Бланка Варела е перуанска поетеса, родена в Лима през 1926 г., където също е починала в ден като днес през 2009 г. В нея памет и да си спомня, става това селекция от стихотворения От работата му. За да го препрочетете или откриете.
Бланка Варела
Проучване Литература и образование в университета в Сан Маркос. Създадена е през Париж през 1949 г. и там се срещна Октавио Пас, автор, оказал голямо влияние върху литературното си творчество. Паз я свързва с други латиноамерикански и испански интелектуалци. По-късно той живее в Флоренция и Вашингтон, където е работила като преводач и журналист.
Този порт съществува е първата му книга, която той публикува през 1959 г. По-късно те продължават Дневна светлина y Валсове и други признания. През 1978 г. първата компилация от работата му в Песен на злодея. И накрая неговата антология от 1949 до 1998 г. в Като бог в нищо.
Бланка Валера спечели награди като Октавио Пас на поезията и есето, Гранада град или Гарсия Лорка и Рейна София от иберо-американската поезия.
Стихове
На половин глас
Бавността е красота
Копирам тези чужди редове
Respiro
Приемам светлината
под разредения ноемврийски въздух
под тревата
безцветен
под разбитото небе
и сиво
Приемам дуела и партито
Не пристигам
Никога няма да пристигна
в центъра на всичко
стихотворението е непокътнато
неизбежно слънце
нощ без да си обръщам главата
Разхождам светлината ти
неговата животинска сянка
на думи
Надушвам блясъка му
Неговият белег
почивките му
всичко да се каже
Това някога
Бях внимателен
Обезоръжен
почти сам
в смъртта
почти в огън
Автобиография
да кажем, че сте спечелили състезанието
и че наградата
това беше друго състезание
че не си пил виното за победа
но собствената си сол
че никога не сте чували наздраве
но лаещи кучета
и че вашата сянка
собствената си сянка
беше единственото ти
и нелоялен конкурент.
Любовта е като музиката ...
Любовта е като музиката
връща ме с празни ръце,
с времето се включва внезапно
извън рая.
Познавам остров
моите спомени,
и бъдеща музика,
обещанието.
И аз вървя към смъртта, която не съществува,
което се нарича хоризонт в гърдите ми.
Винаги вечността извън времето.
Източник
До кладенеца, който пристигнах,
моето тъжно малко око
отиде дълбоко, вътре.
Бях до мен
пълен с мен, възходящ и дълбок,
душата ми срещу мен,
удряйки кожата ми,
потъвайки във въздуха,
hasta el fin.
история
можете да ми кажете всичко
вярвам не е важно
важното е, че движите устните си във въздуха
или че устните ви движат въздуха
басня вашата история вашето тяло
по всяко време без примирие
като пламък, който не прилича на нищо
но до пламък
Може би през пролетта
Може би през пролетта.
Нека този мръсен сезон на сажди и сълзи да премине
лицемери.
Направете се силни. Дръжте трохи върху трохи. Направете крепост
От цялата корупция и болка
С времето ще имате крила и силна бича опашка или
слон, за да изчистите всички съмнения, всички
мухи, всички нещастия.
Слез от дървото.
Погледнете се във водата. Научете се да мразите себе си като себе си.
Вие ли сте. Грубо, голо, първо на четири крака, после нататък
две, после няма.
Запълзете до стената, слушайте музиката между тях
камъчета.
Наречете ги векове, кости, лук.
Няма значение.
Думите, имената, нямат значение.
Слушам музика. Само музиката.
Смъртта е написана сама
Смъртта е написана сама
черна ивица е бяла ивица
слънцето е дупка в небето
пълнотата на окото
уморен козел
научете се да виждате в гънката
изтъняване вършитня вършитба
звездна къща водорасли
майка дърво море
те пишат сами
в саждите на възглавницата
парче хляб в залата
отвори вратата
надолу по стълбите
сърцето пролива
горкото момиче все още е заключено
в градушката кула
златото виолетовото синьото
решетки
те не се изтриват
те не се изтриват
те не се изтриват
Варела пише на „духовете“, които самата тя е създала. Повлияна от сартреанския екзистенциализъм, нейната поезия обозначава недоволството от ежедневието, но малко по малко тя става по-малко отразяваща и по-страстна, без да си позволява ненужното преливане, дори по-малко грубо. Магията на думата му е свързана с историческата среда, която трябва да живее, както и с пластичните изкуства, които ще бъдат важна част от живота му и изграждането на семейно ядро.