জুয়ান ফ্রান্সিসকো ফেরানডিজ। দ্য ওয়াটার ট্রায়ালের লেখকের সাক্ষাৎকার

হুয়ান ফ্রান্সিসকো ফেরান্দিজ তিনি যেমন একটি historicalতিহাসিক উপন্যাসের রচয়িতা অন্ধকার ঘন্টা, জ্ঞানের শিখা বা অভিশপ্ত ভূমি। এই বছরের মার্চে তিনি শেষটি চালু করেছিলেন, জলের বিচার। আমি সত্যিই এই সময় এবং দয়া আমাকে প্রশংসা সাক্ষাত্কার, যেখানে তিনি তার এবং অন্যান্য অনেক বিষয়ে কথা বলেন।

হুয়ান ফ্রান্সিসকো ফেরান্দিজ। সাক্ষাৎকার

• ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ উপন্যাসের শিরোনাম জলের বিচার। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?

জুয়ান ফ্রান্সিসকো ফেরেনডিজ: El জলের বিচার হিসাব XNUMX শতকের কৃষকের জীবন যা দিয়ে আমরা আমাদের ইতিহাসের একটি অপ্রকাশিত কিন্তু মৌলিক অংশ জানতে পারব। অ্যাডভেঞ্চার এবং রহস্যের মধ্যে আমরা একটি আশ্চর্যজনক আবিষ্কারের দিকে এগিয়ে যাব: দুর্বলদের জন্য নতুন বিচার মানবাধিকার ভ্রূণ। এটি একটি সামান্য পরিচিত historicalতিহাসিক সত্য যা বিশ্বকে বদলে দিয়েছে।

যদিও এই তথ্যগুলি আইন ডিগ্রীতে অধ্যয়ন করা হয়েছিল, এটি ছিল একটি নিবন্ধ পড়া মানবাধিকার বিষয়ে যখন আমি এর সম্ভাব্যতা অনুভব করলাম। এভাবেই সব শুরু হলো।  

• আঃ: আপনি যে প্রথম বইটি পড়েছেন সেটিতে ফিরে যেতে পারেন? এবং আপনি প্রথম গল্প লিখেছেন? 

JFF: আমার প্রথম উপন্যাসটি ভালভাবে মনে আছে, এটি ছিল সান্দোকানএমিলিও দ্বারা সালগারি। আমি তখনও শিশু ছিলাম এবং আমার শহর কোসেন্টাইনার পৌর গ্রন্থাগার থেকে বইটি পেয়েছিলাম। ইতিহাস আমাকে জড়িয়ে ধরেছে (এটি পাঠকের প্রথম ক্রাশ ছিল), কিন্তু যখন আমরা তৃতীয় খণ্ডে পৌঁছলাম তখন দেখা গেল যে এটি .ণ ছিল। আমি প্রায় প্রতিদিন গিয়েছিলাম তারা ইতিমধ্যে এটি ফেরত দিয়েছে কিনা তা দেখতে কিন্তু না। একদিন, গ্রন্থাগারিক, আমার হতাশা দেখে পরামর্শ দিলেন যে আমি অপেক্ষা করার সময় আরেকটি বই পড়ব। তারপর তিনি আরেকটি এবং আরেকটি সুপারিশ করেছিলেন ... তারপর থেকে আমি পড়া বন্ধ করি নি যদিও আমি স্যান্ডোকানের তৃতীয় অংশ ফেরত পাওয়ার অপেক্ষায় রয়েছি। 

• আল: এবং সেই প্রধান লেখক? 

JFF: এই প্রশ্নটি প্রায়শই জিজ্ঞাসা করা হয় এবং আমার উত্তর দেওয়া কঠিন। আসলে আমার হেড লেখক নেইআচ্ছা, আমি যা নিয়ে আবেগপ্রবণ তা হল যে গল্পগুলি আমরা তৈরি করতে পারি। আমাদের কল্পনার সীমা। 

থেকে টলকিয়েন এ রেভার্ট, পার্দো বাজান, ভাজকুয়েজ ফিগুয়েরো, আসিমভ, ডুমাস, উম্বের্তো ইকো, কনরাড, উরসুলা কে লে গুইন... আপনি দেখতে পাচ্ছেন এটি একটি যুগ এবং শৈলীর সংমিশ্রণঠিক আছে, এভাবেই আমি সাহিত্য জগতকে অন্বেষণ করতে পছন্দ করি, লেবেল ছাড়াই, বিভিন্ন ঘরানার এবং লেখকদের মাধ্যমে। 

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন? 

JFF: অবশ্যই বাস্কেরভিলের উইলিয়াম de গোলাপের নাম। তিনি অন্য কারও মত উপস্থাপন করেন না পরামর্শদাতার মূল প্রতীক; জ্ঞানী ব্যক্তি যিনি পথপ্রদর্শক এবং নির্দেশক (কেবল অন্যান্য চরিত্র নয়, পাঠকও)। গল্পের সমৃদ্ধ করার ক্ষমতার কারণে তিনিই সেই ধরনের চরিত্র যা আমাকে সবচেয়ে বেশি মুগ্ধ করে। 

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস? 

JFF: যেহেতু আমি ছোটবেলায় টাইপিং কোর্স করেছি আমি হাতে লিখার চেয়ে টাইপ করা অনেক বেশি পছন্দ করতামএজন্য আমি সবসময় কম্পিউটার দিয়ে লিখি। সম্ভবত একমাত্র ম্যানিয়া হল যে উপন্যাস লেখার সময় আমি এটি পছন্দ করি পর্দায় লেখাটি প্রকাশিত পাঠ্যের অনুরূপ, অর্থাৎ এর ইন্ডেন্টেশন, মার্জিন, সংলাপের জন্য লম্বা ড্যাশ, ফন্ট, স্পেস ইত্যাদি। 

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়? 

JFF: আমি আছি পেঁচা এবং যদি আমি পারি আমি রাতে লিখতে পছন্দ করি। আমার একটিতে আমার কর্নার আছে অ্যাটিক বাড়ি থেকে এবং সাধারণত অভ্যাস এবং কর্মক্ষেত্র উভয়ই বজায় রাখে। কিন্তু আমার অভিজ্ঞতা থেকে আমি আপনাকে বলব যে অনুপ্রেরণা থাকলে আপনি একটি অন্ধকার গ্যারেজে এবং একটি প্লাস্টিকের চেয়ারে বসে লিখতে পারেন। অন্যদিকে, যদি কেউ না থাকে বা আপনাকে অবরুদ্ধ করা হয়, আপনি ইতিমধ্যেই সুইস পর্বতে eগলের একটি চমত্কার বাসায় থাকতে পারেন; একটি চিঠি বের হয় না 

• আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে? 

JFF: যেহেতু আমার আগ্রহগুলি গল্প, তাই আমি পছন্দ করি যে সেগুলি ঘটে বিভিন্ন সময় এবং বিভিন্ন উপায়ে (এটি মধ্যযুগীয় দুর্গে হোক, আজকের মাদ্রিদে বা মহাকাশে)। আমার জীবনের ইঞ্জিন হল কৌতূহল এবং যদি লেখক এটিকে আমার মধ্যে জাগিয়ে তুলতে সক্ষম হন, ভ্রমণ, যেখানেই হোক না কেন, আনন্দদায়ক হবে। 

এছাড়াও, যেকোন লেখকের মত, নিজেকে নথিভুক্ত করার জন্য আপনাকে পড়ার সময় ভাগ করতে হবে, প্রবন্ধ, নিবন্ধ ইত্যাদি সহ কখনও কখনও এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ গোয়েন্দা কাজ হয়ে ওঠে। 

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

JFF: আমি মাত্র একটি সায়েন্স ফিকশন উপন্যাস শেষ করেছি খোঁজা, গাড়োয়ানডেমন এবং আমি খুব উৎসাহ দিয়ে শুরু করলাম বই বণিক de লুইস জুয়েকো। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, লিঙ্গ পরিবর্তনগুলি চকচক করছে। আমার কাছেও খুব আকর্ষণীয় পরীক্ষা মধ্যযুগীয় শিল্প শিরোনাম সম্পর্কে মন্ত্রমুগ্ধ ছবি আলেজান্দ্রো গার্সিয়া অ্যাভিলিসের দ্বারা, আমার একটি আবেগকে বোঝার জন্য একটি বাস্তব আবিষ্কার: একটি মধ্যযুগীয় মানুষ হিসাবে বিশ্বকে উপলব্ধি করতে সক্ষম হওয়ার জন্য মনকে অনুশীলন করুন। 

আমার মাথার মধ্যে যেসব গল্প গুঞ্জন করছে তার জন্য, কুয়াশা এখনও পরিষ্কার হয়নি এবং আমি আমার পরবর্তী উপন্যাসের কিছুই অনুমান করতে পারছি না। আশাকরি শীঘ্রই জানাতে পারব।

• AL: আপনি কিভাবে প্রকাশনার দৃশ্যটি মনে করেন?

JFF: নি doubtসন্দেহে আমরা পরিপূর্ণ রূপান্তর প্রক্রিয়া এবং দৃষ্টান্ত পরিবর্তন। ডিজিটাল বই ছাড়াও, অবসর অন্যান্য ফর্ম এসেছে যে পড়া হিসাবে একই কুলুঙ্গি ভাগ, আমি সামাজিক নেটওয়ার্ক এবং স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম উল্লেখ করছি। 

প্রকাশকদের প্রতিক্রিয়া ছিল সাহিত্য প্রস্তাব বাড়ানো এবং প্রতি মাসে শত শত নতুন রিলিজ বের হয়, ক্ষয়ক্ষতি এড়ানোর জন্য অনেকগুলি ছোট প্রচলন। এর মানে আরো লেখকদের প্রকাশ করার সুযোগ আছে, কিন্তু বইটির যাত্রা খুবই সংক্ষিপ্ত, মাত্র কয়েক সপ্তাহ বা কয়েক মাস, এবং ফলাফল প্রায়ই দরিদ্র হয়।

অন্যদিকে, পাঠকের কাছে যাওয়ার উপায় এখন আর বইয়ের দোকানে প্রদর্শিত বই নয় বরং নেটওয়ার্কে লেখকের প্রকাশ। আমি বিশ্বাস করি যে সাফল্য সেই লেখকদের মধ্যে কেন্দ্রীভূত যাদের সবচেয়ে বড় মিডিয়া উপস্থিতি আছে।

এই সব কিছুই ভাল না খারাপ, এটি একটি পরিবর্তন। ইতিহাস ছোট বা বড় স্কেলে পরিবর্তনে পূর্ণ, যা কারও জন্য সংকট এবং অন্যদের জন্য সুযোগের প্রতিনিধিত্ব করে। 

• আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?

JFF: আমি অন্য সবার মতো কষ্ট পেয়েছি যে অনুভূতির অনুভূতি যে বাস্তবতা সরে যাচ্ছে এবং অন্য একজন নিজেকে চাপিয়ে দিচ্ছে। আমার মনে আছে যে শুরুতে তিনি আমাকে বলেছিলেন যে "এটি হবে না" বা "আমরা সেদিকে যাব না", এবং তারপর এটি ঘটবে। জেলখানা, ফাঁকা রাস্তাঘাট, মৃত্যুর সংখ্যা ... যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, এটি শক্তিশালী।

আমি একটি হিসাবে কি ঘটেছে ব্যাখ্যা historicalতিহাসিক নাটক প্রথম ব্যক্তির মধ্যে বাস করত, কিন্তু আমি স্বীকার করি যে আমি একটি হতাশাজনক অনুভূতি নিয়ে রয়েছি। আমি জানি না যে আমরা এই গ্রহের জেগে ওঠার কলটি পরিবর্তনের সুযোগ নিতে যাচ্ছি কিনা। আজ আমাদের বর্তমান মূল্যবোধ এবং অনেক অহংকারের সাথে অতীতকে বিচার করা ফ্যাশনেবল। আমি অবাক, ভবিষ্যতে তারা কীভাবে আমাদের বিচার করবে?