Širom svijeta u 186 knjiga

Mnogi od nas prošli su kroz ona vremena u kojima smo zapeli u stilu ili žanru koji ne možemo nadići dalje.

Nešto slično ovome dogodilo se piscu freelance Ann morgan, koji unatoč čitanju mnogih knjiga još uvijek nisu puno istraživali u pričama drugih zemalja, bilo zbog malo zabrinutosti, bilo posebno zbog nedostatka stranih romana prevedenih u Velikoj Britaniji, koji uključuju samo 3% trenutnog tržišta.

Morganov projekat, Godina čitanja svijeta, ponukalo je pisca da istraži književnost drugih zemalja, zatraži preporuke (i prijevode) na blogovima ili čak kontaktira autore koji su držali stare rukopise prevedene na engleski jezik koji još nisu objavljeni.

Iz tog popisa od gotovo 400 knjiga i autora izvukao sam 186, od čega oni koji su istaknuti prevedeni su na španski i prodaju se na Amazonu. Dodani su i oni autori čiji naslovi Morgan nisu uvršteni, tako da ovo putovanje oko svijeta može biti, prije svega, na našem jeziku.

Hoćete li me pratiti kako bih putovao svijetom? Počeli smo u Njemačkoj, a završili u Zimbabveu.

Svijet od (najmanje) 186 stranica

Njemačka: Limenka, Günter Grass.

Afganistan: zmajevi na nebu, autor Khaled Hosseini. 

Albanija: Palata snova, autor Ismail Kadare.

Alžir: Seksualni život islamista u Parizu, autorke Leïla Marouane.

Andora: Majstor Keopsa, Albert Salvadó.

Angola: Žene mog oca, José Eduardo Agualusa.

Antigva i Barbuda: Lucy iz Jamajke Kincaid.

Saudijska Arabija: Mojih hiljadu i jednu noć, Raja Alem. Játim je dostupan.

Argentina: poskoci, Julio Cortázar.

Jermenija: jermenska golgota, autor Grigoris Balakian.

Australija: Streetcloud, Tim Winton.

Austrija: Baklja u mom uhu, autor Elias Canetti.

Azerbejdžan: Magnolija, Gioulzar Akhmedova.

Bahami: Božje ljutite bebe, autor Ian Strachan.

Bahrein: Kihotik, autor Ali Al Saeed.

Bangladeš: Dobri musliman, Tahmima Anam.

Barbados: Iskupljenje u Indigu, Karen Lord.

Bjelorusija: Glasovi Černobila, autor Svetlane Aleksevič

Belgija: Avanture Tintina, Hergé.

Belize: Of Heroes, Iguanas and Passions, autorke Zoila Ellis.

Benin: Priče koje pričamo jedni drugima, Rashidah Ismaili Abubakr

Butan: Krug Karme, autor Kunzang Choden.

Bolivija: Američka viza, Juan de Recacoechea.

Bosna i Hercegovina: Zlatin dnevnik, autorke Zlate Filipović.

Bocvana: Pitanje moći, autor Bessie Head.

Brazil: Kuća blaženih buda, João Ubaldo Ribeiro.

Brunej: Četiri kralja, autor Sun Tze Yun.

Bugarska: Prirodni roman, Georgija Gospodinova.

Burkina Faso: Niararaye, Sarah Bouyain.

Burundi: Ne plači, izbjeglice, autorice Marie-Therese Toyi.

Kambodža: Ispod drevnog drveta, Vaddey Ratner.

Kamerun: Jadni Hristos bombe, Mongo Beti.

Kanada: Mjeseci Jupitera, autor Alice Munro. 

Zelenortska Ostrva: Posljednja volja i zavjet Senhora da Silve Arauja, Germano Almeida.

CRA (Srednjoafrička Republika): Dabina putovanja iz Ouadde u Bangui, autor Makombo Bamboté.

Čad: Ispričao Starlight u Čadu, Joseph Brahim Seid.

Čile: Divlji detektivi, Roberto Bolaño.

Kina: San u crvenom paviljonu, Cao Xuequin.

Kolumbija: Sto godina samoće, autor Gabriel García Márquez.

Komori, Kafir iz Karthale, Mohammed Tohiri.

Kongo: Puni krug, Frederick Yamusangie.

Sjeverna Koreja: Mi život i strast, autor Ri In Mo.

Južna Koreja: Shim Chong, prodana djevojka, Hwang Sok-yong.

Kostarika: La loca de Gandoca, autor Anacristina Rossi.

Obala Bjelokosti: Kad neko odbije, kaže "Ne", Ahmadoua Kouroume.

Hrvatska: Naš čovjek u Iraku, Robert Perišič.

Kuba: Kraljevstvo ovoga svijeta, Alejo Carpentier.

Kipar: Ulica Ledra, autorke Nore Nadjarian.

CR (Češka): Prebučna usamljenost, autor Bohumil Hrabal.

Danska: Izuzetak, Christian Jungersen.

Džibuti: Prolazak suza, Abdourahman Waberi.

Dominika: Crni i vjetroviti pijesak, autor Elma Napier.

DR (Dominikanska Republika): Divan kratak život carscara Waoa, autor Junot Díaz.

Istočni Timor: Prijelaz, Luis Cardoso.

Ekvador: Huasipungo, Jorge Icaza.

Egipat: Želja da budemo Egipćanin, autor Alaa Al Aswany.

El Salvador: San o povratku, Horacio Castellanos Moya.

EG (Ekvatorijalna Gvineja): Tama vašeg crnog sjećanja, autor Donato Ndongo.

Eritreja: Posljedice ljubavi, Sulaiman Addonia.

Etiopija: Svi naši ljudi, Dinaw Mengestu.

Slovačka: Babilonske rijeke, Peter Pišťanek.

Slovenija: O nasilju, autor Slavoj Žizek.

Španija: Pet sati s Mariom, Miguel Delibes.

Sjedinjene Države: Svi prekrasni konji, autor Cormac McCarthy.

Fidži: Kava u krvi, Peter Thomson.

Finska: Godina zeca, Arto Paasilinna.

Francuska: Veliki Meaulnes, Alain-Fournier.

Gabon: Mema, Daniel Mengara.

Gambija: Čitanje plafona, Dayo Forster.

Gruzija: Još godinu dana, autorke Sane Krasikov.

Gana: Naša zabavna sestra Ama Ata Aidoo.

Grčka: Agrigento, Kostas Hatziantoniou.

Granada: Dame su gore, Merle Collins.

Gvatemala: Predsjednik, Miguel Ángel Asturias.

Gvineja: Sjaj kralja, Camara Laye.

Gvineja Bisau: Uniti i borba, autor Amilcar Cabral.

Gvajana: Začin Buxton, autor Oonya Kempado, čiji je autor da dostupno je Drvo osjetila.

Haiti: Dany Laferriere, kako voditi ljubav s crncem, a da se ne umorite.

Honduras: Jacinta Peralta, Ramón Amaya Amador.

Mađarska: Posljednja utakmica, Sándor Márai.

Island: Glas, Arnaldur Indridason.

Indija: Bog malih stvari, autor Arundhati Roy.

Indonezija: Human Earth, autor Pramoedya Ananta Toer.

Iran: Žene bez muškaraca, iz Shahrnush Parsipur.

Irak: Trg luđaka slobode, Hassan Blasim.

Irska: Ulysses, James Joyce.

Izrael: Bit ćeš moj nož, David Grossman.

Italija: CeroCeroCero, Roberto Saviano.

Jamajka: Knjiga noćnih žena, Marlon James. Njegova sljedeća knjiga, Kratka istorija sedam ubistava, naći će se u prodaji u Španiji krajem marta 2016.

Japan: Kafka na obali, Haruki Murakami.

Jordan: Gradovi soli, Abdulrahman Munif. Ali istočno od Mediterana je dostupan.

Kazahstan: Nomadi, Ilyas Esenberlin.

Kenija: Jednog dana ću pisati o Africi, Binyavanga Wainaina.

Kiribati: Waa u oluji, autor Teweiariki Teaero.

Kurdistan: Čovjek u plavoj pidžami, autor Jalal Barzanji.

Kuvajt: Biser u Perzijskom zaljevu, autor Saif Marzooq al-Shamlan.

Kirgistan: Džamilija, autor Chinghiz Aitmatov.

Laos: Majčina voljena, autor Outhine Bounyavong.

Letonija: S plesnim cipelama u sibirskim snegovima, Sandra Kalniete.

Libanon: Kuća na plaži Sugar, autor Helene Cooper.

Libija: Priča o nestanku, autor Hisham Matar.

Lihtenštajn: Sedam godina u Tibetu, autor Heinrich Harrer.

Litvanija: Sat vuka, Andrius Tapinas.

Luksemburg: Minute priče, Robi Gottlieb-Cahen.

Makedonija: Freudova sestra, Goce Smilevski.

Madagaskar: Glasovi sa Madagaskara, autor Jacques Bourgeacq i Liliane Ramarosoa.

Malawi: Jive talker, autor Samson Kambalu.

Malezija: Salina, autor Samad Said.

Maldivi: Dhon Hiyala i Ali Fulhu, Abdullah Sadiq.

Mali: Čudna sudbina Wangrina, Amadoua Hampâtéa Bâ. Ali Tales of Wise Men from Africa je dostupan.

Malta: Sretan vikend, autor Immanuel Mifsud.

Maroko: Pješčani dječak, Tahar Ben Jelloun.

Marshallova ostrva: Marshallova ostrva: Legende i priče, Ed Daniel Kelin.

Mauritanija: Anđeli Mauritanije i jezici jezika, Mohamed Bouya Bamba.

Mauricio: Bénàres, Barlen Pyamootoo.

Meksiko: Pedro Páramo, Juan Rulfo.

Moldavija: Moldavska jesen, autor Ion Drutse.

Monako: Grace Kelly: princesse du cinema, Richard i Danae Projetti.

Mongolija: Plavo nebo, autor Galsan Tschinag.

Crna Gora: Gorski vijenac, Petar II Petrović-Njegoš.

Mozambik: Zemlja mjesečara, Mia Couto.

Mijanmar: Nu Nu Yi Inwa nasmijte se dok se klanjaju.

Namibija: Uzburkane vode, Joseph Diescho.

Nauru: Priče iz Naurua, Ben Bam Solomon.

Nepal: Budina siročad, Samrat Upadhyay.

Novi Zeland: Stari ratnici, Alan Duff.

Nikaragva: Beskonačnost na dlanu, Gioconda Belli.

Niger: Ep o Askiji Mohammed, Nouhou Malio.

Nigerija: Sve se razdvaja, autor Chinua Achebe.

Norveška: Smrt oca, Karl Ove Knausgaard.

Oman: Osmijeh svetaca, Ibrahim Farghali.

Pakistan: Leptirov dim, Mohsin Hamid.

Holandija: Otkrivanje neba, Harry Mulisch.

Palau: Plima i oseka, autor Susan Kloulechad.

Palestina: Uživanje u raju, autor Ibtisam Barakat.

Panama: Zlatni konj, Juan Juan Morgan.

Papua Nova Gvineja: Dvije sezone, Bernard Narokobi.

Paragvaj: Ja Vrhovni, autor Augusto Roa Bastos.

Peru: Lituma en los Andes, Mario Vargas Llosa.

Filipini: Ilustrado, Miguel Syjuco.

Poljska: Pornografija, autor Witold Gombrowicz.

Portugal: Esej o sljepoći, Joséa Saramaga.

Katar: Zamka, autorice Herte Mülle.

Ujedinjeno Kraljevstvo: Do ​​svjetionika, Virginia Woolf.

Rumunija: Ponoć u Seramporu, Mircea Eliade.

Rusija: Dan Opričnika, Vladimir Sorokin.

Ruanda: Želimo da vas obavestimo da će nas sutra s porodicama ubiti Philip Gourevitch.

Sveta Lucija: Omeros, Derek Walcott.

Sveti Vincent i Grenadini: Mjesec me prati, Cecil Browne.

Samoa: Ljubav i novac, autor Misa Telefoni.

San Marino: Republika San Marino, Giuseppe Rossi.

Sao Tomé: Pastirska kuća, autor Olinde Beja.

Senegal: Moje najduže pismo, od Mariame Bâ.

Srbija: Migracije, Miloš Crnjanski.

Sejšeli: Glasovi, Glynn Burridge.

Sijera Leone: Sjećanje na ljubav, Aminatta Forna.

Singapur: Šaka boja, Su-Chen Christine.

Salomonova ostrva: Alternativa, autor  John Saunana.

Somalija: Veze, autor Nuruddin Farah.

Svazilend: Vjenčanje gredica, autorka Sarah Mkhonza.

Južna Afrika: The Impostor, autor Damon Galgut.

Šri Lanka: Na rubu raja, Romesh Guneseker.

Sudan: Lovac na liv, Amir Tag Elsir.

Švedska: Knjiga o Blanche i Marie, Per Olov Enquist.

Surinam: Cijena šećera, Cynthia Mcleod.

Švajcarska: Sumnja, Friedrich Dürrenmatt.

Sirija: Sarmada, Fadi Azzam.

Tajland: Afrikanac s Grenlanda, autor Tété-Michel Kpomassie.

Tajvan: Kristalni dečki, Pai Hsien-yung.

Tanzanija: Dezerterstvo, Abdulrazak Gurnah.

Trinidad i Tobago: Kuća za gospodina Biswasa iz VS Naipaul.

Tunis: Talismano, Abdelwahab Meddeb. Dostupna je knjiga Bolest islama.

Turska: Snijeg, autor Orhan Pamuk.

Turkmenistan: Nepoznati pijesak, John Kropf.

Ukrajina: Deat and pingvin, Andrey Kurkov.

Uganda: Abesinske hronike, Moses Isegawa.

Ujedinjeni Arapski Emirati. Riba od pijeska Maha Gargash.

Urugvaj: El astillero, Juan Carlos Onetti.

Uzbekistan: Željeznica, Hamida Ismailova.

Vatikan: Pokrov tajne Otišao s vjetrom u Vatikanu, Luigi Marinello & The Millenari.

Venecuela: bolest, Alberto Barrera Tyszka.

Vijetnam: Ratni bol, Bao Ninh.

Jemen: Zemlja bez Jasmine, Wajdija al-Ahdala.

Zambija: Pečenje kolača u Zigaliju, autor Gaile Parkin.

Zimbabve: Frizer Harare, Tendai Huchu.

Možete vidjeti kompletnu listu ovdje.

Ovo 186 knjiga za obilazak svijeta Ne samo da će vam postati saveznici kada treba nadopuniti to sljedeće putovanje, već će nam omogućiti i najveće postignuće koje knjiga može postići: putovanje bez napuštanja fotelje.

Hoćete li pročitati bilo koju od ovih knjiga?

Koje biste dodali u određenim zemljama?