoje postupke opravdavaju tvrdnjom da "njihove aktivnosti nikome ne nanose štetu". Krijumčarenje smatraju "rubljom" koja pokreće druge sektore ekonomije, "više posla, više investicija, više posla za sve". Tako je promet koji je započeo biciklima sredinom 70. vijeka, a nastavio se duhanom 80-ih, doveo do droge tokom 90-ih i XNUMX-ih.

Knjiga Farina dokazuje kulturni problem

Knjigu možete kupiti ovdje: Farina

Samozavaravanje

"Saobraćaj ne utječe na lokalno stanovništvo" fraza se ponavlja kako bi se prikrile kasnije tragedije. To je izvinjenje uspostavljeno u zemljama u kojima je uzgoj i prerada biljaka poput lista koke ili marihuane uobičajena.. U ovom su trenutku svjedočenja od ovisnika o drogama u Galiciji izuzetno važna.

Udubljujući se u problem ovisnosti o drogama u toj regiji, Carretero potpuno rastavlja mit o "potrošnji koja se javlja negdje drugdje". Ali izgovori s kratkim nogama nisu jedina poveznica sa zemljama proizvođačima droga. Pa, veze s južnoameričkim kartelima - uglavnom s onima Pabla Escobara - bile su vrlo čvrste.

"Nova Sicilija"

Očigledno uspostavljanje istinske velike mreže trgovine drogom zahtijeva nekompetentnost i / ili saučesništvo vlasti. Političari, policija, vojska ... u većoj ili manjoj mjeri, svi imaju svoj dio odgovornosti. Inače, kriminalnim klanovima ne bi bilo mjesta. Štoviše, Carretero ne isključuje galicijsko društvo kao dio problema.

Stoga, istraga je završila s uklanjanjem svake veze u trgovini drogom u Galiciji. Tada su mnogi, mnogi ljudi navikli na nekažnjavanje, završili "poprskani". U stvari, primljena tužba bila je „normalna“ posljedica; malo je verovatno da će se pojaviti u ne tako dalekoj budućnosti.

Vrhunsko novinarstvo

Carretero (i izdavač) pokazali su hrabrost radeći posao toliko rizičan koliko je potreban. En Farina pojavljuju se izjave kapoa, policajaca, sudija, novinara i lokalnog stanovništva koji pokazuju trajnost problema trgovine drogom do danas.

S druge strane, čini se da su informacije vrlo dobro shematizirane, što olakšava razumijevanje veličine prometa s pripadajućim rubovima. Takođe, linfografija pruža pouzdane podatke o klanovima, rutama i načinima prijevoza. Detalji o makro-jedrilicama koje se koriste za premještanje tereta preko ušća posebno su impresivni.

Snažan poziv na buđenje španskom društvu

Audiovizuelni mediji djelomično su krivi za stvaranje empatije prema velikim meksičkim ili kolumbijskim trgovcima drogom. Danas su na mrežama poput Netflixa ili Foxa televizijske serije fokusirane na ove likove prilično česte i uspješne. Dakle, Carretero jasno stavlja do znanja da je divljenje običnog naroda trgovcu drogom ogroman problem.

Španjolci vijesti o nasilnim sukobima između gangstera obično smatraju stranom stvari.. Isto se događa sa alarmantnom statistikom potrošnje. Kada je stvarnost sasvim drugačija, "oni imaju čudovište kod kuće". Uz to, povezan je s nizom nedaća poput trgovine ljudima, korupcije i degradacije društva.