65 писатели подписват писмо срещу Доналд Тръмп

Три месеца след триумфа му на изборите в САЩ, Доналд Тръмп той започна да разгръща своята специална "империя на терора" от Белия дом, като имиграцията е основният приоритет на бизнесмена, който стана президент. Новият закон за имиграция, който забранява влизането на членове на седем държави с мнозинство от мюсюлманите е била последната перла на лидера на невъзможното тупиране, причина, до която е довело 65 писатели и художници от цял ​​свят да подпишат писмо срещу Доналд Тръмп в които креативността и комуникацията се защитават пред параноя и недоразумения.

Изкуство и политика

Нигерийският автор Чимаманда Нгози Адичи, един от писателите, включени в подписаното писмо до Доналд Тръмп.

Седмица след пристигането си в Белия дом Доналд Тръмп сви ръце и започна да изпълнява някои от многото обещания, които бе обявил по отношение на имиграцията, като първото от тях беше ограничаване на миграционния поток от седем мюсюлмански държави с мнозинство в продължение на три месеца: Сирия (в случая четири), Либия, Иран, Судан, Сомалия, Ирак и Йемен. В продължение на 90 дни никой освен дипломатическите постове от тези страни няма да може да влезе в САЩ, докато не бъдат преразгледани всички закони за имиграцията, така че мерките могат да станат още по-взискателни през 2017 г.

Като се има предвид атаката, която това предполага за правата на човека, а също и изкуствата като форма на диалог и изразяване в размирния свят, сдружението на писатели и художници PEN изпратена преди няколко часа писмо до Доналд Тръмп, подписано от 65 писатели и художници, включително JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros или Lev Grossman, много от тях са известни с работата си по теми като глобализация, расизъм или имиграция. В писмото се отбелязва, че този нов закон, в допълнение към негативните обстоятелства, които представлява за правата на човека, „допълнително възпрепятства свободния поток на художници и мислители в момент, когато живият и открит междукултурен диалог е от съществено значение в борбата срещу терора и потисничеството. На свой ред писмото посочва „творчеството като противоотрова срещу изолационизма, параноята, недоразуменията и насилствената нетърпимост“.

Писмото, чрез El País, можете да го прочетете по-долу заедно с имената на 65-те художници, които са го подписали:

ПИСМОТО ОТ ИНТЕЛЕКТУАЛИТЕ

Президентът Доналд Дж. Тръмп

Каса Бланка

1600 Pennsylvania Avenue, NW

Вашингтон, DC 20500

Уважаеми г-н председател:

Като писатели и художници, ние се присъединяваме към PEN Америка, призовавайки тя да отмени изпълнителната си заповед от 27 януари 2017 г. и да се въздържи от въвеждането на всякакви алтернативни мерки, които по същия начин накърняват свободата на движение и обмен. Свят на изкуствата и идеите.

Като забрани на хората от седем преобладаващо мюсюлмански държави да влизат в Съединените щати за 90 дни, забранява на всички бежанци да влизат в страната за 120 дни и блокира миграцията от Сирия за неопределено време, неговата изпълнителна заповед от януари предизвика хаос и затруднения. и наложи зачитане на закона под заплахата да бъдат с белезници, задържани и депортирани. Правейки това, Изпълнителната заповед допълнително възпрепятства свободния поток на художници и мислители и го прави в момент, когато живият и открит междукултурен диалог е необходим в борбата срещу терора и потисничеството. Ограничаването му противоречи на ценностите на Съединените щати и свободите, които тази държава защитава.

Негативното въздействие на първоначалната изпълнителна заповед веднага се усети, причинявайки стрес и несигурност за международно известни художници и нарушавайки важни културни събития в САЩ. Номинираният за "Оскар" режисьор Асгар Фархади, роден в Иран, който се надяваше да пътува до церемонията по връчването на наградите "Оскар" в края на февруари, обяви, че няма да присъства. Сирийският певец Омар Сулейман, който се представи на концерта за Нобелова награда за мир през 2013 г. в Осло, Норвегия, може да не е в състояние да участва в Световния музикален институт в Бруклин през май 2017 г. Възможността Адонис, поет от 87 години, да празнува по целия свят, който Френската националност, но е от сирийски произход, може да присъства на Световния фестивал на гласовете на PEN през май 2017 г. в Ню Йорк, остава под съмнение.

Предотвратяването на международни артисти да допринасят за културния живот на Съединените щати няма да направи страната по-безопасна и ще навреди на нейния международен престиж и влияние. Подобна политика не само пречи на големите артисти да се изявяват в страната, но и ограничава обмена на важни идеи, изолирайки САЩ политически и културно. Взаимните действия срещу американските граждани, като тези, които вече са предприети от правителствата на Иран и Ирак, допълнително ще ограничат способността на американските художници да се движат свободно.

Изкуствата и културата имат силата да позволят на хората да виждат отвъд различията си. Творчеството е противоотрова за изолационизма, параноята, недоразуменията и насилствената непоносимост. В страните, засегнати най-много от забраната за имиграция, писателите, художниците, музикантите и режисьорите често са на преден план в борбата срещу потисничеството и терора. Ако наруши способността на художниците да пътуват, да изпълняват и да си сътрудничат, такава изпълнителна заповед ще помогне на онези, които биха заглушили критичните гласове и ще изострят омразата, която подклажда глобалния конфликт.

Ние твърдо вярваме, че непосредствените и дългосрочни последици от вашата първоначална изпълнителна заповед са напълно в разрез с националните интереси на Съединените щати. Докато обмисляте възможни нови мерки, ние с уважение ви препоръчваме да ги приспособите изчерпателно, за да отговорите само на легитимни и потвърдени заплахи и да избягвате налагането на обширни забрани, които засягат милиони хора, включително писатели, художници и мислители, чиито гласове и присъствие спомагат за насърчаването на международното разбирателство.

Ан Тайлър

Лев Гросман

Джумпа Лахири

Норман бърза

Чанг-рае Лий

Джейн Смайли

Джанет Малкълм

John Green

Мери Кар

Клер бъркотия

Даниел Хендлър (известен още като Lemony Snicket)

Сири Хуствет

Пол строг

Франсин Проза

Пол Малдун

Дейвид Хенри Хванг

Джесика Хагедорн

Мартин Еймис

Сандра Чиснерос

Дейв Егърс

Стивън Сондхайм

Джонатан Летем

Филип Рот

Андрю Соломон

Тобиас Волф

Робърт Пински

Джонатан Францен

Джей Макинерни

Маргарет Атууд

Случайни Нафиси

Алек Сот

Никол Краус

Колм Тойбин

Patrick Stewart

Филип Гуревич

Робърт Каро

Рита Гълъб

JM Coetzee

Аниш Капур

Розане Кеш

Заджи Смит

Джордж Пакър

John Waters

Арт шпигелман

Сюзън Орлийн

Елизабет

Куаме Антъни Апия

Теджу Коул

Алис Себолд

Есмералда Сантяго

Стейси Шиф

Джефри евгениди

Халед Хосейни

Рик капризен

Ханя Янагихара

Чимаманда Адичи

Джон Литгоу

Simon Schama

Колум Маккан

Сали ман

Жул Файфър

Luc tuymans

Майкъл Чабон

Ayelet waldman

Орхан Памук

Какво мислите за тази инициатива?


Коментар, оставете своя

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.

  1.   Рут Дютруел каза той

    Отлична инициатива. Жалко, че този човек не мисли много ...