ইভ জামোরা। প্রতিহিংসা লেখকের সাথে সাক্ষাত্কার বিহিত না

ফটোগ্রাফি: ইভা জামোরা। আলবার্তো সান্তোস, সম্পাদক।

ইভ জামোরা তিনি মাদ্রিদে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং ইতিমধ্যে 10টি উপন্যাস প্রকাশ করেছেন যেখানে তিনি নোয়ার এবং রোমান্টিক ঘরানার সমন্বয় করেছেন। তারা তাদের মধ্যে আছে আমার জীবনের সারাংশ যা সত্যকে আড়াল করে, সব ড্যানিয়েলের জন্য, আমার অবিশ্বাসে হারিয়ে গেছে o সমুদ্র উপেক্ষা প্রেম. এই মধ্যে সাক্ষাত্কার সে আমাদের সাথে কথা বলে প্রতিশোধ বিহিত করে না, যদিও তার শেষ শিরোনাম মন্দের দেবদূতের মুখ. আমি আপনার সময় এবং মনোযোগ জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

ইভা জামোরা - সাক্ষাৎকার

• ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ উপন্যাসের শিরোনাম প্রতিশোধ বিহিত না। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?

ইভ জামোরা: প্রতিশোধ বিহিত না এটা আমার শেষ উপন্যাস নয়, এটা মন্দের দেবদূতের মুখ। তবে তার সম্পর্কে আমি বলতে পারি যে এটি ছিল প্রথম রোমাঁচকর গল্প পুলিশ আমি কি লিখেছি আমি প্রথম ব্যক্তিতে এটি বর্ণনা করতে অনেক মজা পেয়েছি কিন্তু তিনটি ভিন্ন কণ্ঠে, যে হোমিসাইড ইন্সপেক্টর, যিনি নায়ক, এবং যে দুই খুনিকে তিনি খুঁজছেন, এবং কাজের মধ্যে যাদের পরিচয় লুকিয়ে আছে। সাসপেন্স লম্বা করার জন্য একটি ছদ্মনাম

এই উপন্যাসের ধারণাটি আমার মাথায় দীর্ঘদিন ধরে ছিল, আমার ধারণার নোটবুকে এক বছরেরও বেশি সময় ধরে মৌলিক কিছু লেখা ছিল। কিন্তু একটি উপন্যাস পুনঃপঠন করার পর যে কিনা একটি গুরুত্বপূর্ণ নৈতিক বিতর্ক খোলে একজন আইনজীবীকে অবশ্যই একজন খুনিকে রক্ষা করতে হবে যার সে কয়েক বছর আগে শিকার হয়েছিল, আমি আমার ধারণা সম্পর্কে অনেক কিছু চিন্তা করেছি এবং একটি প্রশ্নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছি: ভিকটিম নাকি জল্লাদ? তার চারপাশে গল্প বাড়তে শুরু করে, যার ওজন প্রতিশোধের কারণ আবিষ্কারের উপর পড়ে এবং খুনিদের আসল পরিচয় উন্মোচনের উপর এতটা নয়।

• আঃ: আপনি যে প্রথম বইটি পড়েছেন সেটিতে ফিরে যেতে পারেন? এবং আপনি প্রথম গল্প লিখেছেন?

EZ: আমি অল্প বয়সে পড়তে শিখেছিলাম, যখন আমার বয়স ছিল চার বছর। আমার বাবা-মা আমাকে শিখিয়েছেন। আমার মনে আছে আমি যখন ছয় বছর বয়সে পড়া শুরু করি গ্রিম ভাইদের গল্প এবং নয়টির সাথে বিখ্যাত আমার হাতে পড়ে গেল ছড়া এবং কিংবদন্তি মহান গুস্তাফ অ্যাডলফের বেকার, যারা আমাকে মুগ্ধ করেছে এবং আমাকে লিখতে অনুপ্রাণিত করেছে. আমি ছোট কবিতা এবং পরে ছোট গল্প লিখতে শুরু করি। আমি বলতে পারলাম না যে প্রথম গল্পটি তিনি বিশ্বাস করেছিলেন, কারণ কৈশোরে গল্প লিখে দিন কাটাতাম।

তারপর, বিভিন্ন কারণে, এবং অনেক বছর, আমি লেখা বন্ধ. কিন্তু চল্লিশ বছর বয়সে আমি আমার খুব পছন্দের জিনিসটিতে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এবং এবার আমি আমার গল্পের জন্য একজন প্রকাশক খোঁজার ধারণা নিয়ে লেখা শুরু করি। এইভাবে জন্ম হয়েছিল আমার অবিশ্বাসে হারিয়ে গেছে, আমার লেখা প্রথম উপন্যাস, যদিও প্রথম প্রকাশিত হয়নি।

• আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন। 

EZ: অনেকদিন ধরেই আমার শয্যাশায়ী বইগুলোর কোনো শিরোনাম ছিল Agatha Christie, মেরি থেকে হিগিন্স-ক্লার্ক এবং এর হারলান কোবেন. আমি মাঝে মাঝে ক্লাসিকও আবার পড়েছি, কারণ এমন লেখক আছেন যারা আমার উপর একটি গুরুত্বপূর্ণ চিহ্ন রেখে গেছেন এবং তাদের কাজ পুনরায় পড়া সবসময়ই আনন্দের বিষয়, যেমন বেকার, গালডোস, বেনাভেন্তে, ওয়াইল্ড, ডুমাস, অস্টেন, কাফকা, টলস্টয়… কিন্তু আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে বর্তমানে আমার কাছে একটি নির্দিষ্ট বেডসাইড বই নেই, বা লেখকও নেই। কয়েক বছর আগে আমি আবিষ্কার করেছি যে আমাদের দেশে অনেক লেখক এবং খুব ভাল আছে, এবং আমি তাদের সবাইকে জানতে চাই। 

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন? 

EZ: হারকিউলিসের কাছে Poirot ইতিমধ্যে মিস ম্যাপেল, এবং তাদের জন্য আমার হাজার হাজার প্রশ্ন থাকবে। আমি তাদের চরিত্রের পাশাপাশি তাদের তৈরি করতে পছন্দ করতাম ডোরিয়ান গ্রে.

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস? 

EZ: প্রশান্তি এবং নীরবতা, তৈরি করার সময় এবং যখন আমি পড়ার সাথে নিজেকে পুনরায় তৈরি করতে চাই তখন আমার এটিই প্রয়োজন।

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়? 

EZ: আমি বরং লিখি সকালে প্রথম, যে আমার মন সতেজ, এবং তারপর একটু পরে বিকেলে. আমি সবসময় লিখি আমার গবেষণায়, যেখানে আমার কম্পিউটার, আমার নোটবুক, ডায়াগ্রাম এবং অন্যান্য আছে। আমার পড়ার জন্য নির্দিষ্ট সময় নেই, যখনই পারি পড়ি, এবং আমার একটি নির্দিষ্ট জায়গাও নেই, আমার জন্য নীরবতাই যথেষ্ট। 

• আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে? 

EZ: যখনই কোন কাজের সারমর্ম আমাকে বিমোহিত করে, আমি লিঙ্গ নিয়ে চিন্তা করি না. আমি যা চাই তারা আমাকে এমন একটি গল্প বলুক যা আমাকে আকৃষ্ট করে। 

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

EZ: আমি তিনটি বই শুরু করেছি এবং সময় স্বল্পতার কারণে আমি পড়তে ধীর হয়ে যাচ্ছি। আমি সাথে আছি আরসুলা বাসের গোপন জীবন, Arantza Portabales দ্বারা, ভালো বাবা, সান্তিয়াগো দিয়াজ দ্বারা, এবং কুয়াশা এবং মধুর দেশ, মার্টা অ্যাবেলো দ্বারা। আমি ঠিক যেভাবে চাই সেভাবে অগ্রসর হচ্ছি না কারণ আমি আমার পরবর্তী উপন্যাসটি পালিশ করছি এবং আমি এটি আমার সব দিতে পারি না, আমার কাছে সবকিছুর জন্য কয়েক ঘন্টা বাকি আছে। সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে, আমার একাদশ উপন্যাস শরৎকালে প্রকাশিত হবে. 

• আঃ: আপনি কীভাবে প্রকাশের দৃশ্যটি মনে করেন এবং কী প্রকাশের চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

EZ: প্রকাশনা জগৎ এটা জটিল, এটা সবসময় ছিল এবং আমি মনে করি এটা সবসময় হবে. আমরা অনেক লেখক এবং অনেক বার্ষিক প্রকাশনা, কিন্তু এটা সত্য যে অনেক স্বীকৃত লেখক নেই এবং আমরা অনেকেই মনে করি যে ভাল সুযোগগুলি শুধুমাত্র কয়েকজনকে দেওয়া হয়। 

আমি আমার প্রথম পাণ্ডুলিপি অনেক প্রকাশকের কাছে পাঠিয়েছিলাম, আমি বেশ কয়েকটি প্রত্যাখ্যান পেয়েছি এবং প্রতিক্রিয়ায় আরও নীরবতা পেয়েছি। আমি স্ব-প্রকাশনার কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি তা করিনি কারণ প্রকাশনা জগতে আমার এমন একজন জ্ঞানী ব্যক্তির মতামত জানা দরকার, যিনি আমার উপন্যাস প্রকাশের জন্য আমার কাছে অর্থ চাইবেন না, তবে বাজি ধরবেন। এটা কারণ সম্ভাবনা আছে বলে বিশ্বাস না করলে কেউ ঝুঁকি নেয় না, যে কোনো শিল্পের মতো সাহিত্য যতই বিষয়ভিত্তিক হোক না কেন। সৌভাগ্যক্রমে আমি আমার সম্পাদক, আলবার্তো সান্তোসের সাথে দেখা করেছি, ইমেজিকা-এডিসিওনেস প্রকাশনা সংস্থার পরিচালক, মাদ্রিদের একটি ছোট, স্বাধীন এবং ঐতিহ্যবাহী প্রকাশনা সংস্থা যেটি 2014 সালে আমার প্রথমটি প্রকাশ করেছিল। বর্তমানে, তারা আমার কাছে থাকা দশটি উপন্যাসের মধ্যে নয়টি প্রকাশ করেছে এবং আমি তাদের সাথে খুব আনন্দে আছি।

• আঃ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে সক্ষম হবেন?

EZ: বিশেষ করে, লকডাউনের পর থেকে আমার সৃজনশীল আত্মের সাথে পুনরায় সংযোগ করতে আমার অনেক সময় লেগেছে।. আমি পনের মাসেরও বেশি সময় ধরে লিখতে পারিনি, কাল্পনিক শুষ্ক ডকের সাথে। এটি আমাকে এতটাই প্রভাবিত করেছে যে আমি আমার পরবর্তী উপন্যাসগুলিতে মহামারীটির উল্লেখ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, 2019 সাল পর্যন্ত সময় হিমায়িত করার জন্য। আমি পালাতে এবং এড়াতে লিখি, এবং আমি বিশ্বাস করি যে পাঠকদের খবরের সম্প্রসারণ হিসাবে উপন্যাস দেখার দরকার নেই, না যে তারা আমরা বাস করছি খিঁচুনি সময়ের একটি অনুস্মারক. আমি ভবিষ্যতে এই জটিল সময়ের উল্লেখ বা সরাসরি একটি সময় লাফ নিতে হবে কি দেখতে হবে. কারণ আমি ইতিবাচক এবং আমি নিশ্চিত যে জলগুলি তাদের স্বাভাবিক গতিতে ফিরে আসবে।