Уилям Бътлър Йейтс. 153 години от великия ирландски поет. 6 стихотворения

Уилям Бътлър Йейтс е един от най-великите поети на Ирландия и днес е негов рожден ден. Той също е бил драматург и една от най-представителните фигури на ирландския литературен ренесанс. Той също така беше в политиката и служи като сенатор. През 1923 г. той получи Нобелова награда за литература. Отивам 4 негови стихотворения в чест на годишнината му.

Уилям Бътлър Йейтс

Роден в Дъблин, когато прочете речта си за приемане на Нобелова награда в Кралската шведска академия Йейтс заяви, че го прави като знаме на ирландския национализъм и ирландската културна независимост. И то е, че мистичният ореол, който заобикаляше този автор, имаше много общо с неговия интерес и похвали, които направиха епична и келтска митология от земята им.

Всъщност той е имал контакт с езотерика на времето и е бил част от тайния орден „Златната зора“, въпреки че по-късно го е изоставил. Основател на Абатски театър и Ирландски национален театър, който той режисира през целия си живот, вдъхновен от келтските традиции и древни народни легенди.

Фургон 6 от неговите стихотворения да го запомнят или да го представят на непосветените в работата му: Когато остареешКой е сънувал, че красотата минава като сън?Спомня си забравената красота Първа любов, Подарете на любимия си няколко стиха y Виното влиза в устата.

6 стихотворения

Когато остарееш

Когато си стар и сив и уморен
и кимайки край огъня вземете тази книга,
и бавно четете, сънувайки мекия поглед
че очите ви някога са имали, с техните дълбоки сенки;
колко обожаваха вашите моменти на радостна благодат,
и те обичаха вашата красота с фалшива или истинска любов;
но човек обичаше душата на поклонника във теб,
и обичаше скърбите на променящото се лице.
И облегнат на блясъка на трупите,
мърморене, малко тъжно, как любовта избяга,
как се носеше далеч над планините,
и скри лицето си сред множество звезди.

***

Кой е сънувал, че красотата минава като сън?

Кой е сънувал, че красотата минава като сън?
За тези червени устни, с цялата им уморена гордост,
толкова тъжно вече, че нищо чудно, че могат да предскажат,
Троя ни остави с погребална и насилствена светкавица,
и синовете на Усна са ни изоставили.

Дефилираме и натовареният свят дефилира с нас
Сред душите на хората, които се сбогуват и отстъпват мястото си
като бледите води в ледената им надпревара;
Под преминаващи звезди пяна от небето,
продължавай да живееш това самотно лице.

Поклонете се, архангели, във вашата мрачна обител:
Преди да сте съществували и преди каквото и да е сърце да бие,
оказана и мила, тя стоеше до трона му;
Красотата направи света тревист път
за да постави скитащите си крака.

***

Спомня си забравената красота

Като те заобиколи в ръцете ми,
Придържам към сърцето си тази красота
които отдавна изчезнаха от света:
постави корони, които царете хвърляха
В призрачни кладенци, бягащи армии;
истории за любов, изтъкана с копринени конци
от мечтателни дами, в тъкани
който е отгледал молеца убиец:
рози от изгубени времена,
че дамите сплитали в косите си;
студени лилии от дъжд, които момите носеха
през мрачни свещени коридори,
където се издигаха мъгли от тамян
и че само Бог е съзерцавал:
тъй като бледите гърди, забавената ръка,
те идват при нас от други страни, по-тежки от сън.
И когато въздишаш между целувките
Чувам как въздиша и бялата Красавица
за онзи час, когато всичко
трябва да се консумира като роса.
Но пламък върху пламък и бездна върху бездна,
и трон на трон и половина в сънища,
опирайки мечовете си на железните си колене,
за съжаление те размишляват над големи самотни мистерии.

***

Първа любов

Въпреки че беше подхранван, като лутащата луна,
за убийственото бебе на красивата,
тя ходеше малко, малко се зачерви,
и спря на пътя ми,
докато не си помислих, че тялото й
в него се намираше живо, човешко сърце.

Но тъй като ръката ми го докосна
и намерих сърце от камък,
Опитах много неща
и никой от тях не работеше,
тъй като тя става лунатик
ръката, която пътува на Луната.

Тя се усмихна и така ме преобрази,
Станах неспособен
говорейки сам, бърборейки сам,
с по-празния ум
че небесната верига на звездите
Когато луната се лута

***

Подарете на любимия си няколко стиха 

Закопчайте косата си със златна фиби,
и вземете тези скитни плитки.
Помолих сърцето си да направи тези бедни стихове:
той работеше върху тях ден след ден
тъжна сграда за красота
с останки от битки от други времена.

Само като вдигнете перлата от ръката си,
увийте дългата си коса и въздъхнете,
сърцата на мъжете бият и изгарят;
и пяната като свещ върху непрозрачния пясък
и звезди, извисяващи небето с роса,
те живеят само за да озарят преминаващите ви крака.

***

Виното влиза в устата 

Виното влиза в устата
И любовта влиза в очите;
Това е всичко, което наистина знаем
Преди да остарее и да умре.
Ето как донасям чашата до устата си,
И аз те гледам и въздишам.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Коментар, оставете своя

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.

  1.   Мигел де Урбион каза той

    Любовта влиза в червата
    чрез вълни, наречени чувства
    Има очи, които не виждат и не се заблуждават
    когато любовта идва сладка с вятъра.