Габриела Мистрал, най-признатият чилийски поет и Нобелова награда за литература в 1945, почина ден като днес на 1957 В Ню Йорк. Ангажирана не само за работата си, но и за социалната си работа като разпространение на култура и за неговата борба за социална справедливост и човешки права. В негова памет си спомням две негови стихотворения, Kisses y Силна жена.
Габриела Мистрал
Su истинско име е Лусила де Мария дел Перпетуо Сокоро Годой Алкаяга, но тя беше известна с псевдонима си, който вдъхнови работата на Gabriel Д'Анунцио и Фредерик мистрал.
Беше селски учител и сътрудничи в литературни публикации и техните първи писания те се появяват в началото на XNUMX век в местни издания. Пише и за списанието Елегантност, който е режисирал Рубен Дарио. Тогава е и когато Национална награда за поезия на Чили.
мистрал пътувал през много страни като Мексико, САЩ, Швейцария, Италия или Испания, където тя беше консул на Чили в Мадрид в началото на 30 г. Този период като посланик ще я отведе наред с други места в Португалия, Франция или Бразилия. Неговата работа е преведена на повече от 20 езика. Някои заглавия са Пустош, Четене за жени, Нежност, Сонети на смъртта и други елегични стихотворения, Тала o Лагар.
2 стихотворения
Силна жена
Спомням си лицето ти, което беше фиксирано в моите дни,
жена със синя пола и препечено чело,
че в детството ми и в моята земя на амброзия
Видях черната бразда отворена през огнения април.
Той вдигна в кръчмата, дълбоко, нечистата чаша
този, който прикрепи син към гърдите на лилия,
и под тази памет, че това е изгаряне за вас,
семето падна от ръката ти, спокойно.
Жътва Видях житото на сина ти през януари,
и без разбиране бях насочил поглед към теб,
увеличен до двойката, от удивление и плач.
И калта по краката ви пак ще целуне
защото сред стоте светски неща не съм намерил лицето ти
И все още те следя в браздите сянката с моята песен!
***
Kisses
Има целувки, които те произнасят сами
осъдителната любовна присъда,
има целувки, които се дават с погледа
има целувки, които се дават с памет.
Има тихи целувки, благородни целувки
има загадъчни целувки, искрени
има целувки, които само душите си дават
има целувки забранени, вярно.
Има целувки, които изгарят и нараняват,
има целувки, които отнемат сетивата,
има загадъчни целувки, които са останали
хиляда скитащи и изгубени мечти.
Има обезпокоителни целувки, които заграждат
ключ, който никой не е дешифрирал,
има целувки, които пораждат трагедия
колко брошки рози са се обезлюдили.
Има ароматни целувки, топли целувки
това пулсира в интимни копнежи,
има целувки, които оставят следи по устните
като слънчево поле между два леда.
Има целувки, които приличат на лилии
за възвишено, наивно и за чисто,
има коварни и страхливи целувки,
има проклети и лъжецелувки.
Юда целува Исус и оставя отпечатък
в лицето му на Бога, углавното престъпление,
докато Магдалина с целувките си
благочестиво укрепи агонията си.
Оттогава в целувките бие
любов, предателство и болка,
при сватбите на хората си приличат
до бриза, който си играе с цветята.
Има целувки, които водят до бълнуване
на огнена и луда страст,
вие ги познавате добре, те са моите целувки
измислено от мен, за твоята уста.
Лама целува това в печатна следа
те носят браздите на забранена любов,
бурни целувки, диви целувки
че само устните ни са вкусили.
Помните ли първата ...? Неопределимо;
покри лицето си с ливадни ружове
и в спазми на ужасни емоции,
очите ти се напълниха със сълзи.
Помните ли онзи следобед в луд излишък
Видях те ревниво да си представяш оплаквания,
Прекъснах те в ръцете си ... целувка вибрира,
и какво видяхте след ...? Кръв на устните ми.
Научих те да се целуваш: студени целувки
Те са с безстрастно сърце на рока,
Научих те да се целуваш с моите целувки
измислено от мен, за твоята уста.