ভিক্টর ফার্নান্দেজ কোরেয়াস। মুহলবার্গের লেখকের সাথে সাক্ষাৎকার

ফটোগ্রাফি: ভিক্টর ফার্নান্দেজ কোরিয়াস, লেখকের সৌজন্যে।

ভিক্টর ফার্নান্দেজ কোরেয়াস, সেন্ট ডেনিসে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি নিজেকে এক্সট্রিমাদুরা এবং কুয়েনকা থেকে দত্তক হিসেবে বিবেচনা করেন। তিনি একজন সাংবাদিক এবং সামাজিক নেটওয়ার্কের ম্যানেজার বা প্রেস রিলিজ এবং রিলিজের লেখক হিসাবে সাধারণভাবে যোগাযোগের জন্য নিবেদিত, এবং ঘটনাক্রমে, তিনি ঐতিহাসিক উপন্যাস লেখেন। এই সাক্ষাত্কার তিনি তার সর্বশেষ উপন্যাস সম্পর্কে আমাদের বলেন, মুহলবার্গ, এবং কিছু অন্যান্য জিনিস। অতীতে তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করার জন্য আমি যথেষ্ট ভাগ্যবান মাদ্রিদ বইমেলা এবং আমি আপনার উত্সর্গীকৃত সময় এবং উদারতা জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

ভিক্টর ফার্নান্দেজ কোরিয়াস-সাক্ষাৎকার

• ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ উপন্যাসের শিরোনাম মুহলবার্গ। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?

ভিক্টর ফার্নান্দেজ বেল্ট: মুহলবার্গ হয় বিখ্যাত যুদ্ধের বিনোদন যেখানে সম্রাট চার্লস পঞ্চম শ্মালকাল্ডিক লীগের সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন, জার্মান প্রোটেস্ট্যান্ট শহর এবং রাজকুমারদের একটি ইউনিয়ন। কিন্তু, যুদ্ধের বাইরেও, আমার উদ্দেশ্য ছিল বিভিন্ন ঐতিহাসিক এবং কাল্পনিক চরিত্রের দৃষ্টিকোণ থেকে বলা যে, যারা কোন না কোনভাবে একই যুদ্ধের সাথে সম্পর্কিত, এর কারণ সহ, বা কেবল সেখানে পড়ে গিয়েছিলেন। যেখানে এটা ঘটেছে. শেষ পর্যন্ত, এক কোরাল উপন্যাস, তাদের পিঠে অত্যাবশ্যক ভার সহ অক্ষরগুলিরএবং অনেক কিছু বলার আছে।

ধারণাটি প্রায় দশ বছর আগে এসেছিল, যখন আমি একটি সংকলনের জন্য একটি ঐতিহাসিক বিবরণ লিখেছিলাম যা দাতব্যের জন্য সেই সময়ে প্রকাশিত হতে চলেছে। দুর্ভাগ্যবশত, সংকলনটি শেষ পর্যন্ত আলোর মুখ দেখেনি এবং গল্পটি একটি ড্রয়ারে শেষ হয়েছে, যদিও ধারণাটি মাথায় রয়ে গেছে। 2019 সালে, কাজের কারণে, আমি সৌভাগ্যবান ছিলাম যে যেখানে যুদ্ধ হয়েছিল সেখানে গিয়েছিলাম. সেখানেই, এলবে নদীর তীরে বিস্তৃত সমতল পেরিয়ে, যেখানে আমি প্লট, এর চরিত্র এবং এই উপন্যাসের গল্প কল্পনা করতে শুরু করেছি যা এখন বাস্তব। 

• আঃ: আপনি যে প্রথম বইটি পড়েছেন সেটিতে ফিরে যেতে পারেন? এবং আপনি প্রথম গল্প লিখেছেন?

VFC: আমার পড়া প্রথম বইটি আমার পুরোপুরি মনে আছে: এর একটি চিত্রিত সংস্করণ পম্পেইয়ের শেষ দিনগুলি, এডওয়ার্ড বি লিটন দ্বারা, যা আমার কাছে এখনও আছে। এবং আমার লেখা প্রথম গল্পটিও: ক গল্প শিরোনাম চাচা ম্যাথিয়াসফিরে 1999 সালে। 

• আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।

এইচআরভি: তিন: মিগুয়েল ডেলিবেসস্টিফান শাখা আর্টুরো পেরেজ-রিভার্টএবং. প্রথম থেকে, সবকিছু। এবং পুরো মধ্যে সিওর কায়োর বিতর্কিত ভোট y রাস্তা. দ্বিতীয়টির, মানবতার নাক্ষত্রিক মুহূর্ত y শীর্ষ Magallanes; পেরেজ-রিভার্ট দ্বারা, পুরানো প্রহরীটির ট্যাঙ্গো.

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন? 

এইচআরভি: আল মিস্টার গাইউস de সিওর কায়োর বিতর্কিত ভোট. একটি অনির্দিষ্ট সময়ের একজন মানুষ, স্বয়ংসম্পূর্ণ এবং সাধারণ জ্ঞানে পূর্ণ। 

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস?

HRV: পড়ার জন্য, একটি শান্ত জায়গা, আওয়াজ ছাড়াই, পড়া ভালোভাবে উপভোগ করার জন্য। এবং লিখতে স্থান এটা আমার কাছে কোন ব্যাপার না. যতক্ষণ না আপনার কাছে সঠিক যন্ত্রপাতি আছে—কম্পিউটার বা নোটবুক, বই বা সহায়ক ডকুমেন্টেশন এবং গান শোনার জন্য হেডফোন, বিশেষভাবে Vangelis-, আমি যে কোন জায়গায় লিখতে পারি। আসলে, আমার কাছে আছে, বিশেষ করে যখন আপনার হাতে একটি নোটবুক থাকে এবং আপনি একটি নির্দিষ্ট সংলাপ বা প্লটের একটি দিক নিয়ে আসেন যা আপনি দীর্ঘদিন ধরে চিন্তা করছেন। 

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?

HRV: জন্য রাত, কাজের কারণে, দিনের একমাত্র সময় আমি এটি করতে পারি। কিন্তু, এটা কৌতূহলের বিষয় যে, এমন কিছু দিন আছে যেদিনের পর হয়তো আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি যেগুলো আপনি আপনার সবচেয়ে খারাপ শত্রুর কাছেও চান না, এবং তারপর সেই দিনটি আপনি যা পরিকল্পনা করেছেন বা পরিকল্পনা করেছেন তা একটি উপায়ে এবং একটি গুণের সাথে লিখুন। এমনকি আমাকে অবাক করে দেয়। জীবনের রহস্য।

• আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে? 

VFC: আমি সত্যিই ঐতিহাসিক উপন্যাস পছন্দ করি, কিন্তু আমি সাধারণত পড়ি অপরাধ উপন্যাস, প্রবন্ধ এবং রোমান্টিক উপন্যাস. আমি বেশ কয়েকজন লেখককে জানি যারা তাদের রেকর্ডগুলি একটি ব্যতিক্রমী উপায়ে পরিচালনা করে। কয়েকটির নাম বলি, মেতে এস্তেবান, এপ্রিল লেনেজ, পিলার মুনোজ বা কারমেন সেরেনো, উদাহরণস্বরূপ, এবং আপনার দৃষ্টিকে প্রসারিত করার জন্য সবকিছু পড়া সর্বদা ভাল এবং, কখনও কখনও, আপনি পরে যা লিখবেন তাতে সেই জিনিসগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করুন। আপনি নিজেকে একটি একক ঘরানার বন্ধ করতে পারবেন না। সব কিছু পড়তে হবে.

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

ভিএফসি: পড়া, দুটি বই: পেনসিলভেনিয়া, জুয়ান অ্যাপারিসিও বেলমন্টে দ্বারা. সিরুয়েলা দ্বারা সম্পাদিত একটি আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস যেখানে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একজন ছাত্র হিসাবে তার বছরের কথা স্মরণ করেন। Y কার্লোস পঞ্চম, সম্রাট এবং মানুষ, জুয়ান আন্তোনিও ভিলার সানচেজ দ্বারা. 

এবং লিখছি, আমি কিছু প্রস্তাব গঠন আমি আশা করি সময়ের সাথে সাথে উপন্যাসে রূপান্তরিত হবে। সর্বদা ঐতিহাসিক ধারার মধ্যে।

• আঃ: আপনি কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি মনে করেন এবং কী প্রকাশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

ভিএফসি: আমি মিথ্যা বলব যদি আমি বলি যে এটি জটিল নয়, যদিও, এটি কখন হয়নি? আমি এই মত পোষণ করছি ফাঁক আছে, একটি সম্পাদকীয় আউটপুট থাকতে পারে যে বিষয় আছে, সুতরাং কেন এটা ব্যবহার করে দেখুন না? যাই হোক না কেন, সময়ের সাথে সাথে বিকল্পগুলি তৈরি করা হয়েছে এবং ভালভাবে বিকাশ করছে। যাইহোক, একটু বেশি পড়তে উত্সাহিত করতে ক্ষতি হবে না। ইতিহাসের মতো ধারা আছে যেগুলো, অগ্রাধিকার, শুষ্ক মনে হতে পারে, কিন্তু একটি চটপটে এবং আকর্ষণীয় উপায়ে বলা হয়েছে, তারা বেশ কয়েকজন পাঠককে আকৃষ্ট করতে পারে। এটা সব পরীক্ষা সম্পর্কে, তাই না?

• আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?

VFC: মুহূর্তটি কারও পক্ষে সহজ নয়, তবে এটি এগিয়ে যাওয়া সম্ভব, হ্যাঁ, দিনে অনেক ঘন্টা ব্যয় করে। আমার ক্ষেত্রে, লেখা অবসর সময় উপভোগ করার একটি উপায়, তাই আমি যতটা সম্ভব এটি প্রসারিত করার চেষ্টা করি। যাই হোক না কেন, ইতিহাস আমাদের শেখায় যে ভাল সময়, যাকে ভাল বলা হয়, তা আপনার হাতের আঙুলে গণনা করা যেতে পারে এবং আপনার কাছে সেগুলি প্রচুর থাকতে পারে। ফলস্বরূপ, সর্বদা আমাদের চারপাশের সমস্ত কিছু থেকে শেখার কিছু আছে এবং যদি সম্ভব হয় তবে কেন এটি কাগজে স্থানান্তর করবেন না.