Молиер. Годишнина от рождението му. Избран фрагмент

Молиер, Или какво е същото, Жан-Батист Покелин, роден ден като днес на 1622 en Париж. Беше един от велики френски драматурзи освен актьор. След Расин и Корней, другите върхове на онзи вечен триъгълник на галския театър, и преследвайки славата си, Молиер беше знаменосец на комедия, тъй като не успя да успее в драмата. Днес в негова и в негова памет си спомням как е избрал работата му фрагмент на едно от заглавията му.

Молиер и мои

Имам известна пристрастие към този френски автор, Трябва да призная. Може би защото първата работа, която видях нейният беше Заплитанията на Скапин, в испанския театър. И го помня с умиление, защото беше и много специален ден. Защото никога не забравяте първия път, когато казват „Обичам те“. Така че този ден, прекаран в Мадрид, на гимназиална екскурзия, в пълно юношество и в любовта, завършете с тази вкусна комедия (не една от най-големите), в която тя участва Хосе Педро Карион Е, това не може да се забрави.

Години по-късно се върнах, за да се наслаждавам изключително много на Буржоазният джентълмен, при друг от онези случаи, които не бива да губите, ако живеете на по-малко от 50 километра от Алмагро. Затова отидохме да я видим в Фестивал на класическия театър, неизбежно културно събитие от лятото на Ла Манча, национално и международно.

И последното нещо, което видях наскоро беше адаптацията на Мизантропът какво направиха тези Камикадзе, но Оставам с тези първи двама. Може би не бяха най-подходящите, като Скъперникът, Въображаемият пациент o Tartufo, но те са, да речем, мои.

Pero днес си спомням този фрагмент на някоя от творбите може би по-малко известни от Молиер, Нелепото скъпо. И нека да помним и това неговата голяма заслуга беше адаптирането на арт комедия Италиански от времето си във френския театър, в допълнение към борба с лицемерието на тяхното общество чрез ирония на неговите текстове и герои. Като в този.

Избран фрагмент

Нелепото скъпо

МАДЕЛЪН: Баща ми, ето братовчед ми, който ще ви каже същото като мен: този брак никога не трябва да идва чак след другите приключения. За да бъде приятен, влюбеният трябва да знае как да декламира красивите чувства, да издиша нежното, деликатното и пламенното и че неговата отдаденост се състои от формите. Първо, трябва да видите в храма или на разходка, или на някаква публична церемония човекът, с когото сте влюбени, или пък да бъде фатално отведен в къщата й от роднина или приятел и да оставите там всички мечтатели или меланхолици . За известно време той ще скрие страстта си към любимия обект, като направи няколко посещения, където обаче не пропуска да повдигне галантна тема, която подтиква хората в срещата. Когато настъпи денят, изявлението обикновено трябва да се направи на алеята на някаква градина, докато компанията се е отдалечила малко и това изявление трябва да бъде последвано от бърз гняв, който се разкрива в нашия зачервяване и който отпътува за докато обичат нашето присъствие. Тогава той намира начини да ни умилостиви, безчувствено да свикне с речта на своята страст, да извлече от нас това неприятно признание. След това идват приключенията, съперниците, които са кръстосани преди вкоренен наклон, преследванията на родителите, ревността, основана на фалшиви изяви, оплакванията, отчаянието, отвличанията и всичко останало. Ето как нещата се извършват по елегантен начин и с онези правила, които не биха могли да се откажат с добра галантност. Но пристигането веднага до брачния съюз, правенето на любов само при сключване на брачния договор и само започването на романа от опашката, повтарям, баща ми, че няма нищо по-вулгарно от тази процедура и ми се гади само като си помисля то.