ফটোগ্রাফি: কার্লোস ব্যাটাগ্লিনি, লেখকের সৌজন্যে।
কার্লোস ব্যাটাগলিনি, Lanzarote এবং উত্সর্গীকৃত কূটনীতি ইউরোপীয় ইউনিয়নের ফরেন সার্ভিসে, সাহিত্যে তার আত্মপ্রকাশ করেছে একটি 10টি গল্পের বই যা ইতিমধ্যেই বিস্মিত পর্যালোচনা অর্জন করেছে। শিরোনাম আমি এখান থেকে চলে এসেছি, এই মধ্যে সাক্ষাত্কার তিনি আমাদের নিজের এবং অন্যান্য বিষয় সম্পর্কে বলেন। আপনার নিবেদিত সময় এবং উদারতা জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
কার্লোস ব্যাটাগ্লিনি-সাক্ষাৎকার
- ACTUALIDAD LITERATURA: সাহিত্যে তোমার অভিষেক হয়েছে গল্পের বই দিয়ে, আমি এখান থেকে চলে এসেছি. আপনি তাদের সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?
কার্লোস ব্যাটগলিনি: যারা তাদের জীবন পরিবর্তন করতে চান. এটাই বইটির মূল ভাবনা। এটা আমাদের কথা বলে, মানুষের কথা, তোমার, আমার, যে এখন এই লাইনগুলো পড়ছে তার কথা। জীবনের অরাজকতায় জায়গা খোঁজে চরিত্রগুলো। কিছু অন্যদের তুলনায় ভাল ভাগ্য সঙ্গে, কিন্তু সবাই চেষ্টা করে. এটি এমন একটি বই যা আমি বহু বছর ধরে কাজ করেছি। থিমটি নিজের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, কোনও নির্দিষ্ট পরিকল্পনা ছিল না, কিন্তু যখন আমি সেগুলিকে একত্রিত করতে শুরু করি তখন আমি বুঝতে পারি যে এটি মানুষ এবং তার পরিস্থিতির সাথে সম্পর্কিত, যেমনটি ওর্তেগা বলেছিলেন।
- AL: আপনি কি আপনার প্রথম পড়া মনে করতে পারেন? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?
সিবি: সন্দেহ নেই। ছোট্ট ভ্যাম্পায়ার এটা আমার শৈশব উপর একটি মহান প্রভাব ছিল. এটিই একমাত্র বই যা আমাকে শান্ত করতে পেরেছিল। আমারও মনে পড়ে প্রীতি সালগারি, বই আপনার নিজের অ্যাডভেঞ্চার চয়ন করুন, The steamboat, Lynx and Amy, the Superhumors… প্রথম জিনিসটি আমি লিখেছিলাম স্কুলে একটি গল্প, যাকে আপনি ভাল মনে করেন এবং বিশ বছর পরে যখন আপনি এটি পড়বেন, আপনি কেবল হাসতে পারেন; কান্নার চেয়ে ভালো (হাসি)।
- আওয়ামী লীগ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।
সিবি: কর্টজার এবং তার গল্পগুলি প্রথমে, ডন বেনিটো পেরেজ-গালদোস, হেনরি মিলার, সেলিঞ্জার, কার্ভার, আপডাইক, ভাল-ইনক্লান, ঘোমটা, ব্রন্ট, হেস, Saer, Sábato, Borges, Bernhard… অনেক এবং অনেক।
- আওয়ামী লীগ: আপনি কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি দেখা করতে এবং তৈরি করতে পছন্দ করবেন?
সিবি: সাথে জীবন ম্যাডাম বোওয়ারি এটা খুব তীব্র হতে পারে (হাসি)।
- আওয়ামী লীগ: লেখা বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ শখ বা অভ্যাস?
সিবি: সাইট, কুশ্রী ভাল. সমুদ্র নেই, সূর্যাস্ত নেই, ছোট পাখি নেই। শুধু নীরবতা, সাদা দেয়াল এবং কিছুটা ক্ষোভ।
- আওয়ামী লীগ: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?
CB: আমি অনুমান কারণ আগামীকাল, যা সর্বদা দুপুর বা মধ্য বিকেলে শেষ হয়। এটা কি একটি প্রজাতির অনিদ্রা ভোগ করতে হয়.
- আওয়ামী লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানাগুলি কি আছে?
সিবি: আমি সব জেনার পছন্দ করি, এটাই আমার সমস্যা, আমি একটি অপেরা লিখতে চাই, কিন্তু জীবন আমাকে অগ্রাধিকার দিতে বাধ্য করে। সত্য হলো আমি সত্যিই ভাল সাহিত্য উপভোগ করি। ধারা নির্বিশেষে, যদিও আমি একটি ভাল উপন্যাসকে আরও বেশি মূল্য দিতে পারি কারণ এটিতে পরিশ্রম করা যায়।
- আওয়ামী লীগ: আপনি এখন কি পড়ছেন? আর লিখছেন?
সিবি: আমি আবার পড়ছি কৃপণরা, এবং আমি স্বীকার করি যে এটি আমার জন্য ব্যয়বহুল, যদিও এটি ভিক্টর হুগোর মতো একজন দৈত্যের কাছ থেকে শেখা অনিবার্য। গত মাসের, অন্যদিকে, ক খেলুন একটি সাহসী এবং রহস্যময় মেয়ে সম্পর্কে একটি সত্য গল্পের উপর ভিত্তি করে এবং এটি ঠান্ডা যুদ্ধের সময় ঘটে।
- আওয়ামী লীগ: আপনি কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি মনে করেন এবং কী প্রকাশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
CB: প্রকাশনা ল্যান্ডস্কেপ একটি সমাজের প্রতিফলন, এর সুবিধা এবং অসুবিধা সহ। অর্থাৎ, আপনি যদি কঠোর পরিশ্রম করেন, বিশ্বাস করেন এবং হাল ছেড়ে দেন না, তবে জিনিসগুলি ভাল হওয়া উচিত। অবশ্যই, রাস্তা কাঁটা দিয়ে পূর্ণ হবে এবং কিছুই হবে না এবং কেউ আপনার জন্য এটি সহজ করবে না। যত তাড়াতাড়ি জানবেন ততই ভালো। জীবন নিজেই.
প্রকাশের ধারণাটি হল একটি বিন্যাসের অধীনে সম্ভাব্য সর্বাধিক সংখ্যক জনসাধারণের কাছে পৌঁছানো যা ন্যূনতম কঠোরতা এবং পেশাদারিত্ব পূরণ করে।
- আওয়ামী লীগ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে পারেন?
সিবি: লেখাটা সবসময়ই কঠিন ছিল, সবসময় ক্ষুধা, উপায় অভাব, একাকীত্ব ছিল. যিনি সত্যিই লেখেন তিনি এটি জানেন এবং সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে চলতে থাকেন, প্রেরণা এবং বিভ্রমের অযৌক্তিক শক্তির মাধ্যমে। লেখক তিনিই যিনি বিনিময়ে কিছু আশা করেন না; কেভিন স্পেসি ইতিমধ্যেই স্যালিঞ্জারকে নিবেদিত একটি চলচ্চিত্রে এটি বলেছেন।