Tri mjeseca nakon trijumfa na izborima u Sjedinjenim Državama, Donald Trump počeo je raspoređivati svoje posebno "carstvo terora" iz Bijele kuće, a imigracija je glavni prioritet biznismena koji je postao predsjednik. Novi zakon protiv imigracije koji zabranjuje ulazak pripadnicima sedam zemalja sa većinskim muslimanskim stanovništvom je bio posljednji biser vođe nemogućeg dodira, razlog koji je doveo 65 pisaca i umjetnika iz cijelog svijeta potpisalo pismo protiv Donalda Trumpa u kojem se kreativnost i komunikacija brane nad paranojom i nesporazumima.
Umjetnost i politika
Nigerijski autor Chimamanda Ngozi Adichie, jedan od pisaca uključenih u potpisano pismo Donaldu Trumpu.
Tjedan dana nakon dolaska u Bijelu kuću, Donald Trump je smotao ruke i počeo ispunjavati neka od mnogih obećanja koja je najavljivao u vezi s imigracijom, od kojih je prvo bilo tri mjeseca obuzdati migracijski tok iz sedam većinski muslimanskih zemalja: Sirije (u ovom slučaju četiri), Libije, Irana, Sudana, Somalije, Iraka i Jemena. Tokom 90 dana, niko osim diplomatskih predstavništava iz tih zemalja neće moći ući u Sjedinjene Države dok se ne preispitaju svi zakoni o imigraciji, pa bi mjere mogle postati još zahtjevnije tokom 2017. godine.
S obzirom na napad koji ovo podrazumijeva ljudska prava, ali i umjetnost kao oblik dijaloga i izražavanja u problematičnom svijetu, udruženje pisaca i umjetnika PEN poslano prije nekoliko sati pismo Donaldu Trumpu koje je potpisalo 65 pisaca i umjetnika, uključujući JM Coetzeea, Orhana Pamuka, Zadie Smith, Chimamandu Ngozi Adichie, Sandru Cisneros ili Leva Grossmana, mnogi od njih poznati po radu na temama poput globalizacije, rasizma ili imigracije. U pismu se napominje da ovaj novi zakon, pored negativnih okolnosti koje predstavlja za ljudska prava, "dodatno ometa slobodan protok umjetnika i mislilaca u trenutku kada je živahan i otvoren međukulturni dijalog ključan u borbi protiv terorizma i ugnjetavanja. Zauzvrat, pismo ukazuje na "kreativnost kao protuotrov za izolacionizam, paranoju, nesporazume i nasilnu netrpeljivost".
Pismo putem El Paísa možete pročitati u nastavku, zajedno s imenima 65 umjetnika koji su ga potpisali:
PISMO IZ INTELEKTUALACA
Predsjednik Donald J. Trump
Bijela kuća
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Vašington, DC 20500
Poštovani gospodine predsjedniče:
Kao pisci i umjetnici, pridružujemo se PEN America pozivajući ga da ukine svoj izvršni nalog od 27. januara 2017. i da se suzdrže od uvođenja bilo koje alternativne mjere koja na sličan način narušava slobodu kretanja i razmjene. Svijet umjetnosti i ideja.
Zabranjivanjem ulaska u Sjedinjene Države na 90 dana iz sedam pretežno muslimanskih zemalja, zabranom ulaska u zemlju svim izbjeglicama na 120 dana i blokiranjem migracija iz Sirije na neodređeno vrijeme, njegov Izvršni nalog iz januara prouzročio je haos i poteškoće za podijeljene porodice, promijenjene živote i primorali poštovanje zakona pod pretnjom da mu se stave lisice, pritvor i deportacija. Čineći to, Izvršni poredak je dodatno onemogućio slobodan protok umjetnika i mislilaca i to u vremenu kada je živahan i otvoren interkulturni dijalog neophodan u borbi protiv terorizma i ugnjetavanja. Njegovo ograničenje suprotno je vrijednostima Sjedinjenih Država i slobodama koje ova zemlja brani.
Odmah se osjetio negativan utjecaj izvornog izvršnog naloga, koji je stvorio stres i nesigurnost za svjetski poznate umjetnike i poremetio važne kulturne događaje u Sjedinjenim Državama. Reditelj nominiran za Oscara Asghar Farhadi, rodom iz Irana, koji se nadao da će otputovati na ceremoniju dodele Oskara krajem februara, najavio je da neće prisustvovati. Sirijski pjevač Omar Souleyman, koji je nastupio na koncertu Nobelove nagrade za mir 2013. u Oslu u Norveškoj, možda neće moći nastupiti na Svjetskom muzičkom institutu u Brooklynu u maju 2017. Mogućnost da je Adonis, pjesnik iz 87 godina proslavio svijet koji je Francuska nacionalnost, ali je sirijskog porijekla, može prisustvovati PEN-ovom festivalu svjetskih glasova u maju 2017. godine u New Yorku, i dalje ostaje u nedoumici.
Sprječavanje međunarodnih umjetnika da daju svoj doprinos kulturnom životu Sjedinjenih Država neće učiniti zemlju sigurnijom i naštetit će njenom međunarodnom prestižu i utjecaju. Takva politika ne samo da sprečava velike umjetnike da nastupaju u zemlji, već i ograničava razmjenu važnih ideja, politički i kulturno izolirajući Sjedinjene Države. Uzajamne akcije protiv američkih građana, poput onih koje su već poduzele vlade Irana i Iraka, dodatno će ograničiti mogućnost američkih umjetnika da se slobodno kreću.
Umetnost i kultura imaju moć da omoguće ljudima da vide dalje od svojih razlika. Kreativnost je protuotrov za izolacionizam, paranoju, nesporazume i nasilnu netrpeljivost. U zemljama koje su najviše pogođene zabranom imigracije, pisci, umjetnici, muzičari i filmski stvaraoci često su u prvom planu u borbi protiv ugnjetavanja i terora. Ako naruši sposobnost umjetnika da putuju, izvode i surađuju, takav Izvršni poredak pomoći će onima koji će utišati kritičke glasove i pogoršati mržnju koja podstiče globalni sukob.
Čvrsto vjerujemo da su neposredne i dugoročne posljedice vašeg izvornog izvršnog naloga u potpunosti suprotne nacionalnim interesima Sjedinjenih Država. Dok razmatrate moguće nove mjere, sa poštovanjem vas potičemo da ih sveobuhvatno prilagodite kako bi se bavili samo legitimnim i potvrđenim prijetnjama i izbjegli izricanje opsežnih zabrana koje pogađaju milione ljudi, uključujući pisce, umjetnike i mislioce čiji glas i prisustvo pomažu u jačanju međunarodnog razumijevanja.
Anne tyler
Lev Grosman
Jhumpa Lahiri
Normanova žurba
Chang-rae Lee
Jane smiley
Janet Malcolm
John Green
Mary karr
Claire nered
Daniel Handler (zvani Lemony Snicket)
Siri hustvedt
Paul strogi
Francine Prose
Paul muldoon
David henry hwang
Jessica Hagedorn
martin amis
Sandra Cisneros
Dave Eggers
Stephen Sondheim
Jonathan Lethem
Philip Roth
Andrew Solomon
Tobias Wolff
robert pinsky
Jonathan Franken
Jay McInerney
Margaret Atwood
Slučajni Nafisi
Alec soth
Nicole Krauss
Colm Tobin
Patrick Stewart
Philip Gourevitch
Robert Caro
Rita golubica
JM Coetzee
Anish kapoor
Rosanne gotovina
Zadie smith
George packer
John water
Art spiegelman
Susan orlean
Elizabeth strout
Kwame Anthony Appiah
Teju Cole
Alice sebold
Emerald Santiago
stacy schiff
Jeffrey eugenides
Khaled hosseini
Rick neraspoložen
Hanya yanagihara
Chimamanda adichie
John lithgow
simon schama
colum mccann
Sally mann
Jules feiffer
Luc tuymans
Michael Chabon
Ayelet waldman
Orhan pamuk
Šta mislite o ovoj inicijativi?
Odlična inicijativa. Kakva šteta što ovaj čovjek ne razmišlja puno ...