Днес 25 май е нов годишнина от смъртта в Мадрид на дон Педро Калдерон де ла Барса през 1681 г., може би най-важният поет и драматург, заедно с Лопе де Вега, от нашия Златни години. Някои от най-известните му творби са Животът е мечта, Кметът на Заламея, Великият театър на света, o Дамата гоблин. Днес, в памет на паметта му, подчертавам 20 фрази от неговите текстове и фрагмент от стихотворение, В похвала на мълчанието.
20 фрази
-
Но честта е наследството на душата и душата принадлежи само на Бог.
- Съдбата не се побеждава с несправедливост и отмъщение, защото преди това се подбужда повече.
- Смъртта на любовта е ревност, която не прощава на никого, нито го оставя смирен, нито го уважават като сериозен.
- От най-красивия карамфил, помпозността на приятна градина, аспидът черпи отрова, служебния пчелен мед.
- Винаги, когато любовта и омразата се състезават, любовта е тази, която печели.
- Толкова се страхувам, че дори да избягам, нямам смелост.
- За да смекчите щетите, благоразумният нем съвет.
- Величието и величието не е в това да си господар, а в това да си такъв.
- И като имам повече душа, имам ли по-малко свобода?
- Никога не давайте съвети на някой, който ви иска пари.
- Който обича, без да усеща, звукът прави инструмента, но не че звучи добре.
- Причина, причина, докога любовта ще те бие?
- В крайностите на съдбата няма толкова нещастен човек, че да няма завистлив човек; нито има човек с такъв късмет, че да не му завиждат.
- Намерението прави грешка.
- Който не знае как да обича, било то мрамор, а не жена. Този, който ме обича, аз го обичам. На което забравям, забравям.
- Днес изневерява и чака утре.
- Смъртта винаги е ранна и не щади никого.
- От злини към стоки казват, че лесно се предават; но от лошо на лошо, казвам, че е по-често.
- Въпреки че паметта обикновено умира от времето, тя също има тенденция да се съживява с оглед на обектите, особено когато споразуменията им са болезнени.
- Истинското приятелство е безкръвно родство.
В похвала на мълчанието (откъс)
Тишината е запазен файл
където преценката има седалище;
сдържаност на ума, колко високомерна
пълзи без да мислиш;
хитра хитрост на по-малко дискурсивните,
и най-дискурсивното разбиране:
защото никой не съжалява, че е мълчал,
и мнозина съжаляваха, че са говорили.
Той е срещу най-ядосания враг
най-умерената спирачка на гнева,
на страстта най-законният свидетел,
защото този, който въздиша, казва повече от този, който говори;
на истината, така познат приятел,
отколкото на симулацията на лъжата
тенът избледнява, защото колко, скитащи се,
езикът излъга, лицето отрече.
Това е неподвижност на божествения дух,
на които светът не можеше да противопостави;
поклоннически образ на скромността,
която едната ръка дава на устната, друга на щита.
От колко жертви видяха недостойните
обожание на рибата, нямо животно,
забранено беше това в светлината на жертви,
Vice още не е опустошил тази добродетел.
И ако му дадоха приказки и мълчание
време, за което съвършенството копнее най-много,
това беше така, защото по сърце на съдията го направиха
на неговата искреност или злоба.
Не заради тишината, на която не вярваха
бъде най-великият култ към справедливостта,
защото ако Бог в делата му се почитам,
Божият език е мълчанието.
Кажете го на небето първия ден
че силата на Създателя се проявява,
защото в рая цареше голяма тишина,
докато Мигел със змея се биеше.
Тогава земята, замръзналата и студена нощ
този човек я обожаваше, в мълчание тя беше,
и вече от съдия беше на мир и война:
това, което я обичаше, казват небето и земята.
Училището на Питагор пет години
само молбата за мълчание даде;
La Tebaida, в нейните разумни разочарования
събрал се е само, за да мълчи;
Е, ако самите философи и непознати
риторично мълчание, възпитано,
Коя фитнес зала има най-много лаври
от този, който присъства верен и не верен?