মারিয়া জারাগোজা। (গ) ইসাবেল ওয়েজম্যানের ছবি। লেখকের সৌজন্যে।
মারিয়া জারাগোজা ক্যাম্পো ডি ক্রিপ্টানাতে জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি একজন লেখক এবং চিত্রনাট্যকার। তিনি ইতিমধ্যে উপন্যাস, কমিকস এবং গল্পের বই সহ এক ডজন শিরোনাম প্রকাশ করেছেন এবং অ্যাতেনিও জোভেন ডি সেভিলা এবং অ্যাতেনিও ডি ভ্যালাডোলিড পুরস্কার জিতেছেন। শেষটা হয়েছে আজোরিন উপন্যাস পুরস্কার তার কাজের জন্য আগুনের লাইব্রেরি. আমি আপনার মনোযোগ, সহানুভূতি এবং আমাকে এটি উৎসর্গ করার জন্য সময় জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ সাক্ষাত্কার যেখানে তিনি তার এবং আরও বিষয় সম্পর্কে আমাদের বলেন।
মারিয়া জারাগোজা - সাক্ষাৎকার
- ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ কাজ শিরোনাম আগুনের লাইব্রেরি যা আজোরিন নভেল অ্যাওয়ার্ড হয়েছে। আপনি এটিতে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?
মারিয়া জারাগোজা:আগুনের লাইব্রেরি একটি হয় সেই সমস্ত লোকদের প্রতি শ্রদ্ধা যারা বোঝেন যে সংস্কৃতি এবং বিশেষ করে বই রক্ষা করা একটি অগ্রাধিকার, কারণ সেন্সরশিপ, ভয় বা অজ্ঞতার কারণে এটি সর্বদা বিপদের মধ্যে থাকে। আমি তাদের গল্প বলি গ্রন্থাগারিক যা লাইব্রেরিগুলোকে আধুনিক করেছে 30 এর দশকে স্পেনে এবং যে পরে তাদের গৃহযুদ্ধের সময় ধন উদ্ধারে গ্রন্থপঞ্জিগত ঐতিহ্য সংরক্ষণ করতে হয়েছিল, কখনও কখনও সত্যিকারের জাগলিং করতে হয়েছিল।
এটি একটি সাহসিক উপন্যাসসব পরে, এর দু: সাহসিক কাজ টিনা ভালেজো, যার উদ্দেশ্য বইগুলিতে থাকা জ্ঞানকে রক্ষা করা এবং এটি কতটা কঠিন হতে পারে তা সন্দেহ করে না। আমি সবসময় একটি গল্প করতে চেয়েছিলাম সেন্সরশিপ থেকে বই সংরক্ষণের জন্য নিবেদিত মানুষ, এবং সেই উদ্দেশ্যে একটি গোপন সোসাইটি, অদৃশ্য লাইব্রেরিও ডিজাইন করেছিল। কিন্তু আমার কাছে গল্পটি ছিল না যতক্ষণ না আমি জানতে পারি যে 1939 সালে মাদ্রিদে সেন্ট্রাল ইউনিভার্সিটির উঠানে কপি পুড়িয়ে পালিত হয়েছিল বই দিবস।
- আঃ: আপনি যে প্রথম বইটি পড়েছেন সেটিতে ফিরে যেতে পারেন? এবং আপনি প্রথম গল্প লিখেছেন?
MZ: আমি নিজে যে প্রথম বইটি পড়তে পেরেছিলাম তা আমার মনে নেই, তবে আমার মনে আছে আমার প্রথম বই, যা আমি পড়তে শেখার অনেক আগে থেকেই পেয়েছি: একটি পিচবোর্ড একটি ছেলে স্নান করা সম্পর্কে একটি. আমার লেখা প্রথম গল্পগুলো সাত বছর বয়সে শুরু হয়েছিল গল্পের সংস্করণ যে তিনি ইতিমধ্যেই জানেন বা তার চরিত্রের নতুন অ্যাডভেঞ্চার। সম্ভবত প্রথম মৌলিক গল্প, যদি এই ধরনের একটি জিনিস আছে, একটি গল্প ছিল দুই nymphs যারা যুদ্ধ ছিল.
- আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।
MZ: আমি এই প্রশ্নটিকে ঘৃণা করি কারণ আমি বেছে নিতে খুব সারগ্রাহী: নাবোকভ, মার্গারেট দুরাস, গুন্টার ঘাস, ভিক্টর হুগো, ক্রিস্টিনা ফার্নান্দেজ কিউবাসজুলাই কর্টজার, মাইকেল Ende, Ana Maria Matute, Elia Barceló, Homer and Euripides!, আমি কি জানি।
- আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?
MZ: এটি একই জিনিসের কাছাকাছিও নয়, কারণ আমি এমন চরিত্রগুলিকে ভালবাসি যা আমি বাস্তব জীবনে দেখা করতে চাই না। একটি সৃজনশীল স্তরে, আমি সন্দেহজনক নৈতিকতার সাথে চরিত্রটিকে আরও আকর্ষণীয় মনে করি। যেমন আমি মুগ্ধ হামবার্ট হাম্বার্ট, Lolita, এবং সে একজন পেডোফাইল যাকে আপনি লাঠি দিয়ে স্পর্শ করতে চান না। আমি একটি মত ডিজাইন করতে সক্ষম হতে পছন্দ করতাম অস্কার মাতজারথ de টিনের ড্রাম, কিন্তু এটা অত্যন্ত তাকে জুড়ে আসা বাঞ্ছনীয় ছিল না. হয়তো আমি বাস্তবে একটি ক্রোনোপিওর সাথে দেখা করতে পছন্দ করতাম, যদিও আমি এমনকি একাধিক জানি, কে জানে।
- আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস?
MZ: আমি এটা পছন্দ করি. হেলান দিয়ে পড়ুন বা শুয়ে পড়ুন, যদিও আমি এটি স্পর্শ হিসাবে করতে পারি। আমি ডিভাইসে পড়া ঘৃণা করি কারণ আমি খুব ক্লান্ত হয়ে পড়ি, যদিও মাঝে মাঝে অন্য কোন বিকল্প নেই। আমি কাগজ পছন্দ করি। আসলে আমি প্রতিবার অন্তত একবার কাগজে আমার নিজের কাজ প্রুফরিড করি।
- AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?
MZ: আমি মনোনিবেশ করি সকাল বারোটার পর ভালো এবং থেকে বিকেল ছয়টা. এগুলি আমার ঘনত্বের দুটি উচ্চ পয়েন্ট এবং জিনিসগুলি আরও ভাল হয়ে ওঠে, এমনকি আমার পড়ার বোধগম্যতাও তীক্ষ্ণ। আমার প্রিয় সাইট নেই.
- আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে?
MZ: আমি ঠিক বুঝতে পারছি না আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চাচ্ছেন। আমি আমার প্রিয় ঘরানা বিবেচনা করা হয় অনুমান অবাস্তব. আমি সেগুলি পড়ি এবং অনুশীলন করি।
- আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?
MZ: আমি সবসময় একই সময়ে বিভিন্ন জিনিস লিখি, তাই এই মুহুর্তে আমি একটি স্ক্রিপ্ট প্রকল্পে কাজ করছি, আমার পরবর্তী উপন্যাসের রানডাউন করছি এবং সময়ে সময়ে একটি গল্প লিখছি। আমি পড়ছি রাতের সূঁচ, ফার্নান্দো রেপিসো দ্বারাজাতিসংঘ রোমাঁচকর গল্পএবং গল্পের বই রিলিক্সAlbacete থেকে আনা মার্টিনেজ কাস্টিলো.
- AL: আপনি কিভাবে প্রকাশনার দৃশ্যটি মনে করেন?
এমজেড: আমিও খুব ভালভাবে জানি না আপনি কোন দিকে প্রশ্নটি পরিচালনা করছেন। একজন পাঠক হিসাবে, যা আমি সম্ভবত একজন লেখকের চেয়ে অনেক বেশি, আমি এটিকে খুব বিচিত্র এবং ক্ষুধার্ত বলে মনে করি। আমি মনে করি যে কেউ ন্যূনতম প্রচেষ্টায় তাদের পছন্দের একটি বই খুঁজে পেতে পারে, এবং এটি পড়তে বিস্ময়কর। উপরন্তু, অ-বাস্তববাদী ঘরানা, যা আমি আগেই বলেছি, আমি বিশেষভাবে পছন্দ করি, অনেক ভালো মানের লেখক এবং অনেক বিশেষ স্বাধীন প্রকাশকদের সাথে একটি খুব ভাল মুহূর্ত অনুভব করছে।
- AL: সংকটের মুহূর্তটি কি আপনার জন্য কঠিন হচ্ছে বা আপনি ভবিষ্যতের গল্পের জন্য ইতিবাচক কিছু রাখতে পারবেন?
এমজেড: বন্দিত্বের প্রথম সপ্তাহগুলিতে আমার আরও খারাপ সময় ছিল, সত্যই। আমি মনে করি সেই মুহুর্তে আমি এমন একটি সংকট অনুভব করেছি যে এর পরে যা এসেছে তার তুলনা করা সম্ভব নয়। আমি যে অনুমান আমরা কখনই জানি না কী আমাদের প্রভাবিত করবে এবং কী পরিমাণে. এবং যেহেতু আমি জানি না, তাই আমি ভবিষ্যতে সৃজনশীল কিছুকে অনুপ্রাণিত করতে পারে এমন উদ্যোগ নেব না। প্রায়শই, লেখার সময় আমি বুঝতে পারি যে কোন ঘটনাগুলিকে আমি অনুপ্রেরণা জোগাতে প্রয়োজনীয় সাবস্ট্রেটের গুরুত্ব দেইনি। গত দুই বছরে যা অভিজ্ঞতা হয়েছে তা দিয়ে কী হবে তা আমি আন্দাজ করতে পারিনি।
তাঁর প্রশংসায় তিনি আমার কাছে খুব মৌলিক বলে মনে করেন।