Джакомо Леопарди. Годишнина от рождението му. Избор на стихотворения

Джакомо Леопарди беше италиански поет, който е роден в ден като днешния в Реканати, през 1798 г. Той също е есеист и в работата си като цяло той има тон романтичен и меланхоличен от времето, в което е живял. От знатно семейство той е отгледан много строго, но голямата библиотека на баща му му позволява да придобие много знания и култура. Неговите заглавия включват В подножието на паметника на Данте или техните Песни, Това е а избор от тях.

Джакомо Леопарди - Песни

Канто XII

Винаги съм обичал този хълм
и оградата, която ми пречи да виждам
отвъд хоризонта.
Гледайки в далечината към безграничните пространства,
свръхчовешкото мълчание и дълбоката им неподвижност,
Намирам мислите си
и сърцето ми не се страхува.
Чувам свистене на вятъра над полетата,
и сред безкрайната тишина опипвам гласа си:
Вечното ме подчинява, мъртвите сезони,
настоящата реалност и всички нейни звуци.
И така, чрез тази необятност мисълта ми се затъва:
и аз нежно съм корабокрушен в това море.

Канто XIV

О, ти, забавна луна, добре си спомням
че на този хълм, сега преди година,
Дойдох да те съзерцавам в мъка:
и ти се издигна над тази горичка
като сега, че осветявате всичко.
По-треперещо и замъглено от плач
които се появиха на клепачите ми, лицето ти
той се предложи на очите ми, защото страданието
това беше моят живот: и все още е, не се променя,
о, скъпа моя луна. И все още се радвам
запомняне и обновяване на времето
на моята болка. О, колко е блажено
в младежката епоха, когато все още е толкова дълго
надеждата е и паметта е кратка,
спомняйки си вече минали неща,
дори тъжно, и дори ако умората продължи!

Канто XXVIII

Ще си починете завинаги
уморено сърце! Измамата умря
онази вечна, която си представях. Той умря. И предупреждавам
това в мен, на ласкателни илюзии
С надеждата дори копнежът умря.
Завинаги почивка;
достатъчно, за да победи. Няма нищо
достоен за сърцето ви; нито земята
заслужава въздишка: нетърпение и скука
Животът е, не повече, и аз изцапвам света.
Успокой се и се отчайвай
последният път: за нашата надпревара Съдбата
той само умира. Толкова надменен,
презирайте своето съществуване и природа
и силата продължава
че със скрит режим
над всеобщата разруха царува,
и безкрайната суета на цялото.

Канто XXXV

Далеч от собствения си клон,
лоша деликатна кутия,
къде отиваш? От бука
където съм роден, вятърът ме откъсна.
Той, връщайки се, към полета
от гората до провинцията,
от долината към планината той ме води.
С него, постоянно,
Отивам на поклонение, а останалото не знам.
Отивам там, където всичко върви
където естествено
отива розовият лист
и дафиновият лист.

Канто XXXVI

Когато дойдох момче
да влезе в дисциплина с Музите.
Един от тях ме хвана за ръката
и през този ден
наоколо ме водеше
за да видите офиса си.
Показа ми един по един
художествени материали,
и различната услуга
че всеки от тях
се използва по време на работа
на проза и стих.
Погледнах го и казах:
- Муса, а лаймът? И богинята отговори:
«Варът се изразходва; вече не го използваме.
И аз: «Но го повторете
то е точно, тъй като е толкова необходимо ».
И той отговори: "Точно така, но времето липсва."

Канто XXXVIII

Тук, скитайки около прага,
дъжда и бурята, които напразно призовавам,
за да го пазя в обиталището си.

Ураганът бушуваше в гората
и гръмотевици гърмяха през облаците,
Преди зазоряване да озари небето

О, възлюбени облаци, небе, земя, растения!
раздели любовта ми: милост, да в този свят
жалко съществува за тъжен любовник.

Събудете се, вихрушка, и опитайте сега
да ме увие, о, смут, дотук
Нека слънцето да обнови деня в друга земя!

Небето се прояснява, вятърът спира, те спят
листата и тревата, и, заслепен,
суровото слънце изпълва очите ми със сълзи.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.