জুয়ান রুলফো। তার মৃত্যুবার্ষিকী। কবিতা

জুয়ান রুল্ফো

1986 সালে এই দিনে সিউদাদ দেতে মৃত্যুবরণ করেন হুয়ান রুলফো মেক্সিকো পালমোনারি এমফিসেমার কারণে, কিন্তু তার কাজ এখনও বৈধ এবং স্বীকৃতির উচ্চতায়। এছাড়াও, নতুন প্রজন্মের পাঠকরাও এটি আবিষ্কার এবং প্রশংসা করতে থাকে। এটি যতটা সংক্ষিপ্ত ছিল ততটাই তীব্র ছিল কিন্তু এর গুণমানের কারণে এটি তথাকথিত গম্ভীর গর্জন দে লা ল্যাটিন আমেরিকান সাহিত্য 60 এর দশক থেকে।

সবচেয়ে বিখ্যাত অবশিষ্ট পেড্রো প্যারামো, তার একমাত্র উপন্যাস যার সম্পর্কে বোর্হেস বলেছিলেন যে এটি "হিস্পানিক-ভাষা সাহিত্যে এবং এমনকি সাহিত্যেও অন্যতম সেরা।" এবং তাই এটি বিংশ শতাব্দীর বিশ্ব সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ রচনা হিসাবে রয়ে গেছে। কিন্তু রুলফোও কবিতা লিখেছেন এবং আজ আমরা এটি একটি দিয়ে মনে করি কবিতা এবং টুকরা নির্বাচন.

জুয়ান রুল্ফো

এটা ছিল তৃতীয় পাঁচ ভাই এবং তার পরিবারের অর্থনৈতিক অবস্থা ভালো ছিল, কিন্তু তার বাবা যখন ছয় বছর বয়সে নিহত হন। ছয় বছর পর তার মা মারা যান এবং তাকে এতিমখানায় পাঠানো না হওয়া পর্যন্ত তার ঠাকুমাই তার যত্ন নেন।

1947 সালে তিনি বিয়ে করেন ক্লারা অ্যাপারিসিও, যার সাথে তার চার সন্তান ছিল। 1970 সালে তিনি মেক্সিকোতে সাহিত্যের জন্য জাতীয় পুরস্কার জিতেছিলেন। কয়েক বছর পর তিনি মেক্সিকান একাডেমি অফ ল্যাঙ্গুয়েজের সদস্য নির্বাচিত হন। 1983 সালে তিনি পুরস্কৃত হন আস্তুরিয়াস পুরষ্কারের প্রিন্স এবং দুই বছর পরে তিনি ডাক্তার নিযুক্ত হন সম্মানিত কারণ মেক্সিকো জাতীয় স্বায়ত্তশাসিত বিশ্ববিদ্যালয়।

জুয়ান রুলফো - কবিতা এবং খণ্ডের নির্বাচন

কোনো শিরোনাম নেই

কোথায় ছিলে? মনে হচ্ছিলো ছোটো ছোটো আওয়াজগুলোর মধ্যে তোমাকে খুঁজে পাওয়া যায় যারা তাদের শব্দকে মারধর করে এবং রক্তের চিৎকারের সাথে পৃথিবীর গোঙানির সাথে ধড়ফড়ের সাথে বিভ্রান্ত হয়।

মনে হচ্ছিল আপনি সবে ফিরে এসেছেন আশাহীন নক্ষত্রমণ্ডল থেকে যাওয়ার মতো। আমি তোমাকে মিস করছিলাম. তুমি ছিলে সেই স্বপ্নের মতো যা কখনো আসে না এবং যেটা দূর থেকে আমাদের জন্য দুই ঋতুর মধ্যে অপেক্ষা করে।

ছোট মেয়ে

আপনি কি কিছু জানেন?

অনেক ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে জেনেছি, তোমার চোখে চিনি আছে। গতকাল, কম নয়, আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আমি আপনার চোখের পাতার উপরে, আপনার চোখ চুম্বন করছি, এবং দেখা গেল যে আমার মুখ চিনির মতো স্বাদ পেয়েছে; বেশিও না কমও না, সেই চিনি যা আমরা রান্নাঘর থেকে চুরি করে খাই, আমাদের মায়ের কাছ থেকে লুকিয়ে, যখন আমরা শিশু।

আমি এটা জেনেও উপসংহারে পৌঁছেছি যে গাল, ডান এবং বাম, উভয়েরই একটি পীচের স্বাদ রয়েছে, সম্ভবত সেই স্বাদের কিছু হৃদয় থেকে উঠেছিল।
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল, ঘটনা যাই হোক না কেন, আমি আর তোমার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

আমি সন্তুষ্ট নই, না; আমি হতাশা.
গতকাল আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম, আমিও ভেবেছিলাম যে আমি তোমার হৃদয়ের পীচের পথ খুঁজে পেলে আমি কতটা ভাল হব; কত তাড়াতাড়ি আমার আত্মায় মন্দ শেষ হবে।

আপাতত, আমি আমার প্রিয়তমের আকার পরিমাপ করতে শুরু করেছি এবং সে রাস্তা থেকে 685 কিলোমিটার নেমেছে। অর্থাৎ এখান থেকে আপনি যেখানে আছেন। এটাই. আর তুমিই সব কিছুর শুরু ও শেষ।

আমরা একটি দেশে বাস করি

আমরা একটি দেশে বাস করি
যেখানে সবকিছু ঘটে,
প্রভিডেন্সের জন্য ধন্যবাদ,
কিন্তু সবকিছুই হয় অ্যাসিডিটির সঙ্গে।
এতে আমরা নিন্দিত।

কেউ এতদিন টিকতে পারে না

এতদিন কেউ থাকতে পারে না,
কোন স্মৃতি নেই
তা যতই তীব্র হোক না কেন
যে এটা বাইরে যেতে না.

আমি তোমাকে বেশি পছন্দ করি

আমি তোমাকে বেশি পছন্দ করি
যখন তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি,
তাহলে আমি তোমাকে বানাই
আমি যা চাই.

প্রতিটি দীর্ঘশ্বাস

প্রতিটি দীর্ঘশ্বাস
এটা জীবনের একটি চুমুক মত
যা পরিত্রাণ পায়।

আমি কাঁদি

আমি কাঁদছি, তুমি জানো,
তোমার ভালোবাসার জন্য মাঝে মাঝে কাঁদি।
এবং আমি টুকরা টুকরা চুম্বন
আপনার মুখের প্রতিটি অংশ
এবং আমি কখনই তোমাকে ভালবাসিনি।

জুয়ান রুলফো - তাদের বল আমাকে যেন মার না- de জ্বলন্ত সমতল

-তাদের বল আমাকে যেন মার না, জাস্টিনো! যাও, যাও ওদের বল। যে দাতব্য জন্য. তাই তাদের বলুন। তাদেরকে দাতব্য করার জন্য বলুন।
-পারবে না। সেখানে একজন সার্জেন্ট আছে যে আপনার সম্পর্কে কিছুই শুনতে চায় না।
- আমাকে তোমার কথা শোনাতে দাও। স্মার্ট হোন এবং তাকে বলুন যে এটি ভয়ের জন্য ইতিমধ্যেই ভাল ছিল। তাকে বলুন এটা আল্লাহর দানের জন্য করতে।
- এটা ভয় সম্পর্কে না. মনে হচ্ছে তারা সত্যিই তোমাকে মেরে ফেলবে। আর আমি সেখানে আর ফিরে যেতে চাই না।
-আবার যেতে. আর একবার দেখুন, আপনি কি পান।
-না। আমি সেই মুডে নেই, আমি তোমার ছেলে। এবং যদি আমি তাদের সাথে অনেক বেশি যাই, তারা শেষ পর্যন্ত জানতে পারবে আমি কে এবং তারা আমাকেও গুলি করার চেষ্টা করবে। এই আকারের জিনিসগুলি ছেড়ে দেওয়া ভাল।
-আসুন, জাস্টিন। তাদের বলুন যেন তারা আমার জন্য দুঃখ পায়। শুধু তাদের বলুন যে.
জাস্টিন দাঁতে দাঁত চেপে মাথা নেড়ে বলল:
-না।
আর সে অনেকক্ষণ মাথা নাড়তে থাকল।
জাস্টিনো সেই পাথরের স্তূপ থেকে উঠে যার উপর সে বসে ছিল এবং হেঁটে প্রবালের দরজায় চলে গেল। তারপর তিনি মুখ ফিরিয়ে বললেন:
-তাহলে আমি যাই। কিন্তু ক্ষতির জন্য যদি তারা আমাকেও গুলি করে, তাহলে আমার স্ত্রী-সন্তানদের দেখভাল করবে কে?
-প্রভিডেন্স, জাস্টিনো। সে তাদের দেখভাল করবে। আপনি সেখানে যান এবং আপনি আমার জন্য কি জিনিস দেখুন নিশ্চিত করুন. সেটাই জরুরি।

সূত্র: আপনি এবং ভার্চুয়াল শব্দ লিখুন


আপনার মন্তব্য দিন

আপনার ইমেল ঠিকানা প্রকাশিত হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি দিয়ে চিহ্নিত করা *

*

*

  1. ডেটার জন্য দায়বদ্ধ: মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল গাটান
  2. ডেটার উদ্দেশ্য: নিয়ন্ত্রণ স্প্যাম, মন্তব্য পরিচালনা।
  3. আইনীকরণ: আপনার সম্মতি
  4. তথ্য যোগাযোগ: ডেটা আইনি বাধ্যবাধকতা ব্যতীত তৃতীয় পক্ষের কাছে জানানো হবে না।
  5. ডেটা স্টোরেজ: ওসেন্টাস নেটওয়ার্কস (ইইউ) দ্বারা হোস্ট করা ডেটাবেস
  6. অধিকার: যে কোনও সময় আপনি আপনার তথ্য সীমাবদ্ধ করতে, পুনরুদ্ধার করতে এবং মুছতে পারেন।