Ърнест Хемингуей. 119 години от раждането му. Фрагменти от творбите му

De Ърнест Хемингуей продължава и ще продължи да се казва, че е един от най-много велики разказвачи на световната литература на ХХ век. На толкова интензивен живот, колкото трагичен край, беше Нобелова награда през 1954 г.. Днес щях да изпълня 119 години.

И ако не сме го прочели, със сигурност сме виждали някои от (много) филмови адаптации които са направени от неговите произведения като Старецът и морето (Отсядам със Спенсър Трейси), За кого бие камбаната o Сбогом на оръжията (и двамата с Гари Купър). Така че, за да си напомня, избирам няколко фрагменти от най-представителните му творби.

Зелени хълмове на Африка 

Континент бързо остарява, след като го нахлуем, и докато местните живеят в хармония с него, чужденците го унищожават; те изсичат дърветата, изсушават водата и убиват животните. И земята се уморява да бъде експлоатирана, защото земята и нейните обитатели са направени да бъдат оставени, както сме ги намерили.

Старецът и морето

Старецът беше слаб и гангстерски, с дълбоки линии в задната част на врата. Кафявите петна от доброкачествения рак на кожата, които слънцето произвежда с отраженията си в тропическото море, бяха по бузите му. Тези лунички се стичаха по страните на лицето му надолу и ръцете му носеха дълбоките белези, причинени от манипулирането на въжетата, когато държеше големи риби.

За кого бие камбаната

Когато офицерът се приближи, следвайки следите, оставени от конете на групата, той щеше да мине на около двадесет метра от мястото, където беше Робърт. На това разстояние нямаше проблем. Офицерът беше лейтенант Пронхорн. Той беше пристигнал от Ла Гранджа, изпълнявайки заповеди да се приближи до дефилето, след като получи известие за нападението на долния пост. Бяха препуснали в галоп с пълна скорост, след което трябваше да вървят по стъпките си при взривения мост, да прекосят дефилето на по-висока точка и да се спуснат през гората. Конете бяха изпотени и разбити и трябваше да ги накарат да тръгнат.

Париж беше парти

Когато се събудих и погледнах отворения прозорец и видях лунната светлина по покривите на високите къщи, имаше усещането. Скрих лицето си в сенките, избягвайки луната, но не можех да заспя и все мислех за тази емоция. И двамата се събудихме два пъти тази нощ, но накрая жена ми заспа сладко, с лунна светлина на лицето. Исках да помисля за всичко това, но бях зашеметен. Толкова прост, че животът ми се стори онази сутрин, когато се събудих и видях фалшивата пролет, чух флейтата на козела и излязох да купя конския вестник.

Да има и да няма

Станах. Беше прекрасен ясен следобед, приятен, не беше студено и духаше лек северен вятър. Приливът изчезваше. На ръба на канала имаше два пеликана, седнали на купчина. Риболовна лодка, боядисана в тъмно зелено, мина покрай пазара. На стълба седеше черен рибар. Над водата, плавно с вятъра в същата посока като прилива, синьо-сиво на следобедното слънце. Хари погледна пясъчния остров, образуван, когато те изкопаха канала, където беше открит клад акули. Над острова летяха бели чайки.

Сбиване

Получаваше нещо за нищо. Това послужи за забавяне на представянето на фактурата. Но такива сметки винаги се плащат. Това е едно от онези великолепни неща, на които винаги трябва да разчитате ... Мислех, че съм платил за всичко наведнъж, без идея за наградата и наказанието. Просто размяна на ценности. Един даде нещо, а друг получи нещо в замяна. Или работеше за нещо. По един или друг начин винаги трябва да плащате за всичко, което има някаква стойност ... Или плащате, като се учите от нещата, или с опит, или приемате рискове, или с пари. Светът е добро място за пазаруване ...

Сбогом на оръжията

Сестрата влезе в стаята и затвори вратата. Седнах в коридора. Чувствах се празна. Не мислех, не можех да мисля. Знаех, че ще умре и се молех да не умре. Не я оставяйте да умре. О, Боже, моля те, не я оставяй да умре. Ще направя каквото поискате, ако не я оставите да умре. Моля те, моля те, моля те. Боже мой, не я оставяй да умре ... Боже мой, не я оставяй да умре ... Моля те, моля те, моля те, не я оставяй да умре .. Господи, моля те, не я оставяй да умре ... Ще направя каквото искаш, ако не я оставиш да умре ... Детето е умряло, но не й позволявай да умре. Бил си прав, но не я оставяй да умре ... Моля те, моля те, Боже мой, не я оставяй да умре ... ».


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.