Стъклената градина
Стъклената градина (2018) —Grădina de sticlă, с оригиналното си заглавие на румънски език — е произведение, написано от молдовската журналистка Татяна Шибуляк. Авторката е известна с това, че спечели наградата Cálamo през 2019 г. благодарение на първия си роман: През лятото майка ми имаше зелени очи. Втората му среща с жанра идва от ръката на книга, носител на Наградата на Европейския съюз за литература (2019).
Стъклената градина повдига някои груби идеи за любов, нежелано майчинство, болка, загуба и мрачното чувство, което пада върху най-лошите моменти на комунистическа Молдова. Всички тези трагични основи са подправени с поетична и деликатна проза, която контрастира с ужасните истории, които разказва.
Синопсис на Стъклената градина
Изоставена дъщеря, изоставена държава
Сюжетът на Стъклената градина е съсредоточена в Lastochka, сирак че Той не знае местонахождението на родителите си. Тя, чрез мисли, размисли и спомени разказва мрачна история, изпълнена с трагични събития едно след друго.
Един ден главният герой се сбогува с сиропиталище, след като е „осиновено“ от Тамара Павловна, намусена старица и малко отдадена на обичта. Зад добрите действия на старицата обаче се крие зловещо намерение: трудовата експлоатация на момичето.
докато расте, Тамара обучава Ласточка да научи занаята на събиране и продажба на бутилки и стъкло. По този начин те се издържат в една страна, която също е осиротяла.
Въпреки страха и омразата, които главният герой понякога изпитва към Павловна, авторът гарантира, че читателят осъзнава, че във всеки човек има двойственост. Тибулеак отбелязва, че хората не са зли по избор и че всеки трябва да се изправи пред празнотата и опустошението в даден момент и това ни променя.
За структурата на произведението
Стъклената градина Това не е роман, разказан хронологично. Всъщност, малките му глави са организирани като мисли и истории, които показват част от живота на Ласточка. Тези анекдоти могат да преминат от детството към зрелостта на главния герой без проблем в рамките на няколко страници. Въпреки това начинът, по който Татяна Тибулеак преплита историята, я прави разбираема.
В много случаи, когато читателят смята, че най-накрая е достигнал до обща нишка, която заобикаля всичко, главата свършва. По това време историята започва в момент в миналото или настоящето, който очевидно няма нищо общо с оригиналната история. Въпреки това, всички тези удари на времето са свързани пряко или косвено с част от живота на главния герой. Може да се каже, че Стъклената градина е труден и неприятен пъзел.
Относно настройката
Чрез фрагментите от релато възможно е да се сглоби емоционална структура на Ласточка и другите герои, присъстващи в романа, но и на мястото, където те са принудени да живеят. Пиесата се развива в бившата съветска социалистическа република Молдова..
В този контекст, където преобладава постоянното безпокойство, главният герой се чуди дали да посещава училището на молдаба и да учи техния език, като същевременно забравя, че всичко красиво в нейните спомени е на руски. Този молдовско-руски конфликт е сценарий, който белязва Lastochka по повече от един начини това разкрива най-мрачните му чувства към настоящето, миналото и бъдещето му.
Например: когато главният герой открива, че Тамара не я е осиновила, а я е купила, тя изпитва още по-голяма омраза и отвращение към биологичните си родители. В същото време има малка част от нея, която се страхува да обича тези непознати бащини фигури.
Най-силните връзки никога не избледняват
Една от най-важните концепции, които Стъклената градина Става дума за лоялност между жените.. Солидарността е от съществено значение за изграждането на главния герой и другите жени в сюжета. Например, искрената привързаност, която главният герой изпитва към приятелите си Маричица и Оля, я кара да мисли за бъдещето си - такова, в което поради древните обичаи и традиции тя трябва да бъде обвързана с волята на мъж.
По същия начин тази арка служи за рамкиране на самата Тамара, който външно изглежда лишен от чувства. Въпреки това, ровейки се в историята е възможно да открием добротата в нея. Това може да се отбележи, когато той позволява на Ласточка да вземе два бонбона вместо един, защото смята, че тя, от всички деца, трябва да подслади това, което изглежда горчиво бъдеще.
За автора Татяна Шобуляк
Татяна Тибулеак
Татяна Шибуляк е родена през 1978 г. в Кишинев, Молдова. Тя е преводач, писател и журналист от молдаба, която е постигнала голямо признание с изтънченото си перо. Чрез своите текстове той разкрива ужасни и груби истории за герои, които надминават себе си, които прощават и се примиряват с болката. Țîbuleac е завършил Държавния университет на Молдова, в областта на изящната литература и журналистика.
Писателката е вдъхновена да изгради кариера като литературен автор благодарение на родителите си, които са били редактори и журналисти. Tatiana Țîbuleac израства заобиколена от вестници и книги. С течение на годините Țîbuleac става репортер. По-късно тя е телевизионна водеща. Авторът винаги се е интересувал от неизвестните, от реалните хора: бедни, ранени, сираци и т.н.
С течение на времето, Tatiana Țîbuleac засяга в книгите си теми, които обикновено не са често срещани в литературата: суровостта на миграцията, личните последици от войните и майчинството без любов. Голяма част от това опустоши и вдъхнови нейните читатели, които не правят нищо друго, освен да приветстват прозата на писателя от Молдаба.
Други книги от Татяна Шибуляк
- съвременни басни (2014).
Награди
- Награда на Съюза на молдовските писатели (2018);
- Награда за културен наблюдател (2018);
- Финалист: Книга на годината на Madrid Bookstores (2019);
- Лицейска награда (2019);
- The Bookstores Recommend Award (2020);
- XV Европейска награда за роман в Casino de Santiago (2022).