নাজিম হিকমেত। তার জন্মবার্ষিকী। কবিতা

নাজিম হিকমেট তিনি 1901 সালের আজকের মতো একটি দিনে থেসালোনিকিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তখনকার তুর্কি শহর। এটা বিবেচনা করা হয় XNUMX শতকের সবচেয়ে বিশিষ্ট তুর্কি কবি. তার বিপ্লবী চিন্তাধারা তাকে তার অর্ধেক জীবন কারাগারে এবং নির্বাসনে কাটাতে বাধ্য করেছিল। তিনি থিয়েটার এবং ছোটগল্পও প্রকাশ করেছেন এবং তাঁর কাজ যেমন কবিদের প্রভাব দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে মায়াকোভস্কি. তাকে মনে রাখা বা জানার জন্য এখানে ক নির্বাচন কবিতার।

নাজিম হিকমেট - কবিতা

মেয়েরা সোনার সুতো পছন্দ করে...

মেয়েরা সোনার সুতো পছন্দ করে
এই ইউরোপীয় শহরে
তারা আমাদের মতো চপ্পল পরে ঘুরে বেড়ায়।
আমি যে ইস্তাম্বুলের ভিতরে নিয়ে যাই তার উপরে আকাশ পরিষ্কার।
একটি সাইপ্রাস, একটি ঝর্ণা, Ãœsküdar.
দৌড়ে গেলেও নাগাল পাবো না
এটা ডক বন্ধ আসছে যে বাষ্প পৌঁছাতে হবে না.

অনশনের পঞ্চম দিন

আমি যদি নিজেকে ভালোভাবে প্রকাশ করতে না পারি, ভাইয়েরা,
তোমাকে যা বলতে চাই,
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে:
আমি কিছুটা মাথা ঘোরা অনুভব করছি
আমার মাথাটা একটু ঘুরছে।
এটি অ্যালকোহল নয়।
শুধু একটু খিদে পেয়েছে।

ভাই,
যারা ইউরোপের, যারা এশিয়ার, যারা আমেরিকার:
আমি কারাগারে বা অনশনে নেই।
আমি মে মাসে আজ রাতে ঘাসের উপর প্রসারিত করেছি
এবং তোমার চোখ আমাকে খুব কাছ থেকে দেখছে,
তারার মত উজ্জ্বল,
যতক্ষণ তোমার হাত
তারা আমার এক হাত কাঁপছে,
আমার মায়ের মত,
আমার প্রিয়তমার মত,
আমার জীবনের মত

আমার ভাই:
অন্যদিকে, তুমি আমাকে ছেড়ে যাওনি,
আমি না, আমার দেশ নয়,
আমার লোকেদের কাছেও না।
আমি যেভাবে তোমাকে ভালবাসি,
আপনি আমার চান, আমি জানি.
ধন্যবাদ ভাইয়েরা, ধন্যবাদ।

আমার ভাই:
আমার মরার ইচ্ছা নেই।
যদি আমাকে হত্যা করা হয়
আমি জানি যে আমি আপনার মধ্যে বেঁচে থাকব:
আরাগনের কবিতায় থাকব
(তাঁর পদ্যে যা ভবিষ্যতের সুখের গান গায়),
আমি শান্তির ঘুঘুতে থাকব, পিকাসোর দ্বারা,
আমি পল রোবসনের গানে থাকব
এবং সর্বোপরি
এবং কি আরো সুন্দর:
আমি কমরেডের বিজয়ী হাসিতে থাকব,
মার্সেই বন্দর শিপারদের মধ্যে.
সত্যি বলছি ভাই,
আমি খুশি, উন্মোচন করতে খুশি।

শহর, বিকেল আর তুমি

আমার বাহুতে তুমি উলঙ্গ
শহর, বিকেল এবং তুমি
তোমার স্বচ্ছতা আমার মুখকে আলোকিত করে
এবং আপনার চুলের গন্ধও।
কার মার এসব
যে বীট বম বম এবং আমাদের নিঃশ্বাসের সাথে বিভ্রান্ত হবে?
তোমার? শহর থেকে? বিকাল?
অথবা হয়তো তারা আমার?
বিকেল কোথায় শেষ কোথায় শহর শুরু হয়
শহর কোথায় শেষ হয় আপনি কোথায় শুরু করেন?
কোথায় শেষ করব কোথায় শুরু করব?

দুটি প্রেম

হৃদয়ে দুটি ভালোবাসার জায়গা নেই
মিথ্যা
হতে পারে.

ঠান্ডা বৃষ্টির শহরে
রাত হয়ে গেছে এবং আমি হোটেলের ঘরে শুয়ে আছি
আমার চোখ উঁচুতে স্থির
মেঘ ছাদ ভেদ করে
ভেজা ডামারে ছুটে চলা ট্রাকের মতো ভারী
এবং একেবারে ডানদিকে
একটি সাদা নির্মাণ
হয়তো একশো গল্প
একটি সোনার সুই চকচকে উপরে উচ্চ.
মেঘ ছাদ পেরিয়ে যায়
মেঘ তরমুজ এর caiques মত সূর্য সঙ্গে বোঝা.
আমি জানালার সিলে বসে আছি
জলের প্রতিবিম্ব আমার মুখকে আদর করে
আমি কি নদীর ধারে?
নাকি সমুদ্রের ধারে?

সেই ট্রেতে কি আছে
সেই গোলাপী ট্রেতে
স্ট্রবেরি বা ব্ল্যাকবেরি?
আমি কি ড্যাফোডিলের ক্ষেতে আছি?
অথবা একটি তুষারময় বিচ বনে?
আমি যে নারীদের ভালোবাসি তারা হাসে এবং কাঁদে
দুটি ভাষায়।

বিচ্ছেদ লোহার রডের মতো বাতাসে দোল খায়...

বিচ্ছেদ লোহার রডের মত বাতাসে দুলছে
যে আমার মুখ আমার মুখ আঘাত
আমি হতবাক

আমি পালিয়ে যাই, বিচ্ছেদ আমাকে অনুসরণ করে
পালাতে পারছি না
আমার পা ব্যর্থ হলে আমি ভেঙে পড়ব

বিচ্ছেদ সময় বা পথ নয়
বিচ্ছেদ আমাদের মধ্যে একটি সেতু
তরবারির চেয়ে চুলের চেয়েও সূক্ষ্ম

তরবারির চেয়ে চুলের চেয়েও সূক্ষ্ম
বিচ্ছেদ আমাদের মধ্যে একটি সেতু
এমনকি যখন বসে আমাদের হাঁটু স্পর্শ করে

উৎস: অর্ধেক ভয়েস