Ако обичате поезията, със сигурност знаете стиховете на Едгар Алън По. Той е един от авторите, които се изучават и четат най-много, въпреки възрастта си.
Така че този път Искахме да направим компилация от някои от най-добрите стихове на Едгар Алън По. Искате ли да погледнем и да видим дали сме съгласни с вас или ще ви открием нов автор?
Кой беше Едгар Алън По
Едгар Алън По е писател, поет, журналист и критик. Той е роден в Бостън, Съединените щати, през 1809 г. и умира в Балтимор през 1849 г. Той е признат за един от най-добрите автори на разкази, готически романи и ужаси, но всъщност той пише в различни жанрове.
Животът му не беше много приятен, особено след като като дете той трябваше да преживее смъртта на родителите си. Богата двойка от Ричмънд го приюти, но не го формализираха като осиновяване. Записва се в Университета на Вирджиния, но изкарва само една година, откакто след това се записва в армията (той не остава дълго).
El Първата книга на Едгар Алън По е книга със стихове, озаглавена „Тамерлан и други стихотворения“., който той публикува през 1827 г.
Тъй като имаше нужда от пари, той реши да пише във вестници, в които публикува разкази, или литературна критика. Тази работа го накара да стане известен и му даде необходимата известност, за да продължи с тази кариера.
Беше през 1845 г., когато публикува най-известното стихотворение и това, което най-много привлече публиката към писалката му, „Гарванът“. Истината обаче е, че той ни е оставил доста широко литературно наследство по отношение на истории (които можем да открием в различни жанрове от зловещ, детектив, научна фантастика, сатиричен...); романи, поезия, есета, рецензии...
В личен план Едгар Алън По се жени през 1835 г. за братовчедка си Вирджиния Клем, който по това време е на 13 години. Въпреки това, тя почина от туберкулоза през 1847 г.
Две години по-късно, през 1849 г., той също умира, въпреки че причините не са добре известни.
Най-добрите стихове на Едгар Алън По
Има много стихове на Едгар Алън По, защото той беше много плодовит в този смисъл. Но истината е, че от всички тях има някои, които се открояват повече от други.
Тук събираме някои от тях.
Гарванът
I
В една страшна, неспокойна нощ
препрочетете древен том
когато мислех, че чух
странен шум, внезапно
сякаш някой нежно докосна
на вратата ми: „нахално посещение
така е, казах и нищо повече ».
II
о! Спомням си много добре; беше през зимата
и нетърпеливи измерваха вечното време
уморен от търсене
в книгите благотворното спокойствие
за болката на мъртвата ми Леонора
който сега живее с ангелите
завинаги!
III
Усетих копринено, пукащо и пружиниращо
четкане на пердетата, фантастично
ужасяващо както никога досега
имаше смисъл и исках този шум
обяснявайки, моя потиснат дух
най-после се успокои: «Изгубен пътник
така е, казах и нищо друго ».
IV
Вече се чувствам по-спокоен: «Сър
Възкликнах, о, госпожо, моля ви, искам
моля извинете
но вниманието ми не беше напълно будно
и вашето обаждане беше толкова несигурно...»
Тогава отворих широко вратата:
нищо повече тъмнина
V
Гледам в космоса, изследвам тъмнината
и тогава усещам, че умът ми се запълва
тълпа от идеи, които
никой друг смъртен не ги е имал преди
и слушай с жадни уши
«Леонора» някакви шепнещи гласове
не шепни повече
VI
Връщам се в стаята си с таен страх
и слушай бледите и неспокойните
по-силен удар;
„Нещо, казвам си, чука на прозореца ми,
разбирам, че искам тайнствения знак
и успокой тази свръхчовешка мъка »:
вятъра и нищо друго!
VII
И прозорецът се отвори: валя се
Тогава видях гарван да се покланя
като птица от друга възраст;
без допълнителни церемонии той влезе в стаята ми
с величествен жест и черни крила
и върху бюст, на преграда, на Палада
кацнал и нищо друго.
VIII
Гледам черната птица, усмихната
пред неговия сериозен и сериозен континент
и започвам да говоря с него,
не без нотка на ирония:
„О, гарване, о, почтена анахронична птица,
как се казваш в плутоничния регион? »
Гарванът казал: "Никога".
IX
В този случай гротескната и рядка двойка
Бях изумен да чуя толкова ясно
такова име за произнасяне
и трябва да призная, че се уплаших
Е, преди никой, мисля, не е имал удоволствието
на гарван да видиш, кацнал на бюст
с такова име: „Никога“.
X
Сякаш аз съм го наляла с този акцент
душата, птицата млъкна и нито за миг
перата вече мръднаха,
„Други от мен са избягали и това ме настига
че ще тръгне утре без забавяне
как надеждата ме изостави »;
казал гарванът: „Никога! »
XI
Толкова ясен отговор на слушане
Казах си, не без тайна загриженост,
„Това не е нищо повече.
Колко много научи от един нещастен майстор,
когото съдбата упорито е преследвала
и за само рефрен той е запазил
че никога, никога! »
XII
Превъртях седалката си, докато не се обърнах
на вратата, на бюста и на гледача
гарван и тогава вече
облегнал се на меката коприна
потънах във фантастични мечти,
винаги мисли какво да каже
че никога, никога
XIII
Останах така дълго време
онази странна зловеща птица
безкрайно гледане,
той заемаше кадифения диван
правим заедно, ние седим и в моя траур
Мислех, че Ела, никога на този етаж
Бих го заел повече.
XIV
Тогава ми се стори плътен въздух
с аромата на горящ тамян
на невидим олтар;
и чувам пламенни гласове да повтарят:
„Забрави Леонор, пий непентеса
изпийте забравата в нейните смъртоносни източници »;
казал гарванът: „Никога! »
XV
„Пророк, казах, предсказващ от други епохи
които хвърлиха черните бури
тук за мое зло,
гост на тази обител на тъгата,
Кажи, тъмен хайвер на тъмната нощ,
ако най-после има балсам за моята горчивина »:
казал гарванът: „Никога! »
XVI
„Пророк, казах, или дявол, злощастен гарван
За Бога, за мен, за моята горчива болка,
от твоята фатална сила
кажи ми ако някога Леонора
Ще видя отново във вечната зора
където живее щастлив с херувимите »;
казал гарванът: „Никога! »
XVII
„Нека такава дума е последна
се връща към плутоничната ривера,"
Изкрещях: „Не се връщай повече,
не оставяй следа, нито перце
и духът ми обвит в гъста мъгла
най-накрая освободете тежестта, която ви затрупва! »
казал гарванът: „Никога! »
XVIII
И неподвижната врана, погребална и мрачна
Винаги следвайте Pallas на бюста
и под моя фенер,
хвърля мръсно петно върху килима
а демонският му поглед изумява...
о! Скърбящата ми душа от сянката си
ще бъде издаден? Никога!
(Превод от Карлос Артуро Торес)
Ленор
о! Златната чаша е счупена! същността му изчезна
Той отиде; той отиде! Той отиде; той отиде!
Звънете, звънете камбани, с тъжно ехо,
Че една непорочна душа се носи по река Стикс.
А ти, Ги дьо Вере, какво направи от сълзите си?
А, нека бягат!
Виж, тесният ковчег, който затваря твоята Ленор;
Чуйте погребалните песни, които монахът пее. Защо умря млад?
Ела на негова страна, ела.
Нека песента на смъртта се каже
Тя беше достойна да управлява;
Погребална песен на този, който лежи бездействащ,
Защо умря толкова млад?
Проклети са онези, които са обичали само нея
формите на жените,
Е, тяхната родна надменност ви наложи толкова много,
Оставяш го да умре, когато фаталното нарушение
Опираше на слепоочието му.
Кой отваря ритуалите? Кой ще пее Реквиема?
Искам да знам кой?
Нещастници с отровни езици
А очите на базилик? Те убиха красивата,
Колко красиво беше!
Предупредихме ви, че пеете? Пял си в лош час
Съботното пеене;
Нека тържественият му акцент се издигне до високия трон
Като горчиво ридание, което не буди гняв
В който той спи на спокойствие.
Тя, красивата, нежна Ленор,
Той полетя в първата си зора;
Тя, твоята приятелка, в дълбока самота
Сираче те остави!
Тя, самата благодат, сега почива
В твърда тишина; в косата й
Все още има живот; повече в красивите му очи
Няма живот, не, не, не!
отзад! сърцето ми бие бързо
И то в щастлив ритъм. отзад! не искам
смъртни песни,
Защото сега е безполезно.
Ще се погрижа за полета и до небесното пространство
Ще се хвърля във вашата благородна компания.
Отивам с теб, душа моя, да, душа моя!
И пеан ще ти пея!
Заглушете камбаните! Неговите скръбни ехота
Може би го правят погрешно.
Не нарушавайте блаженството на душата с гласовете си
Която броди по света с тайнствено спокойствие
и то в пълна свобода.
Уважение към душата, която земята свързва
Triumphant unleashed;
Този сега светещ, носещ се в бездната
Вижте приятели и противоположности; какво от самия ад
в небето той изстреля.
Ако стъклото се счупи, твоята вечна същност е свободна
Няма го, няма го!
тихо, тихо камбани с тъжни акценти,
че неговата непорочна душа на небето на границите
Трогателно е!
само
От времето на детството си не съм бил
каквито бяха другите, не съм виждал
както видяха другите, не можах да донеса
моите страсти от проста пролет.
От същия източник не съм взимал
за мое съжаление не можах да се събудя
сърцето ми към ликуване със същия тон;
И всичко, което обичах, обичах Alone.
Тогава - в моето детство - на разсъмване
от най-бурния живот, той извади
от всяка дълбочина на добро и зло
мистерията, която все още ме свързва:
От торента или източника,
От червената скала на планината,
От слънцето, което се въртеше около мен
в есента си обагрена със злато,
на светкавица в небето
когато прелетя покрай мен,
От гръмотевици и бури,
И облакът, който прие формата
(Когато останалата част от Рая беше синя)
На демон пред очите ми.
спящият
Беше полунощ, през юни, хладко, тъмно.
Бях под лъча на мистичната луна,
този на белия му диск като омагьосване
Изля над долината сънна пара.
Ухаещият розмарин дреме в гробниците,
И към езерото умиращата лилия се наведе,
И обвит в мъгла във водната дреха,
Руините почиват в древна почивка.
Ето! Също и езерото като Лета,
Дремете в сенките с бавно кимване,
И не иска да се събуди от съзнателен торпор
За света наоколо, който бавно умира
Заспи цялата красота и виж къде почива
Ирен, мила, във възхитително спокойствие.
С отворен прозорец към спокойните небеса,
На ясни светила и пълни мистерии.
О, мила госпожице, не се ли ужасявате?
Защо прозорецът ти е така отворен през нощта?
Игривият въздух от листната гора,
Смеещи се и похотливи в шумна тълпа
Те наводняват стаята ви и разклащат завесата
От леглото, където почива красивата ти глава,
На красивите очи с обилни мигли,
След което душата спи в странни области,
Като мрачни призраци, край съня и стените
Плъзгат се сенките на тъмните профили.
О, милостива госпожо, не се ли страхувате?
Кажи ми, какво е мощното очарование на твоята мечта?
Сигурно сте дошли от далечните морета
Към тази красива градина от светски стволове.
Странни са, жено, твоята бледност, твоят костюм,
И от дългите ти плитки плаващата почит;
Но още по-странна е тържествената тишина
В който обгръщате своята тайнствена и вечна мечта.
Нежната дама спи. Спи за света!
Всичко вечно трябва да е дълбоко.
Небето го е защитило под сладката му мантия,
Размяна на тази стая за друга, която е по-свята,
А за друг по-тъжно е леглото, в което си почива.
Моля се на Господа, че с милостива ръка,
Оставих я да почива с необезпокояван сън,
Докато покойникът дефилира до него.
Тя спи, любов моя. О, душата ми те желае
Че тъй като е вечен, дълбок е сънят;
Нека подлите червеи тихо пълзят
Около ръцете и около челото му;
Че в далечната джунгла, мрачна и вековна,
Вдигат му висок гроб тих и самотен
Където те се носят към вятъра, надменни и триумфални,
От неговия знаменит род погребалните одежди;
Далечен гроб, на чиято здрава порта
Тя хвърляше камъни, като момиче, без страх от смъртта,
И от чийто твърд бронз няма да тръгнат повече звуци,
Нито скръбното ехо на такива тъжни имения
Колко тъжно е да си представим бедната дъщеря на греха.
Този съдбоносен звук на разбитата врата,
И че може би от радост ще звучи в ухото ти,
на ужасяваща смърт беше тъжният стон!
Анабел Лий
Това е последното стихотворение на Едгар Алън По, публикувано след смъртта му.
Преди много години
в кралство край морето
живяла девойка, която може би познавате
на име Анабел Лий.
И тази девойка живееше без друга мисъл
да ме обичаш и да бъдеш обичан от мен.
и двамата бяхме деца
в това кралство край морето
но ние обичахме с любов, която беше повече от любов
аз и моята анабел лий
с любов от крилатите серафими на небето
завиждаха на нея и на мен.
И поради тази причина, отдавна,
в това кралство край морето
духаше вятър от облак
това охлади любовта ми Анабел Лий.
И техните високородни роднини дойдоха
и ми я отнеха
да я заключат в гробница
В това кралство край морето.
Ангелите, недоволни в небето,
завиждаха на нея и на мен.
да Поради тази причина (както всички знаят
в това кралство край морето)
вятърът излезе от облака през нощта
Да замръзна и да убия моята Анабел Лий.
Но любовта ни беше много по-силна
отколкото на по-възрастните
или по-мъдри от нас.
И дори ангелите горе в небето
нито демоните под морето
Те никога няма да могат да отделят душата ми от душата
на красивата Анабел Лий.
Е, луната никога не свети, без да ми носи мечти
на красивата Анабел Лий
и звездите никога не блестят, без да усетя лъчезарните очи
на красивата Анабел Лий
И когато дойде нощният прилив, лягам точно до него
на моя любим - моя любим - моя живот и моята годеница
в гроба си там край морето
В гроба му край шумното море.
(Превод от Луис Лопес Ниевес)