5 книги, цензурирани по време на диктатурата на Франко

През цялата история много книги са били цензурирани по множество причини: Църквата не толерира теорията на Дарвин за видовете, аятолах Хомейни от Иран поиска главата на Салман Рушди, когато беше публикуван „Сатанинските стихове“, а в Тайланд „Игрите на глада“ антисемейна сага. Въпреки това диктатурите продължават да бъдат най-големите културни филтри, които съществуват и режимът на Франко, който царува в Испания почти петдесет години, не беше изключение. Тези 5 книги, цензурирани по време на диктатурата на Франко те го потвърждават добре.

La Regenta, от Леополдо Алас Кларин

Снимка: El Sol Digital

След провъзгласяването на Републиката много съществуващи книги бяха преустановено от библиотеките и изгорено на купчини по различни причини: противопоставящи се идеологии, критики към консервативно общество или прекомерна еротика, която Църквата не толерира, La Regenta е една от книгите, събрала всички бюлетини, още повече, когато това е любовен триъгълник, покварен от макиавелистки майстор . Романът, който вече е спорен след публикуването му през 1884 г., е класифициран като „почти ерес“ и е цензуриран в Испания до 1962 г.

1984, от Джордж Оруел

Публикуван през 1949 г., magnum opus на Оруел е намек за авторитарна политика, дошъл по времето, когато светът ближе раните си, причинени от най-кървавата война за времето си. В Испания книгата се опитва да излезе година по-късно и въпреки че идеята за историята съблазнява режима на Франко (в края на краищата това е добро оръжие за контрол), романът е цензуриран в Испания заради „високото му сексуално съдържание“. И все пак изданието, публикувано през 1952 г., пропуска всякаква еротика, като излиза изцяло през 1984 г.

Къщата на Бернарда Алба, от Федерико Гарсия Лорка

След екзекуцията на Лорка през 1936 г., работата на един от най-добрите писатели у нас е намалена до само три заглавия на испанска територия: „Поет в Ню Йорк“, публикувана през 1945 г. от Висшия съвет за научни изследвания, „Стихотворения“, предшествана от Лучано de Taxonera и публикувано в Мадрид от издателство „Алхамбра“ през 1944 г., и „Complete Works“: компилация и бележки от Arturo del Hoyo, издание върху библейска хартия и кожена подвързия, скъпо и следователно почти недостъпно за повечето испанци. 36-те книги, публикувани по време на диктатурата в Колективния каталог на испанското библиографско наследство, включително La casa de Bernarda Alba, са публикувани в аржентински или френски издания.

Непознатият, от Албер Камю

"Ако няма да публикуваме книга на испански, нека я направим на оригиналния й език, по този начин малко хора, с изключение на най-културните схеми, ще я купят." Това беше заключението, на което разчиташе цензурата при пристигането на La Plague, първата книга на Албер Камю, публикувана в Испания през 1955 г., докато Непознатият се бори да пристигне от Аржентина в продължение на почти десетилетие, докато беше публикуван през 1958 г. Причините бяха очевидни, като се вземе предвид апатията на персонаж като господин Мерсо, негоден в Испания, където екзистенциализмът нямаше значение.

Магарешка кожа, от Чарлз Перо

5 книги, цензурирани по време на диктатурата на Франко

Това, че крал се жени за дъщеря си, не е предпоставка, която режимът на Франко харесва, поради което историята за принцесата, която е избягала от кралството си, облечена в магарешка кожа, е била цензурирана у нас през цялата диктатура. Не, цензорите не харесаха "кръвосмесителния" морал на комплекта, въпреки че моралът е заключен, че той остава един от най-популярните детски истории в историята.

Кожата на Асно не е любопитно единственото детско съдържание, отхвърлено от режима на Франко, тъй като е битият бик срещу Фридинандо ел Торо от Дисни, забранен от Франциско Франко, който не обича бикове хипи.

Какви други книги са били цензурирани по време на диктатурата на Франко?


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

3 коментара, оставете своя

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.

  1.   Джон каза той

    Мисля, че трябва да прегледам двойката Лорка, която е била убита, но не от ръцете на републиканците

  2.   Рикардо каза той

    твърде много отмъщение

  3.   Хуан Гомес каза той

    Литературен рай, летящ към невъобразимото, мир, знание, привкус на непознатото, уникална култура, която изпълва мислите ни, отлично място за наслада на творбите му, коментари.

bool(вярно)