Jedan od temeljnih i bitnih procesa, a prvi, kada je u pitanju želja za objavljivanjem (kako sa uredničkim tako i sa samoizdavanjem) je korekcija. Posvetio sam se tome više od 10 godina i svo vrijeme pregledavam tekstove, od priručnika, knjiga za samopomoć, pjesama, tehničkih dokumenata ili književnih djela. Ali korektori mi smo i dalje malo poznate figure, možda zbog tog rada u senci i što se ne vrednuje uvek ili ne pridaje značaj koji ima. Takođe se dešava da mnogi autorineovisna prije svega, nije im baš jasno kako da kontaktiraju lektora, ili ne znaju koja vrsta ispravke može biti potrebna njihovom tekstu ili koje informacije treba dati da bi zatražili ponudu. pa evo ovih 5 koraci odgovoriti na pitanja.
Ali prvo prvo, što je najvažnije i mora se naglasiti: svaki pisac koji poštuje sebe i želi da objavi je u obaveza da prepravite svoj tekst, bilo da se radi o prijedlogu izdavaču ili samoizdavanju. I također morate zahtijevati ispravku u bilo kojem izdavaču ili uredništvu. Ako plaćate i proces objavljivanja, on je također još potrebniji.
Tekst može biti veoma dobar po svom sadržaju, ali ako u njegovom obliku postoje greške pravopis, gramatiku ili sintaksu promašuje sve što je moguće kvaliteta za trenutak. I ne bi bilo prvi put da dođemo do knjige, pogotovo ako je samoizdata, i naiđemo na ove greške. Znam to iz vlastitog iskustva kako s djelima izdavača — posebno onih skromnijih — tako i sa izdavačkim servisima.
Idemo sada s tim koracima.
5 koraka da kontaktirate lektora
-
Posjetite njihovu web stranicu
Ako ga imate, naravno, iako postoje i portali, redakcije ili specifični književni sajtovi na kojima o njima izvještavaju. Ali vrlo je moguće da imate vlastitu web stranicu. Tamo sigurno pronađite više kontakt informacija, usluga i cijena, načina plaćanja i profesionalnog profila. Posjetite i njihove društvene mreže.
I ako kontaktirate uvodnici (bilo da se radi o tradicionalnim pozivima ili onima koji naplaćuju uređivanje i objavljivanje), obavezno unesite njihov usluge je ispravka.
-
Da biste zatražili ponudu
Podaci koji su nam potrebni da bismo izračunali cijenu po matrici (obično 1000 matrica) ili stranici korektora su broj znakova sa razmacima. Naći ćete ga u svom dokumentu riječ, na kartici od alat i njegov padajući meni gdje se pojavljuje Broji riječi.
u stope kombi zavisno od tekstova i njihovog statusa, što takođe utiče na vreme potrebno za korektivni rad. Također u slučaju kompletne lekture, općenito, naknada je obično dvostruka za lekturu.
-
Koje su vam popravke potrebne?
Pravopis, stil ili oboje.
Obično postoji i neznanje i konfuzija kada je u pitanju razlikovanje ili razmatranje koje ispravke su potrebne tekstu. Tako imamo:
- la pravopis, koji ispravlja gramatičke, sintaktičke i pravopisne greške. Takođe dodiruje i primenjuje tipografske resurse kao što su navodnici, numerisanje, kurziv, podebljano itd., i standardizuje kriterijume za njihovu upotrebu. Sve prilagođavanje pravopisa pravilima RAE u posljednjoj revidiranoj verziji koja je bila (2010).
- of of stil, koji poboljšava izražavanje, koherentnost i strukturiranje teksta tako da njegovo čitanje bude tečno, a poruka jasnija i da odgovara onome što se želi prenijeti. Takodje je skuplje nego ortotipografija.
Mnogi korektori smatraju da su komplementarni ili ne mogu začeti jedno bez drugog. to je vise, stilski može obuhvatiti i jedno i drugo uvijek pojašnjavajući stepen intervencije koji je potreban tekstu. Postoje trenuci kada nemate izbora osim da preporučite da radite oboje.
I onda ih ima posebne usluge šta može biti rbibliografski pregledi i indeksi, koji se mogu posebno dogovoriti.
-
Dokumenti u Wordu
riječ je najčešće korišteni program za obradu teksta i šta se još rješava u smislu ispravljanja, dakle to je ono s kojim obično radimo. Povremeno pogledaju i PDF-ove, a Pages, Macov procesor, jedva da se koristi. Zato nam nemojte slati PDF ili druge formate. Takođe, koristimo promeni kontrolu (na kartici Pregled) tako da možete pogledajte oznake i komentare ispravki.
Osim toga, kada se završi, korektor kasnije može pričvrstiti a izveštaj manje-više detaljnu korekciju posla koji ste obavili.
-
postavite bilo kakva pitanja
pišite ili pozovite za sva pitanja koja se mogu pojaviti. ili komentar ispravku. Na kraju, autor je taj koji ima posljednju riječ u prihvaćanju ili odbijanju promjena koje unosimo. Uvijek ćemo nastojati da razjasnimo ta pitanja ili oklijevanja ili ćemo raspravljati sa razlozima o tim promjenama, ali ja insistiram, autor je taj koji odlučuje o tome da li ostaviti tildu bez stavljanja ili loše stavljenog zareza. Da, sumnje subote ili nedjelje sigurno mogu sačekati ponedjeljak.