জোসে জেভিয়ার আবাসোলো। মূল সংস্করণের লেখকের সাক্ষাৎকার

ফটোগ্রাফি: হোসে জেভিয়ার আবাসোলো। ফেসবুক প্রোফাইল.

হোসে জেভিয়ার আবাসোলো (বিলবাও, 1957) বাজারে একটি নতুন উপন্যাস আছে, আসল সংস্করণ, যেখানে সে তার চরিত্রে ফিরে আসে মিকেল গাইকোয়েটক্সিয়া পটভূমিতে সিনেমা জগতের সাথে আরেকটি নতুন ক্ষেত্রে। এটি তার মত কালো ধারার শিরোনামগুলির একটি ভাল সংগ্রহে সর্বশেষ দ্য ডেড লাইট, হোয়াইটচেপেল শপথ বা জেরুজালেমে একটি সমাধি, অনেকের মধ্যে। আমি এটা প্রদান করার জন্য আপনার সময় এবং দয়া সত্যিই প্রশংসা করি সাক্ষাত্কার.

হোসে জেভিয়ার আবাসোলো - সাক্ষাৎকার

  • পাঠ্যক্রম: আসল সংস্করণ এটা তোমার নতুন উপন্যাস। আপনি এ সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং মিকেল গোয়েকোয়েটক্সিয়া কীভাবে একজন ব্যক্তিগত গোয়েন্দা হিসেবে কাজ করছেন?

জোসে জাভিয়ার আবাসোলো: উপন্যাস শুরু হয় যখন Goiko একটি প্রযোজনা সংস্থা ভাড়া করে a এর উপদেষ্টা হতে চলচ্চিত্র যা কারো কারো উপর চিত্রায়িত হচ্ছে বিলবাওতে ঘটে যাওয়া অপরাধ বিশ বছর আগে, প্রেস যাকে বলে "তীরের ক্রসের অপরাধ"।

নীতিগতভাবে, এটি হয় স্থূল অফারটি গ্রহণ করতে, কারণ এটি কেবলমাত্র এমন একটি মামলা যা সমাধান করা যায়নি যখন তিনি এরতজাইনা ছিলেন, কিন্তু অন্যদিকে তিনি মনে করেন যে এটি একটি হতে পারে পুনরায় খোলার সুযোগ কিছু হত্যার তদন্ত গোপন করে যা তাকে তাড়া করে চলেছে। যদিও যখন তিনি বুঝতে পারেন যে কি ঘটেছে এবং চলচ্চিত্রের (যা বিলবাও এর পরিবর্তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আলাবামার একটি হারিয়ে যাওয়া কাউন্টিতে স্থাপিত হয়েছে) এর মধ্যে সাদৃশ্য খুব দূরবর্তী, তিনি তার রাগ লুকাবেন না।

গোয়েন্দা হিসেবে Goiko খুব ভালো করছে, যেহেতু সে তার নিজের নিয়ম অনুসারে খেলতে পছন্দ করে এবং বেশ শৃঙ্খলাবদ্ধ, কিন্তু কখনও কখনও সে সেই সুযোগগুলি মিস করে যা একটি দল হিসাবে কাজ করা তাকে প্রদান করতে পারে এবং তার একা থাকার চেয়ে অনেক বেশি উপায়ে।

  • আঃ: আপনি যে প্রথম বইটি পড়েছেন তা মনে আছে? এবং আপনি প্রথম গল্প লিখেছেন?

জেজেএ: আমি একটি সংগ্রহের কথা মনে করি যা শিশুদের জন্য ক্লাসিক সাহিত্যকর্মকে মানিয়ে নিয়েছিল এবং তাতে আমি পড়তে পেরেছিলাম এল লাজারিলো দে টরমেস, এল কান্তার দে মিও সিড, ডন কুইক্সোট এবং কোরাজানএডমুন্ডো ডি অ্যামিসিস দ্বারা। যখন আমি জানতে পারলাম যখন আমি বড় ছিলাম যে পরেরটি চার্চের নিষিদ্ধ বইয়ের সূচীতে অন্তর্ভুক্ত ছিল, আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

আমি যে প্রথম জিনিসটি লিখেছিলাম - বা বরং, যেটা আমি লেখার চেষ্টা করেছি - আমার মনে হয় এটা ছিল XNUMX তম শতাব্দীতে বহন করা একটি পিকারেস্ক উপন্যাসের প্রচেষ্টা (আমরা কি করতে যাচ্ছি, আমি আগের শতাব্দীর অন্তর্গত), কিন্তু আমি তা রাখি না। সৌভাগ্যবশত।

  • আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন। 

জেজেএ: এটি উত্তর দেওয়া কঠিন, কারণ এটি দিন বা আমার মেজাজের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে। কিন্তু কালো ঘরানার প্রতি অনুরাগী হিসেবে, আমি নিয়মিতভাবে গ্রেটদের পছন্দ করি রেমন্ড চ্যান্ডলার বা ড্যাসিয়েল হ্যামেট। আমি জানি এটি একটি বড় বিষয় বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু আমি মনে করি এই ক্ষেত্রে এটি একটি খুব সুপ্রতিষ্ঠিত বিষয়।

কালো ঘরানার বাইরে, পাও বারোজা। এবং আমি সত্যিই হাস্যরস উপভোগ করেছি উডহাউস এবং এর জার্ডিয়েল পনসেলা.

  • আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?

জেজেএ: আগের প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময় আমি যেমন বলেছিলাম, উত্তর দেওয়া কঠিন, কারণ আমি যা পড়ছি বা আমার মেজাজের উপর নির্ভর করে, আমি একদিন থেকে পরের দিন পরিবর্তন করতে পারি, তবে সম্ভবত আমি পাও বারোজার উপন্যাসের নায়কের সাথে দেখা করতে পছন্দ করতাম , জালাকান দুসাহসিক.

কোন চরিত্রগুলি আমি তৈরি করতে পছন্দ করতাম, আমি ইতিমধ্যেই যাদের তৈরি করেছি তাদের জন্য বসতি স্থাপন করেছি। তারা অন্যদের চেয়ে ভাল বা বেশি আকর্ষণীয় বলে নয়, বরং তারা আমার অংশ।

  • আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস?

জেজেএ: বিশেষ করে কেউ না, যদিও যেহেতু তারা আমাকে বলেছিল যে লেখার সময় ম্যানিয়াস থাকা "খুব সাহিত্যিক" মনে হয়, আমি সাধারণত এটি বলি আমার ম্যানিয়াস না থাকার ম্যানিয়া আছে.

  • AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?

জেজেএ: আগে আমি বেশিরভাগ বিকেল এবং রাতে লিখতাম, কিন্তু যেহেতু আমি অবসর নিয়েছি আমার কোন পছন্দ নেই, যে কোনো মুহূর্তে এটা ভাল হতে পারে। অবশ্যই, আমি প্রতিদিন এটি করার জন্য কিছু সময় পাওয়ার চেষ্টা করি। এবং যেহেতু আমি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করতে পছন্দ করি না, অথবা আমি একা আমার জন্য আমার বাড়িতে একটি অফিস স্থাপন করি নি, আমি সাধারণত আমার ল্যাপটপটি লিভিং রুমে নিয়ে যাই। যখন আমার বাচ্চারা ছোট ছিল তখন আমি তাদের লেখার সময় যে গোলমাল করতাম তার মাঝখানে লিখতে অভ্যস্ত হয়ে যেতাম এবং আমি সমস্যা ছাড়াই এটির সাথে খাপ খাইতাম। এখন আমি এটি লেখার সময়ও মিস করি।

  • আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে?

জেজেএ: আমি মনে করি না যে ভাল বা খারাপ ঘরানা আছে, কিন্তু ভাল বা খারাপ উপন্যাস, সেগুলি যেই ধারারই বলা হোক না কেন, কিন্তু যেহেতু আমি ভিজতে আপত্তি করি না তাই আমাকে স্বীকার করতে হবে যে আমার আছে বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের জন্য দুর্বলতা (আমি সবসময় খুব অসিমোভিয়ান ছিলাম) এবং তার জন্য historicalতিহাসিক ধারাকিন্তু যিনি মহান রাজা ও সেনাপতির কথা বলেন তার জন্য নয়, যিনি ইতিহাসের "ভুক্তভোগীদের" উপর বেশি মনোনিবেশ করেন তার জন্য।

  • আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

জেজেএ: En ইউসকেরা আমি আবার পড়ছি গ্রেটা, জেসন ওসোরো, একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় উপন্যাস যা আমি মনে করি দুর্ভাগ্যবশত ক্যাস্টিলিয়ানে অনুবাদ করা হয়নি। এবং ভিতরে ক্যাসটিলিয়ান আমি পড়া শুরু করেছি নাইট গেটওয়েটমাস দ্বারা Chastain, যা আমি জিজোনে গত কালো সপ্তাহে অর্জন করেছি। এটি এমন একজন লেখকের উপন্যাস যা আমি অজানা ছিলাম এবং যা জাকার ব্ল্যাক লেবেল সংগ্রহে প্রকাশিত হয়েছিল, যা আমাকে আত্মবিশ্বাস দেয়।

লেখার ক্ষেত্রে, লেখার চেয়ে আমিই বেশি গৃহযুদ্ধের সময় আমি বিলবাওতে যে উপন্যাস সেট করতে চাই তার জন্য নোট নেওয়া, ফ্রাঙ্কোর সৈন্যরা শহর দখল করার কয়েক দিন আগে।

  • আওয়ামী লীগ: প্রকাশনার দৃশ্যটি আপনার কেমন মনে হয়? 

জেজেএ: সত্য যে হয় আমি খুব জ্ঞানী নই সেই দিকগুলোতে। অনেক বছর ধরে আমি দুটি বাস্ক প্রকাশনা হাউসে প্রকাশ করেছি, প্রধানত EREIN এবং TXERTOA তে, যদিও এটি আরও বিক্ষিপ্তভাবে। যে মুহুর্তে তারা আমার সাথে সহ্য করে এবং আমার উপর বিশ্বাস অব্যাহত রাখে, আমাকে অবশ্যই ভাবতে হবে যে দৃষ্টিভঙ্গি ইতিবাচক।

এবং আরো সাধারণভাবে কথা বলা, অনেকটা প্রকাশিত হয়েছে বলে মনে হয়, যা আমার জন্য ইতিবাচক ধারণা আছে, যদিও আমি এই ধারণা পাই যে পরবর্তীতে সবাই আমার সাথে একমত হয় না। এবং, যথাযথ সম্মানের সাথে, আমি মনে করি এটি ভুল অবস্থান, কারণ গুণমান প্রায়ই পরিমাণ থেকে আসে.

  • আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?

জেজেএ: আমার মনে হয় বাকি নাগরিকদের মতোই কঠিন। সৌভাগ্যবশত, আমার সবচেয়ে কাছের মানুষদের মধ্যে, কোভিডের ফলে কোনও গুরুতর সমস্যা হয়নি, তবে এটি এখনও শেষ হয়নি এবং আমাদের অবশ্যই সতর্কতা বজায় রাখতে হবেযদিও ভ্যাকসিন দিয়ে মনে হচ্ছে আমরা টানেল ছাড়তে শুরু করেছি।

যদি আমি একটি গল্প লেখার জন্য ইতিবাচক কিছু রাখি, তবে আপাতত আমি তা পাস করতে দেব, আমি মহামারী নিয়ে লেখার প্রতি আকৃষ্ট নই, যদিও ভবিষ্যতে কী হতে পারে তা আপনি কখনই জানেন না, তাই আমি এটিকে সরাসরি অস্বীকার করি না।


নিবন্ধটির বিষয়বস্তু আমাদের নীতিগুলি মেনে চলে সম্পাদকীয় নীতি। একটি ত্রুটি রিপোর্ট করতে ক্লিক করুন এখানে.

মন্তব্য করতে প্রথম হতে হবে

আপনার মন্তব্য দিন

আপনার ইমেল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি দিয়ে চিহ্নিত করা *

*

*

  1. ডেটার জন্য দায়বদ্ধ: মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল গাটান
  2. ডেটার উদ্দেশ্য: নিয়ন্ত্রণ স্প্যাম, মন্তব্য পরিচালনা।
  3. আইনীকরণ: আপনার সম্মতি
  4. তথ্য যোগাযোগ: ডেটা আইনি বাধ্যবাধকতা ব্যতীত তৃতীয় পক্ষের কাছে জানানো হবে না।
  5. ডেটা স্টোরেজ: ওসেন্টাস নেটওয়ার্কস (ইইউ) দ্বারা হোস্ট করা ডেটাবেস
  6. অধিকার: যে কোনও সময় আপনি আপনার তথ্য সীমাবদ্ধ করতে, পুনরুদ্ধার করতে এবং মুছতে পারেন।