Wislawa Szymborska

Wislawa Szymborska тя е една от най-малко известните поети в света, въпреки факта, че през 1996 г. тя печели Нобелова награда за литература. За съжаление, вече не можем да разчитаме на неговото присъствие, тъй като той почина през 2012 г., но работата му продължава да трае с течение на времето и със сигурност в даден момент сте се сблъскали с него.

но, Коя беше Вислава Шимборска? Какво написа той? Защо сте толкова известни както във вашата страна, така и в чужбина? От всичко това и много повече е това, което ще знаете днес.

Коя е Вислава Шимборска

Wislawa Szymborska всъщност не е нейното име. Пълното име на този поет беше Мария Вислава Анна Шимборска. Той е роден в Prowent през 1923 г. (в момента това е това, което познаваме като Kórnik, в Полша).

Баща му е иконом на граф Владислав Замойски, собственик на град Корник, и когато той умира година по-късно, той има предвид, че семейството трябва да се премести в Торун, където Вислава Шимборска е израснала.

Той беше много преждевременен, до такава степен, че когато беше на пет години, когато учи в училище, започна да пише поезия. Трябва също така да се каже, че всички в семейството му са били упорити читатели и са чели и спорят за книги. Освен това той имаше „награда“. И то е, че всички стихотворения на Wislawa Szymborska са преминали през ръцете на баща му и ако той ги е харесал, тогава той му е дал монета като награда, с която може да си купи каквото поиска.

През 1931 г. те трябваше да се преместят отново и въпреки че той се записа в манастирското училище в Краков, той не завърши обучението си там. По това време една от травмите, които я белязаха, беше без съмнение смъртта на баща й. Семейството не се мести отново, но остава в Краков, където няколко години по-късно, с Втората световна война, през 1940 г., те претърпяват германската окупация на Полша.

Поради това, Поляците не можеха да посещават държавни училища. Но това не попречи на Вислава Шимборска, която реши да продължи обучението си и го направи в подземно училище, в замъка Вавел. Така през 1941 г. завършва средното си образование.

Две години по-късно тя започва да работи по железниците, като по този начин избягва да бъде депортирана в Германия за принудителен труд. През това време той прекарва останалото време, като прави илюстрации за учебник по английски и пише както разкази, така и стихотворения.

Краят на Втората световна война помага на Вислава Шимборска да се запише в Ягелонския университет в Краков, където залага на полската литература, но в крайна сметка сменя кариерата си на социология. Въпреки това той не успява да завърши обучението си, но отпада през 1948 г.

През този кратък студентски период обаче той публикува някои стихове във вестници и списания.

Вислава Шимборска в литературата

Първото стихотворение Wislawa Szymborska публикувано е през 1945г, в литературно допълнение към всекидневника Dziennik Polski. Заглавието му, аз търся думата (Szukam slowa). И това не само означаваше дебюта му, но и че те отвориха вратите за стиховете му във вестници и местни медии.

През 1948 г., когато напуска университета, защото не може да го плати, тя започва да работи като секретар на образователно списание, по-специално за вестника, който й е дал първия шанс, Dziennik Polski. И едновременно с това, че е била секретар, тя е служила и като илюстратор и поет, тъй като продължава да публикува поезия.

Всъщност през 1949 г. той вече има първата си стихосбирка.

Малко след това, през 52 г., той издава друга стихосбирка, Dlatego zyjemy (Ето защо живеем), по-голямата част от тях пълни с неговата политическа идеология. И това е, че по това време той стана член на Полската работническа партия, с голямо социалистическо чувство, че се обърна не само в тази стихосбирка, но и в следващата, през 1954 г., Pytania zadawane sobie (Зададени въпроси към себе си).

Сега, въпреки че е социалист, три години по-късно той публикува нова стихосбирка Walanie do Yet (Call to the Yeti), в която показва явно разочарование и скъсване с тази комунистическа идеология, и как се беше променила в мисленето си, недоволна от това как работи този вид политика.

Освен това той проявява загриженост за човечеството, по-специално сталинизма, дори посвещава стихотворение на Сталин, където го сравнява с гнусния снежен човек (Йети). До този момент той се отказва от комунизма и социализма, че отхвърля тези две произведения, които публикува и никога повече не иска да чуе от тях.

Какви книги е писал

Трябва да вземете предвид това Wislawa Szymborska започва да пише от 5-годишна възраст. Твърди се, че е оставил повече от 350 написани стихотворения. В книги той е написал повече от 15 стихове и проза. Но въпреки че бяхме толкова плодовити, не бихме могли да кажем, че е световно известен, всъщност не е бил такъв. Познаваха я малко в страната си, но не и извън нея. Както беше най-известно, това беше и в други нейни произведения: литературна критика и преводи.

Така че, когато през 1996 г. му е присъдена Нобелова награда за литература, Вислава Шимборска е изненада, както за нея, така и за всички, които не са я познавали до този момент. Разбира се, това не беше единствената награда, която той получи. Преди това той вече имаше други, като наградата на полското министерство на културата, присъдена през 1963 г .; наградата на Гьоте, през 1991 г .; или наградата Хердер и признание за почетен доктор на писмата от Познанския университет „Адам Мицкевич“ през 1995 г.

1996 г. беше страхотна година за нея не само заради Нобеловата награда, но и защото беше отличена с наградата на PEN Club на Полша.

Години по-късно, през 2011 г., той получава една от последните си награди - Орденът на Орла Биалего (Орден на Белия орел), най-високата чест, получена в Полша.

В Испания можете да намерите част от неговата преведена творба, някои от книгите са:

• Пейзаж със зърно пясък.
• Две точки.
• Големият брой.
• Честита любов и други стихове.
• Литературна поща.
• Избрани стихотворения.

Накрая ви оставяме едно от стихотворенията на Вислава Шимборска.

ОБЯВИ ПО ДУМИ

НЯКОЙ, който знае къде се намира

на състрадание (фантазия на душата),

- Нека предупреди! , Нека предупреди!

Нека го изпея на глас

и танцувам като загубих ума си

ликуващ под крехката върба

Вечно на ръба на сълзите.

Уча да мълча

на всички езици

с метод за съзерцание

на звездното небе,

челюстите на синантропа,

планктон,

снежинката.

ВРЪЩАМ любовта.

Внимание! Сделка!

В тревата от миналото,

когато, окъпани в слънце до врата,

лъжете, докато вятърът танцува

(майстор на танца на вашата коса).

Предлага на "Мечта".

Търсено лице

пара ллорар

на възрастните хора, които в домовете за стари хора

умре. Сервирайте си

се показват без препратки

няма писмени искания.

Вестниците ще бъдат унищожени

без потвърждение за получаване.

ЗА ОБЕЩАНИЯТА НА МОЯ МЪЖ

—Че ви измами с цветовете

на многолюдния свят, с неговата суматоха,

с куплет от прозореца, с куче

зад стената-

че никога няма да бъдете сами

в мрак, мълчалив и без дъх.

Не мога да отговоря.

Нощта, вдовица на деня.

Trad. Елзбиета Борткевич