"Pazos de Ulloa" от Емилия Пардо Базан

Вчера ви напомнихме за този прекрасен писател, Емилия Пардо Базан. Донесохме ви малко от неговия живот и работа, обобщени накратко, и ви оставихме десет от най-известните му фрази. Днес искаме да анализираме, също по кратък и забавен начин, един от най-известните му романи: "Pazos de Ulloa".

Ако искате да разберете за какво става дума в тази книга и да прочетете кратък откъс от нея, пийте кафе или чай и се насладете на тази статия с нас.

"Pazos de Ulloa" (1886)

Тази книга написана през 1886г описва историята на Дон Педро Москосо, Маркиз Улоа, който живее изолиран в бруталната среда на своите пазове, владение на собствените си слуги. Със Сабел, дъщеря на неговия слуга Примитиво, маркизът има потомък копеле, когото наричат ​​Перучо. Когато Хулиан, новият свещеник, пристига в пацото, той настоява маркизът да намери подходяща съпруга, така че той се жени за братовчед си Нуха, което няма да му попречи да се поддаде отново на незаконната любов на слугата си.

В този фрагмент, който поставяме по-долу, можем да видим интереса към мръсния, типичен за натурализма (извеждане на реализма) от времето:

«Зениците на ангела бяха искрящи; бузите му стреляха и той разшири класическия малък нос с невинната похот на Бакхус като дете. Абатът, намигайки палаво с лявото си око, изля още една чаша към него, която той взе с две ръце и изпи, без да загуби и капка; той веднага избухна в смях; и преди да сложи край на бачичния си смях, той хвърли главата си, много обезцветена, върху гърдите на маркиза.

-Виждаш ли го? - извика Джулиан с мъка. Той е твърде малък, за да пие така, и ще се разболее. Тези неща не са за същества.

-Ба! Примитиво се намеси. Мислите ли, че хищникът не може с това, което има вътре? С това и със същото! И ако няма да видите.

[...]

-Как върви? - попита го Примитиво. Имате ли настроение за още една препечена стотинка?

Перучо се обърна към бутилката и след това, сякаш инстинктивно, поклати глава не, изтръсквайки дебелата овча кожа от къдриците си. Той не беше първобитен човек, който да се откаже толкова лесно: зарови ръка в джоба на панталона си и извади медна монета.

- По този начин ... - измърмори абатът.

- Не бъди варварин, Примитиво - промърмори маркизът между приятно и гробно.

- От Бога и от Девата! - умоли се Джулиан. Те ще убият това същество! Човече, не настоявай да напиеш детето: това е грях, грях толкова голям, колкото всеки друг. Не можете да станете свидетели на определени неща!

Примитиво, също стоящ, но без да пуска Перучо, погледна свещеника студено и хитро, с презрението на упоритите, за които се превъзнасят за миг. И като постави медната монета в ръката на детето и непокритата и все още излята бутилка вино между устните му, той я наклони и я запази така, докато целият алкохол премина в стомаха на Перучо. С извадената бутилка очите на момчето се затвориха, ръцете му бяха отпуснати и вече не се обезцветяваше, но с бледността на смъртта на лицето си, той щеше да падне на масата, ако Примитиво не го беше подкрепил ».


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.