Роза Часел той почина в ден като днешния от 1994 г. в Мадрид. Работата му е в рамките на Испанска литература в изгнание след гражданската война. Роден в Валядолид, беше почти неизвестна дълги години и признанието я споходи вече в дълбока старост. Сред прозаичните му творби са Икада, Невда, Диада, романи преди време, есета като изповедта, автобиография От изгрев слънце или трилогия, съставена от Чудесен квартал, Акропол y естествени науки. С няколко награди като Наградата за испански писма през 1987 г., титлата доктор почетна кауза или от университета във Валядолид през 1989 г. със златен медал за заслуги в изящните изкуства, той също пише поезия. От нея тръгват тези избрани стихове за спомен.
Роза Шасел - Избрани стихотворения
Моряците
Те са тези, които живеят неродени на земята:
не ги следвайте с очите си,
твоят твърд поглед, подхранван с твърдост,
пада в краката му като безпомощен плач.
Те са тези, които живеят в течната забрава,
чувайки само майчиното сърце, което ги разтърсва,
пулсът на спокойствие или буря
като мистерията или песента на мила среда.
Аполон
Обитател на широките портали
където лавровият сенчест скрива арфата на паяка,
където академичните плочи,
където са сандъците и ключовете за заглушаване,
където падналата хартия
покрива пудрата с крехко кадифе.
Тишината, продиктувана от твоята ръка,
линията между устните ти е поддържана,
вашият върховен нос издишвайки дъх
като ветрец в ливадите,
от двойни склонове, минаващи през долините на гърдите ви,
и около глезените ви пространство
бледа като зора!
Вечно, вечно вселена в твоя образ!
С чело на височината на постамента,
Идвайки от празна аритметика като манастири,
на потиснато небе като цвете между страници,
вечно! казах и оттогава
вечно! казвам.
Целувам гласа си, който изразява твоя мандат,
Пускам се и отивам при теб, като гълъб
послушен в полета си,
свободен в клетката на вашия закон.
Следата от твоята норма в базалта
на моята тъмна невинност,
преминаването на твоята стрела завинаги!
И до края твоята гордост.
За мен, само вечен
вашия мандат от светлина, истина и форма.
В корсет от топли вътрешности...
В корсет от топли вътрешности
спи звезда, пасифлора или роза,
и там целомъдрената Естер, тайнствената
Клеопатра и сто други странни кралици
със свирепи жестове и неописуеми номера
Те гнездят сред шумолящ бръшлян.
Там кипи рубинът, който не почива,
скубят своите паякообразни арфи.
Там в чашата на сенчестата нощ
нейните бисери лее тъмният славей.
Там почива верният лъв на деня.
Във вашия скрит сусамов сейф
пазете кранчето на фантазията
от кипящия извира чистият огън.
Кралица Артемида
Седейки като света на собственото си тегло,
спокойствието на склоновете на полата ти се простира,
тишината и сянката на морските пещери
до спящите крака.
В каква дълбока спалня отстъпват миглите ви
когато вдигате тежки като завеси, бавно
като булчински шалове или погребални завеси ...
към какво многогодишно оставане скрито от времето?
Къде се открива пътят, който устните ви откриват,
до каква плътска пропаст се спуска гърлото ти,
Какво вечно легло започва в устата ти?
Пепелното вино, горчивият му алкохол издишва
докато стъклото се излъчва с паузата си, дъхът.
Две пари издигат тайните си аромати,
те се обмислят и измерват, преди да бъдат объркани.
Защото любовта копнее за гроба си в плът;
иска да спи смъртта си в жегата, без да забравя,
на упоритата приспивна песен, която кръвта мърмори
докато вечността бие в живота, безсъние.
Тъмна, трепереща музика
Тъмна, трепереща музика
кръстоносен поход от мълнии и трили,
на злите дъха, божествени,
на черната лилия и на ебуроевата роза.
Замразена страница, която не смее
копирайте лицето на непримиримите съдби.
Възел от вечерни мълчания
и съмнение в трънливата му орбита.
Знам, че това се наричаше любов. Не съм забравил,
нито, че серафичните легиони,
прелистват страниците на историята.
Изплетете плата си върху златния лавр,
докато чуеш как сърцата бръмчат,
и изпий истинския нектар на паметта си.
Вината
Вината се надига с падането на нощта,
тъмнината я осветява,
здрачът е тяхната зора...
Започваш да чуваш сянката отдалеч
когато небето е ясно дори над дърветата
като синьо-зелена пампа, непокътната,
и тишината пътува
тихите лабиринти на масивите.
Сънят ще дойде: тревогата е безсъние.
Преди тъмната завеса да падне,
викайте поне мъже,
като металния паун, който изкряква оплакването си
откъснат в клона на араукарията.
Викайте с много гласове,
жал сред лозите,
сред бръшлян и катерливи рози.
Потърсете подслон в глицинията
с врабчета и дроздове
защото вълната на нощта напредва
и липсата на светлина,
и неговият непримирим домакин
на меките стъпки, опасността...