Фениксът на водениците, вечният Лопе де Вега. 5 сонета

Снимка: Църквата на Сан Себастиан, Мадрид. @ Мариола Диас-Кано Аревало

Беше в Мадрид, град, който видя раждането и също умира в ден като днешния 1635 до Лопе де Вега Карпио, испанският поет и драматург, един от най-важните от нашия Златен век и може би от цялата национална поезия и театър. И цял Мадрид отиде да го изпрати този ден. Затова, за да запомня, избирам тези 5 сонета. Въпреки че винаги има причина да прочетете Lope: величие.

Лопе де Вега

Всички сме чели или „виждали“ Lope, Fénix de los ingenios или Чудовище на природата, както съвременникът му го наричаше сигурен Мигел де Сервантес, с когото поддържа легендарно съперничество. Неговият стих, неговият театър ... Всички научихме с какво беше сонетът Сонет ми казва да направя Виоланте. И всички знаем къде е Sourceovejuna и как ги прекарва кучето на градинаря.

Той е роден в Мадрид през годината 1562 и той беше син на скромна селска двойка. Не е завършил гимназия, но въпреки това е автор много плодовит които култивираха различни видове, като разказа, театъра, а също и лириката. От интензивен любовен живот, имал 15 деца между законно и незаконно. И той беше приятел с Франсиско де Кеведо или Хуан Руис де Аларкон. Екзистенциална криза, може би поради загубата на няколко роднини, го доведе до свещеничеството.

Работата му е повлияна от Луис де Гонгора, с когото всички добре знаем, че той е бил в противоречие. Но тонът на Лопе е по-близо до разговорен език. Обаче, където нейният отпечатък и си подновяващ характер това е в пиесите му. Искаше да представи истории, които бяха реалистичен и където, както в живота, се смесват драма и комедия.

За да подчертае сред някои от неговите творби: SourceovejunaПерибаниес и командирът на ОканяНай-добрият кмет, кралятЗвездата от Севиля, Глупавата дама, Стоманата на Мадрид, Дискретният любовник, Наказанието без отмъщение...

Въпреки това, днес оставам с неговите стихове и избирам тези 5 сонета (от приписаните му 3), които показват най-романтичната му, а също и религиозна поезия.

5 сонета

През нощта

Нощ за правене на чар,
луд, въображаем, химерист,
че показваш на този, който побеждава доброто си във теб,
равнинните планини и сухите морета;

обитател на кухи мозъци,
механик, философ, алхимик,
мерзък коректор, безгледен рис,
страх от собствените ви ехо;

сянката, страхът, злото, което ви се приписва,
грижовен, поет, болен, студен,
ръцете на смелите и краката на беглеца.

Оставете го да гледа или да спи, половин живот е ваш;
ако го видя, ще ти платя с деня,
и ако спя, не чувствам какво живея.

***

До череп

Тази глава, когато беше жива, имаше
върху архитектурата на тези кости
плът и коса, заради които са били затворени
очите, които я гледаха, спряха.

Тук розата на устата беше,
вече вехне с такива ледени целувки,
тук отпечатаните изумрудени очи,
цвят, който толкова много души забавляваха.

Тук оценката, в която имах
началото на цялото движение,
тук на силите хармонията.

О, смъртна красота, хвърчило на вятъра!
Къде е живял толкова висока презумпция,
Презират ли червеите камерата?

***

С желание да бъдеш вътре в собствения си

Желаещи да бъдете вътре в себе си,
Лусинда, за да видя дали съм обичана,
Погледнах това лице, което е било от небето
със звезди и естествено слънце копие;

и знаейки неговата неправилна низост,
Видях се облечена в светлина и сияние,
на слънцето ти като изгубен Фаетон,
когато изгори полетата на Етиопия,

Близо до смъртта казах: «Имайте ни,
луди пожелания, защото бяхте толкова много,
работните места са толкова неравни. "

Но това беше наказанието за по-голяма страх,
две противоположности, две смъртни случаи, две желания,
Е, умирам в огън и се разтапям в сълзи.

***

Сила на разкъсване

В духа да ви говоря на доверие
от неговото благочестие един ден влязох в храма,
където Христос на кръста грееше
с прошка на този, който го погледне достига

И въпреки че вяра, любов и надежда
слагат смелост на езика си,
Напомних си, че вината е моя
и бих искал да отмъстя.

Връщах се, без да кажа нищо
и как видях раничката отстрани,
душата стоеше в сълзи окъпана.

Говорех, плаках и влязох от тази страна,
защото Бог няма затворена врата
към разкаяното и смирено сърце.

***

Умирам от любов

Умирам от любов, която не знаех,
макар и умел да обича нещата на земята,
че не мислех, че любовта от небето
с такава строгост душите пламнаха.

Ако се обадите на моралната философия
желание от красота към любов, подозрение
че с по-голямо безпокойство се събуждам
колко по-висока е моята красота.

Обичах в гнусната земя, какъв глупав любовник!
О, светлина на душата, трябва да те търся,
какво време загубих като невежа!

Но обещавам ви сега да ви платя
с хиляда векове любов всеки момент
че за да ме обичаш спрях да те обичам.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.