হোসে হিয়েরো। তার মৃত্যুবার্ষিকী। কবিতা

মাদ্রিলেনিয়ানদের কাছে জোসে হায়রো এটা বিবেচনা করা হয় সমসাময়িক মহান কবিদের একজন স্প্যানিশ-ভাষী এবং আজ তিনি আমাদের ছেড়ে চলে যাওয়ার 19 বছর হল। এছাড়াও আগামী বছর হবে তার জন্মশতবর্ষ। তিনি তথাকথিত "অর্ধ শতাব্দীর প্রজন্ম"-এর অন্তর্গত এবং তার কাজের মধ্যে রয়েছে মানুষের সাথে সামাজিক এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থিম, সময় এবং স্মৃতির উত্তরণ। নিউ ইয়র্ক নোটবুক y আনন্দ তার দুটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রকাশনা। তিনি সাহিত্যের জন্য জাতীয় পুরস্কার, 1957 সালের সমালোচক পুরস্কার, প্রিন্স অফ আস্তুরিয়াস পুরস্কারের মতো কিছু মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কারও জিতেছেন। সার্ভেন্তেস. এই যায় কবিতা নির্বাচন তাঁর স্মৃতিতে

জোসে হিয়েরো - কবিতা

শিখর

দৃঢ়, আমার পায়ের নীচে, সত্য এবং নিশ্চিত,
পাথর এবং সঙ্গীত আমি আপনি আছে;
তখন ভালো না, যখন প্রতি মুহূর্তে
তুমি আমার স্বপ্ন থেকে জেগে উঠেছ।

এখন আমি তোমার কোমল পাহাড় ছুঁতে পারি,
তোমার জলের তাজা সবুজ।
এখন আমরা আবার মুখোমুখি
দুই পুরাতন কমরেডের মত।

নতুন যন্ত্রের সাথে নতুন গান।
তুমি গান গাও, তুমি আমাকে ঘুম পাড়িয়ে দাও
তুমি আমার অতীতের অনন্তকাল তৈরি কর।
এবং তারপর সময় রেখাচিত্রমালা নগ্ন.

তোমায় গান গাই, খোলো জেল যেখানে তুমি অপেক্ষা কর
এত সঞ্চিত আবেগ!
আর দেখুন আমাদের পুরোনো ইমেজ হারিয়ে যেতে
জল দ্বারা বাহিত.

দৃঢ়, আমার পায়ের নীচে, সত্য এবং নিশ্চিত,
পাথর এবং সঙ্গীত আমি আপনি আছে.
প্রভু, প্রভু, প্রভু: সব একই।
কিন্তু তুমি আমার সময় নিয়ে কি করলে?

ভিতরের আনন্দ

লুকিয়ে থাকলেও আমার মধ্যে আমি অনুভব করি। ভেজা
আমার অন্ধকার অভ্যন্তরীণ উপায়.
কত মায়াবী গুঞ্জন কে জানে
বিষণ্ণ হৃদয়ে সে চলে যায়।

মাঝে মাঝে তার লাল চাঁদ আমার মধ্যে উদিত হয়
অথবা আমাকে অদ্ভুত ফুলের উপর হেলান দিন।
তারা বলে যে সে মারা গেছে, তার সবুজের
আমার জীবনের গাছটি কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

আমি জানি সে মরেনি, কারণ আমি বেঁচে আছি। আমি লই,
গোপন রাজ্যে যেখানে সে লুকিয়ে আছে,
তার আসল হাতের কান।

তারা বলবে আমি মরে গেছি, আমি মরব না।
এটা এই মত হতে পারে, আমাকে বলুন, কোথায়
আমি মারা গেলে সে কি রাজত্ব করতে পারবে?

ঘুমন্ত আত্মা

আমি লগের মধ্যে ঘাসের উপর শুয়ে
যে পাতায় পাতায় তারা তাদের সৌন্দর্য প্রকাশ করে।
আমি আত্মাকে স্বপ্ন দেখতে দিই:
বসন্তে আবার জেগে উঠতাম।

পৃথিবী আবার নতুন করে জন্ম নেয়
তুমি জন্মেছ, আত্মা (তুমি মৃত ছিলে)।
আমি জানি না এই সময়ে কি হয়েছে:
আপনি চিরন্তন হওয়ার আশায় ঘুমিয়েছিলেন।

আর যত উচ্চ সঙ্গীত গায় তোমাকে
মেঘ থেকে, এবং যতটা তারা তোমাকে ভালবাসে
তারা কেন উদ্দীপিত প্রাণী ব্যাখ্যা
যে কালো এবং ঠান্ডা সময়, এমনকি যদি আপনি ভান

আপনার এত জীবন ছড়িয়ে দিন
(এটি জীবন ছিল, এবং আপনি ঘুমিয়েছিলেন), আপনি আর পৌঁছাবেন না
তার আনন্দের পূর্ণতা পেতে:
আপনি ঘুমিয়েছিলেন যখন সবকিছু জেগে ছিল।

আমাদের জমি, আমাদের জীবন, আমাদের সময়...
(আমার আত্মা, কে তোমাকে ঘুমাতে বলেছে!)

শত্রু

সে আমাদের দিকে তাকায়। এটা আমাদের তাড়া করছে। মধ্যে
আপনি, আমার ভিতরে, আমাদের দিকে তাকান। চিৎকার
কণ্ঠ ছাড়া, পূর্ণ হৃদয়। তার শিখা
এটা আমাদের অন্ধকার কেন্দ্রে মারাত্মকভাবে আছে।

আমাদের মধ্যে বাস. সে আমাদের কষ্ট দিতে চায়। আমি প্রবেশ করি
আপনার ভিতরে হাহাকার, গর্জন, গর্জন।
আমি পালিয়ে যাই, এবং তার কালো ছায়া ঢেলে দেয়,
আমাদের সাথে দেখা করতে বেরিয়ে আসা মোট রাত।

এবং এটি থামা ছাড়াই বৃদ্ধি পায়। আমাদের নিয়ে যায়
অক্টোবরের বাতাসের মতো। বুশ
বিস্মৃতির চেয়ে বেশি। কয়লা দিয়ে ঝলসানো
অভেদ্য বিধ্বস্ত ছেড়ে দিন
স্বপ্নের দিন। অসহায়
যারা তার কাছে আমাদের হৃদয় খুলে দেয়।

গোলাপের মতো: কখনই না...

গোলাপের মতো: কখনই না
একটি চিন্তা আপনাকে মেঘলা.
জীবন তোমার জন্য নয়
যা ভিতর থেকে জন্ম নেয়।
আপনার যে সৌন্দর্য আছে
তার সময় তার গতকাল.
যে শুধু আপনার চেহারা
আপনার গোপন রাখা হয়.
অতীত তোমাকে দেয় না
এর ভুতুড়ে রহস্য।
স্মৃতি তোমাকে মেঘ করে না
আপনার স্বপ্নের স্ফটিক।

কিভাবে সুন্দর হতে পারে
ফুল যার স্মৃতি আছে।

হাতটা সেই যে মনে রাখে...

হাতের কথাই মনে পড়ে
বছরের পর বছর ভ্রমণ করুন
বর্তমানের মধ্যে প্রবাহিত হয়
সবসময় মনে রাখা।

সে ঘাবড়ে গিয়ে ইশারা করে
যা ভুলে গেছি।
স্মৃতির হাত,
সর্বদা তাকে উদ্ধার করে।

ভুতুড়ে ছবি
তারা দৃঢ় হবে,
তারা বলতে থাকবে তারা কারা,
কেন তারা ফিরে.

কেন তারা স্বপ্নের মাংস ছিল,
খাঁটি নস্টালজিক স্টাফ।
হাত তাদের উদ্ধার করছে
তার জাদুকরী অঙ্গীকার

সন্ধ্যার আলো

এটা ভেবে মন খারাপ হয় যে একদিন আমি আবার এই স্থানটি দেখতে চাই,
এই মুহূর্তে ফিরে যান।
আমার ডানা ভাঙ্গার স্বপ্ন দেখে দুঃখ হয়
দেয়ালের বিরুদ্ধে যা উঠে এবং তাকে আমাকে আবার খুঁজে পেতে বাধা দেয়।

এই প্রস্ফুটিত শাখাগুলি যেগুলি আনন্দের সাথে কম্পন করে এবং ভেঙে যায়
বাতাসের শান্ত চেহারা,
যে ঢেউগুলো আমার কুড়কুড়ে সৌন্দর্যের পা ভেজায়,
যে ছেলেটি কপালে সন্ধ্যার আলো রাখে,
সেই সাদা রুমালটা হয়তো কারো হাত থেকে পড়ে গেছে,
যখন তারা আর আশা করেনি যে তাদের স্পর্শ করবে প্রেমের চুম্বন ...

এই জিনিসগুলি দেখতে, এই জিনিসগুলি চাই, এই জিনিসগুলি রাখলে আমার মন খারাপ হয়।
তাদের আবার খোঁজার স্বপ্ন দেখে, আমাকে আবার খুঁজতে গিয়ে দুঃখ পায়,
আমি আমার আত্মায় রাখা শাখাগুলির সাথে এইরকম আরেকটি বিকেলে জনবহুল করা,
নিজের মধ্যে শিখছি যে স্বপ্ন আর স্বপ্ন দেখা যায় না।

সূত্র: একটি নিচু স্বর