এলেনা আলভারেজ। সাদা প্যারাসলের নীচে একটি হাতির লেখকের সাথে সাক্ষাৎকার

এলেনা আলভারেজ তিনি ঐতিহ্যগত ঐতিহাসিক উপন্যাস লেখেন এবং নিজেকে ভালো উপন্যাসের প্রতি অনুরাগী হিসেবে সংজ্ঞায়িত করেন। 2016 সালে প্রকাশ করা শুরু হয় যখন চাঁদ জ্বলে, একটি রোমান্টিক, কিশোর এবং ভাইকিং উপন্যাস। এবং 2019 সালে তিনি চালিয়ে যান সেই মেঘের আকৃতি ভেড়ার মতো. এ বছর উপস্থাপন করেছে সাদা প্যারাসলের নীচে একটি হাতি. এই নিবেদিত সময় জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ সাক্ষাত্কার যেখানে তিনি আমাদের সাথে কথা বলেন এবং অন্যান্য বিভিন্ন বিষয়ে।

এলেনা আলভারেজ - সাক্ষাৎকার

• ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ উপন্যাসের শিরোনাম সাদা প্যারাসলের নীচে একটি হাতি। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?

এলেনা আলভারেজ: সাদা প্যারাসলের নীচে একটি হাতি এটি একটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ইন্দোচীনে স্থাপিত ঐতিহাসিক উপন্যাসতিনি নায়ক, ফ্রেড, একজন তরুণ উচ্চ-শ্রেণীর মহিলা যিনি একটি ব্যবসা শুরু করার জন্য উত্তর লাওসের লুয়াং প্রাবাং-এ তার বাড়ি ছেড়ে যেতে বাধ্য হন৷ একটি যাত্রা এটি তাকে কেবল নতুন ল্যান্ডস্কেপ এবং স্থানগুলি অন্বেষণ করতে নয়, নিজেকে খুঁজে নিতেও নিয়ে যাবে।

আমি উল্লেখিত স্নায়ুযুদ্ধের উপর একটি বই পড়ার সময় ধারণাটি এসেছিল "লাওস ব্যাপার". কিছু গবেষণা করার পরে, আমি খুঁজে পেয়েছি যে "ব্যাপার" উল্লেখ করা হয়েছে ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় লাওস থেকে ভিয়েত মিনকে অস্ত্র সহায়তা দেওয়া হয়েছিল, যার জন্য লাওস সিআইএ দ্বারা অসংখ্য বোমা হামলার শিকার হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত, এর চক্রান্ত সাদা প্যারাসলের নীচে একটি হাতি এই সব কিছু আগে সঞ্চালিত হয়: মধ্যে 40 এর, লাওস ফরাসি ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যের অংশ ছিল।

• আঃ: আপনি যে প্রথম বইটি পড়েছেন সেটিতে ফিরে যেতে পারেন? এবং আপনি প্রথম গল্প লিখেছেন?

এলেনা আলভারেজ: আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন গল্প নিয়ে আমার একটা বই ছিল (খুব ভালোভাবে ট্রডেড) সিন্ডারেলা যে আমার মা আমাকে প্রতিদিন পড়েন: যেহেতু আমি এটি হৃদয় দিয়ে জানতাম, তাই আমার মনে আছে আমি গল্পের পুনরাবৃত্তি করে "পড়া" খেললাম এবং আঙুল দিয়ে অক্ষরগুলি অনুসরণ করে, যদিও সে এখনও সেগুলি বুঝতে পারেনি!

আমিও ছোটবেলায় কিছু ছোটগল্প লিখেছিলাম, কিন্তু প্রথম উপন্যাস যে আমি লিখেছিলাম যখন আমি ছিলাম Doce বছর এটি ছিল একটি অনেক লম্বা ফ্যান্টাসি গল্প যে আমার কিছু বন্ধু তাদের দিনে পড়েছিল, কিন্তু এটি আমাকে দেখতে সাহায্য করেছিল যে আমি সত্যিই লেখক হতে চেয়েছিলাম।

• আ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন।

এলেনা আলভারেজ: এটা বাছাই করা খুবই কঠিন, কারণ প্রতি মাসে আমি নতুন লেখকদের আবিস্কার করি যাকে আমি ভালোবাসি, কিন্তু সম্ভবত আমি যে ধরনের উপন্যাস লিখতে আকাঙ্খা করি তা কীভাবে প্রভাবিত করেছে তার কারণেই আমি বলবো গালডোস তিনি আমার শয্যার লেখক। 

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?

এলেনা আলভারেজ: হারানো মার্পেল (উভয় প্রশ্নের জন্য!)

• আঃ: লেখার বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ অভ্যাস বা অভ্যাস?

এলেনা আলভারেজ: পড়ুন আমি এটা করতে পারি যে কোন জায়গায়তাই আমার অনেক শখ নেই। আমি সাধারণত পরিধান ব্যাগে ইবুক এবং আমি প্রায় সবসময় একটি আছে অডিওবুক আমার হাতে, যা আমি আমার কাজ করার পথে বা যখন আমি খেলাধুলা করি তখন শুনি। অবশ্যই, আমি যখন বাড়িতে থাকি আমি সবসময় ভাল আলো এবং একটি আরামদায়ক আসন নিয়ে পড়ার চেষ্টা করি।

লিখতে লিখুন হ্যাঁ, আমার শখ আছে: সর্বোপরি, আমার নীরবতা দরকার দুর্ভাগ্যবশত, আমি যতটা সময় লিখতে চাই ততটা সময় দিতে পারি না, তাই বিক্ষিপ্ততা বাদ দিয়ে লেখার জন্য যত ঘন্টা ব্যয় করতে পারি তা আমার সর্বোচ্চ করা দরকার!

• AL: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়?

এলেনা আলভারেজ: আমি এর জন্য লিখতে পছন্দ করি আগামীকাল, যখন আমার মন সবচেয়ে সতেজ থাকে এবং আমার ধারনাগুলো ভালোভাবে প্রবাহিত হয়। সব সময় সম্ভব হয় না, তাই অনেক দিন খাওয়ার পর লিখি বা এর সুবিধা নিই সপ্তাহান্তে ছোট "লেখা ম্যারাথন" করতে। আমার আছে একটি ছোট অধ্যয়ন বাড়িতে যা লেখার জন্য উপযুক্ত, বিশেষ করে বৃষ্টির দিনে!

• আ.লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানা কি আছে? 

এলেনা আলভারেজ: কার্যত আমি সব পড়েছি যদিও এটা সত্য যে আমি ঐতিহাসিক উপন্যাসগুলিকে সবচেয়ে বেশি উপভোগ করি, সময়ে সময়ে আমার মনে হয় নিজেকে ডুবিয়ে রাখি novela মিস্টি o একটি রোমান্টিক. ননফিকশনের জন্য, আমি বই বা লেখকদের স্মৃতিচারণে মুগ্ধ যেখানে তারা তাদের সৃজনশীল প্রক্রিয়া সম্পর্কে কথা বলে।

• আঃ: আপনি এখন কী পড়ছেন? আর লিখছেন?

এলেনা আলভারেজ: Pachinko, মিন জিন লি দ্বারা (এটি একটি পুনরায় পড়া); নতুন মহিলা, কারমেন লাফোরেট (অডিওবুকে) এবং লাল পোশাকের লোকটিজুলিয়ান বার্নস দ্বারা।

আমি পাশে আছি একটি নতুন উপন্যাসে কাজ করছি, এছাড়াও ঐতিহাসিক, কিন্তু দিকে আরো খুঁজছেন রোমাঁচকর গল্প আমার শেষ কাজ চিহ্নিত করা হয়েছে যে costumbrismo তুলনায়. আমরা দেখব কি বাকি আছে. খুব কমই প্রথম ধারণা যা বইয়ের দোকানে পৌঁছায় এবং এটিই এই পেশাটিকে এত সুন্দর করে তোলে।

• AL: আপনি কিভাবে প্রকাশনার দৃশ্যটি মনে করেন?

এলেনা আলভারেজ: আমি সচেতন আমি শুধুমাত্র একটি খুব ছোট অংশ জানি মহান জন্তু যে প্রকাশনা বিশ্ব স্পেনে, তাই এটি একটি খুব উপরিভাগের বিশ্লেষণ হবে। তবে যা স্পষ্ট তা হল দৃষ্টিভঙ্গি সবার জন্য কঠিন। দুর্ভাগ্যবশত, একজন লেখকের পক্ষে তার শিল্প থেকে জীবিকা নির্বাহ করতে সক্ষম হওয়া অত্যন্ত কঠিন (আমাদের বেশিরভাগেরই "দিনের" কাজ রয়েছে যা আমাদের খাওয়ায়)। কিন্তু স্বতন্ত্র প্রকাশক এবং বইয়ের দোকানের জন্য, অনুবাদক বা প্রুফরিডারদের জন্য কয়েকটি উদাহরণ দেওয়ার জন্য জিনিসগুলি খুব সহজ নয়।

প্রতিদিন অনেক বই প্রকাশিত হয়। পাঠকদের কাছে সুনির্দিষ্টভাবে পৌঁছানো খুবই কঠিন কারণ তাদের পছন্দের বিস্তৃত পরিসর রয়েছে এবং বই, মুদ্রণ এবং ডিজিটাল ফর্ম্যাটে উভয়ই সস্তা নয়। যেন তা যথেষ্ট নয়, নতুনত্বের দরকারী জীবন দিন দিন ছোট হয়ে আসছে। নতুন জিনিসের জন্য জায়গা তৈরি করার জন্য প্রতিদিন বইগুলি ধ্বংস করা হয়, যা কয়েক মাসের মধ্যে ধ্বংস হয়ে যাবে।

সেজন্য বই তৈরিতে যে সময় ব্যয় করা হয় তা আমি এত মূল্যবান এর লেখকের সেরা সংস্করণ হও উৎপাদন করতে পারে। এটি দেখায় যখন একটি বই যত্ন সহকারে সম্পাদনা করা হয়েছে, যখন আপনি লক্ষ্য করেন যে আপনি এটিতে যারা কাজ করেছেন তাদের হৃদয়ের একটি ছোট্ট টুকরো ঘরে নিয়ে যান।

• AL: সংকটের মুহূর্তটি কি আপনার জন্য কঠিন হচ্ছে বা আপনি ভবিষ্যতের গল্পের জন্য ইতিবাচক কিছু রাখতে পারবেন?

এলেনা আলভারেজ: জীবনের সবকিছু থেকে আপনি ইতিবাচক জিনিস পেতে পারেন, বা অন্তত এমন অভিজ্ঞতা যা আপনাকে ভবিষ্যতে সাহায্য করতে পারে। কিন্তু আমি আপনাকে মিথ্যা বলব যদি আমি আপনাকে বলি যে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আমরা যা অভিজ্ঞতা করেছি তা আমাকে প্রভাবিত করেনি। যাইহোক, অন্য সংস্কৃতির লোকদের দ্বারা লিখিত ঐতিহাসিক উপন্যাস এবং উপন্যাস উভয়ই পড়তে পছন্দ করার একটি কারণ হল আমি সত্যই ভিন্ন চোখে জীবনকে দেখতে শিখতে উপভোগ করি। এবং এটি আমাকে নিজেকে এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করতে পরিচালিত করে: ভবিষ্যত কি সবসময়ই অনিশ্চিত হয়ে পড়েনি? আমাদের কি আমাদের কাছে আরও অনিশ্চিত সমাজ বলে মনে হয় কারণ এটি আমরা যেখানে বাস করি?