Снимка: австралиецът.
В живота ни винаги има специална книга, вижте защо я открихме в определен и определящ момент от нашето съществуване, защото нейната история се свързва с нас, както никой друг, защото ни кара да пътуваме и да прегръщаме непознатото. В моя случай тази книга е Богът на малките неща, от Арундати Рой, която отчете наградата „Букър“ за автор през 1997 г., продаде повече от 8 милиона копия и беше преведена на 42 езика. Двадесет години по-късно, но без да напуска Индия, Рой публикува новата си книга „Министерството на крайното щастие“.
Арундати Рой: спешност и вечност
Въпреки че Арундати Рой отнема четири години, за да напише първия си роман (1992 - 1996), неведнъж е чувана да казва, че всъщност го е писала през целия си живот. Защото въпреки магическия реализъм и екзотика, съблазнили Запада, Богът на малките неща е преди всичко ежедневният портрет на сирийско-християнско семейство от тропическия щат Керала, чрез който авторът отдава почит на собствените си преживявания, въпреки че това отнеме 35 години чакане. И е сега, 20 след толкова награди и успехи, когато имаме новини за нов материал, един от които е той Най-известните (и съвестни) автори в Индия.
И то е, че през последните 20 години Рой е живял потопен в други паралелни проекти, особено активисти: денонсирането на ядрените опити, проведени от индийското правителство в щата Раджастан (което доведе до „Краят на въображението“, едно от многото му есета), документални филми за маоистките партизани, изобличения на индуски национализъм, защита на правата на жените в една страна, неравна като неговата и дори изявления за тъмната страна на Ганди, която повдигна мехури сред най-консервативните сектори на Индия. Но никой, дори нейният литературен агент, не помирисваше, че в съзнанието на автора започва да се готви нов роман.
"Не знам кога започнах да го пиша, имам предвид, че е много езотерично", потвърди Рой "Гардиън" наскоро, въпреки че по всяко време беше ясно, че „не иска Бог на малките неща 2“.
Новата книга на Арундати Рой, Министерството на върховното щастие, се задълбочава в света на хиджри, тези, считани за хора от третия пол, по-рано обожавани заради статута им на съветници на велики крале, но в момента са репресирани в индийски субконтинент, където правата на ЛГБТ не са напълно установени. Главният герой, Anjum, е транссексуална жена, която, след като живее в общност от хиджри в разгара на бедността в Стария Делхи, решава да се установи на гробище и да започне там началото на настаняване, в което се намират всички малцинства в Индия: от други трансджендъри до тези, известни като недосегаеми, най-ниският ешелон на добре познатата кастова система на азиатската държава, пораждайки галерия от цветни и екстравагантни персонажи, отразяващи интересите на Рой и любовта му към Индия, тази страна, която представлява нея «поток на солидарност.
Двадесет години по-късно, вторият роман на Арундати Рой ще бъде публикуван на 6 юни, докато ще пристигне в Испания през октомври от Anagrama. Две десетилетия, които водят до въпроса, който автомобилите ще чуят най-много през следващите месеци: Защо толкова много нехудожествена книга и през цялото това време за нов роман?
„Защото разликата между нехудожествената литература и измислицата е, че първата призовава за спешност, а втората вечността“, ще му каже Рой.