Хосе Анхел Валенте. Годишнина от смъртта му. Стихове

Снимка: Хосе Анхел Валенте. Институт Сервантес.

Хосе Ангел Валенте е роден в Оренсе през 1929 г. и почина в ден като днешния 2000. Учи Романтична филология в Сантяго де Компостела и Мадрид и е бил професор по литература в Оксфордския университет. Това също беше есеист, преводач и адвокат, както и поет, с творба, получила няколко награди като наградата Адонайс, наградата за писма принц на Астурия, националната награда за поезия или наградата Рейна София. Това е едно селекция от стихотворения да го откриете или запомните.

Хосе Анхел Валенте - Стихове

Когато те видя такъв, тялото ми, толкова паднало ...

Когато те видя такъв, тялото ми, толкова паднало
През всички най-тъмни ъгли
на душата, в теб се гледам,
точно като в огледало на безкрайни образи,
без да познаете кой от тях
ние сме повече ти и аз от останалите.
Умрете.
Може би умирането не е повече от това
върни се внимателно, тяло,
профила на лицето ви в огледалата
към най-чистата страна на сянката.

Любовта е в това, което сме склонни ...

Любовта е в това, което сме склонни
(мостове, думи).

Любовта е във всичко, което издигаме
(смях, знамена).

И в какво се борим
(нощ, празно)
за истинска любов.

Любовта е веднага щом станем
(кули, обещания).

Щом се съберем и посеем
(деца, бъдеще).

И в руините на това, което паднахме
(лишаване от собственост, лъжа)
за истинска любов.

Ангелът

Призори,
когато суровостта на деня е все още странна
Ще се срещнем отново на точната линия
от която се оттегля нощта.
Разпознавам вашата тъмна прозрачност
лицето ти не се вижда,
крилото или ръба, с които съм се борил.
Или се връщате, или се появявате отново
на крайната граница, сър
на неясното.
Не отделяйте
сянката на светлината, която тя е породила.

материя

Превърнете думата във материя
където това, което искаме да кажем, не може
проникват по-нататък
на това, което материята би ни казала
ако към нея, като корем,
деликатно нанесете,
гол, бял корем,
деликатно ухото да чува
морето, неясното
слух за морето, че отвъд вас,
неназованата любов, ражда те винаги.

Желанието беше неподвижна точка ...

Телата останаха от самотната страна на любовта
сякаш се отричаха един друг, без да отричат ​​желанието
и в това отричане възел по-силен от тях самите
неограничено ги обединява.

Какво знаеха очите и ръцете,
какъв е вкусът на кожата, какво запазва тялото
на дъха на другия, който е родил
тази бавна неподвижна светлина
като единствената форма на желание?

Грехът

Грехът се роди
като черен сняг
и загадъчни пера, които угаснаха
мрачно смилане
на повода и мястото.

Капе се изцедено
с тъжно задъхване
на стената на съжалението,
между мътни ласки
на хомосексуалност или прошка.

Грехът беше единственият
обект на живота.

Зъл пазител на измъчени ръце
и мокри тийнейджъри, които се мотаят
на тавана на мъртва памет.

В много пъти ...

В много пъти
главата ти ясна.

В много светлини
вашата топла талия.

В много пъти
внезапният ви отговор.

Вашето тяло е продължително потопено
до тази суха нощ,
до тази сянка.

Този ваш образ

Ти беше до мен
и по-близо до мен от сетивата ми.

Говорихте отвътре любов
въоръжен със своята светлина.
Никога думи
на по-чиста любов ще диша.

Главата ти беше меко
наведени към мен.
Дългата ти коса
и вашата щастлива талия.
Говорихте от центъра на любовта
въоръжен със своята светлина,
в сив следобед на всеки ден.

Спомен за вашия глас и вашето тяло
младостта ми и думите ми да бъдат
и този ваш образ ме оцелява.

Куандо ел амор

Когато любовта е жест на любов и тя остава
изпразнете единичен знак.
Когато дневникът е в дома,
но не и живия пламък.
Когато това е обредът повече от мъжа.
Кога започнахме
да повтаря думи, които не могат
извиквайте изгубеното.
Когато ти и аз сме лице в лице
и пуста простор ни разделя.
Когато нощта падне
Когато се отдадем
отчаяно да се надявам
че само любовта
отворете устните си в светлината на деня.

Източници: A medio voz - Zenda Libros


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.