5 knjiga cenzuriranih za vrijeme Francove diktature

Tijekom povijesti mnoge su knjige bile cenzurirane iz više razloga: Crkva nije tolerirala Darwinovu teoriju vrsta, ajatolah Homeini iz Irana tražio je glavu Salmana Rushdieja kada su objavljeni Satanski stihovi, a na Tajlandu Igre gladi smatrane su saga o porodici. Međutim, diktature su i dalje najveći kulturni filtri koji postoje, a Francov režim koji je vladao u Španiji gotovo pedeset godina nije bio izuzetak. Ove 5 knjiga cenzuriranih za vrijeme Francove diktature oni to dobro potvrđuju.

La Regenta, Leopoldo Alas Clarín

Fotografija: El Sol Digital

Nakon proglašenja Republike, mnoge postojeće knjige jesu ukinuta iz biblioteka i spaljena na gomilama iz različitih razloga: suprotstavljene ideologije, kritike konzervativnog društva ili pretjerana erotika koju Crkva nije tolerirala, La Regenta je jedna od knjiga koja je skupila sve glasačke listiće, čak i više kada je to bio ljubavni trokut koji je pokvario makijavelski učitelj . Roman, koji je već kontroverzan nakon objavljivanja 1884. godine, klasificiran je kao "gotovo hereza" i cenzuriran u Španiji do 1962. godine.

1984. George Orwell

Objavljen 1949. godine, Orwellov opus magnum aluzija je na autoritarnu politiku koja je došla u vrijeme kada je svijet lizao rane nastale najkrvavijim ratom svoga doba. U Španiji je knjiga pokušala biti objavljena godinu dana kasnije, i premda je ideja priče zavela Francov režim (uostalom to je bilo dobro kontrolno oružje), roman je bio cenzuriran u Španiji zbog "visokog seksualnog sadržaja". Ipak, izdanje objavljeno 1952. godine izostavljalo je svu erotiku, a objavit će se u potpunosti 1984. godine.

Kuća Bernarde Albe, Federica Garcíe Lorce

Nakon pogubljenja Lorke 1936. godine, rad jednog od najboljih pisaca u našoj zemlji sveden je na samo tri naslova na španskoj teritoriji: Pesnik u New Yorku, objavljeno 1945. od strane Višeg saveta za naučna istraživanja, Pesme, pred kojim je nastupio Luciano de Taxonera i objavljeno u Madridu u izdanju izdavačke kuće Alhambra 1944. godine, i Cjelokupna djela: kompilacija i bilješke Artura del Hoya, izdanje o biblijskom papiru i kožnim uvezima, skupa i, prema tome, gotovo nepristupačna većina Španjolaca. 36 knjiga objavljenih tokom diktature u Kolektivnom katalogu španske bibliografske baštine, uključujući La casa de Bernarda Alba, objavljeni su u argentinskim ili francuskim izdanjima.

Neznanac, Albert Camus

"Ako nećemo objaviti knjigu na španskom, učinimo to na izvornom jeziku, na taj će je način malo ljudi, osim najkulturnijih krugova, kupiti." Ovo je zaključak na koji se cenzor oslanjao kad je stigla La Plague, prva knjiga Alberta Camusa objavljena u Španiji 1955. dok se Stranac trudio da stigne iz Argentine gotovo desetljeće dok nije objavljen 1958. Razlozi su bili očigledni, uzimajući u obzir apatiju lika poput gospodina Meursaulta neprikladnog u Španiji u kojoj egzistencijalizam nije bio važan.

Magareća koža, Charles Perrault

5 knjiga cenzuriranih za vrijeme Francove diktature

To što se kralj oženio svojom kćerkom nije bila premisa koja se svidjela Francovu režimu, zbog čega je priča o princezi koja je pobjegla iz svog kraljevstva odjevena u magareću kožu kod nas bila cenzurisana tokom cijele diktature. Ne, cenzorima se nije svidio "incestuozni" moral garniture, uprkos moralu zaključanom da ostaje jedan od najpopularnije dječje priče u istoriji.

Skin of Asno nije bio neobično jedini dječji sadržaj koji je odbacio Francov režim, jer je bio kratki protiv borbe s bikovima Ferdinando el Toro, iz Disneya, zabranjen od Francisca Franca koji nije volio hipi bikove.

Koje su još knjige bile cenzurirane za vrijeme Francove diktature?


Sadržaj članka pridržava se naših principa urednička etika. Da biste prijavili grešku, kliknite ovdje.

3 komentara, ostavi svoj

Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena.

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.

  1.   Huan rekao je

    Mislim da biste trebali pregledati par Lorca, koji je ubijen, ali nije bio u rukama republikanaca

  2.   Ricardo rekao je

    previše osvete

  3.   John Gomez rekao je

    Književnost raj, let do nezamislivog, mir, znanje o nepoznatom ukusu, jedinstvena kultura koja ispunjava naše misli, izvrsno mjesto za uživanje u njihovim djelima, komentari.