Мишел Уелбебек има рожден ден. 5 стихотворения от неговото творчество

Мишел Хуелбек. Снимка: EFE Андреу Далмау

Мишел Хуелбек е роден в ден като днес от 1958 на остров Реюнион. Писател, есеист и поет, е автор на романи, които са го превърнали в противоречива международна медийна звезда. Но това е и едно от по-силни и трансгресивни съвременни разказвачи на истории. И поет. Днес подбирам 5 стихотворения от лирическото му творчество.

Мишел Хуелбек

Той е роден с името Мишел Томас, но приема псевдонима на Мишел Хуелбек за баба му, която беше тази, която го отгледа.

Той постигна успех през 2001 г., като също толкова аплодираните бяха отхвърлени Платформа. И по-късно, с Картата и територията, оказа голямо влияние след спечелването на Награда Гонкур. Pero най-големият му спор отиде с Подаване, където издига бъдеща ислямистка Франция.

Su поезия Следвай същата линия от неговия разказ и завършва фигурата на един от малкото истински радикални писатели в съвременната литература.

В работата си поезия (публикувано от Anagrama) обединява четирите му книги от жанра -Оцелейте, Чувството за борба, Стремежът към щастие Ренесанс- и е в двуезична версия. Редувайте свободен стих, класическа и поетична проза с най-разнообразни теми.

В поезията не само героите живеят, но и думите.

Мишел Хуелбек

5 стихотворения

Тялото ми

Тялото ми е като чувал, подплатен с червени конци
Стаята е тъмна, очите ми блестят слабо
Страхувам се да стана, чувствам се вътре
Нещо меко, зло, което се движи.

Отвращавам се от това месо от години
Това покрива костите ми. От мастна повърхност,
Чувствителен към болка, леко гъбест;
Малко по-ниско се стяга орган.

Мразя те, Исусе Христе, че ми даде тяло
Приятелите изчезват, всичко бяга, бързо,
Минават годините, те се изплъзват и нищо не възкръсва,
Не искам да живея и смъртта ме плаши

цепнатина

В неподвижност, непостижимата тишина,
Там съм. Сам съм. Ако ме ударят, мърдам.
Опитвам се да защитя червено и кървящо нещо
Светът е точен и непримирим хаос.

Наоколо има хора, чувам ги как дишат
А механичните му стъпала се пресичат върху пергола.
Усетих обаче болката и гнева;
Близо до мен, съвсем близо, въздъхва слепец.
Преживях дълго време. Това е забавно.
Много добре помня времената на надежда
И дори си спомням ранното си детство
Но мисля, че това е последната ми роля.

Ти знаеш? Видях го ясно от първата секунда,
Беше малко студено и се изпотявах от страх
Мостът беше счупен, беше седем часа
Пукнатината беше там, безшумна и дълбока.

Живот на нищо

Вече се чувствах стар малко след раждането;
Останалите се биеха, желаеха, въздишаха;
В себе си не чувствах нищо друго освен неясен копнеж.
Никога не съм имал нещо като детство.
В дълбините на определени гори, върху килим от мъх,
Отвратителните стволове на дърветата оцеляват в листата си;
Около тях се формира атмосфера на траур;
Гъбите процъфтяват върху почернената му и мръсна кожа.
Никога не съм обслужвал нищо и никого;
Жалко. Живеете зле, когато е за вас самите.
Най-малкото движение е проблем,
Чувствате се нещастни и въпреки това важни.
Движите се неясно, като мъничка буболечка.
Вече едва ли сте нещо, но какво лошо време имате!
Носите със себе си някаква бездна
Средно и преносимо, леко нелепо.
Спирате да виждате смъртта като нещо фатално;
От време на време се смеете; особено в началото;
Напразно се опитвате да приемете презрение.
Тогава вие приемате всичко, а смъртта прави останалото.

Толкова дълго

Винаги има град със следи от поети
Че между стените му са прекосили съдбите си
Навсякъде вода, мърмори памет
Имена на хора, имена на градове, забрава.

И същата стара история винаги започва отново,
Отменени хоризонти и стаи за масаж
Предполага се усамотение, уважителен квартал,
Има обаче хора, които съществуват и танцуват.

Те са хора от друг вид, хора от друга раса,
Ние танцуваме възвишен жесток танц
И с малко приятели ние притежаваме небето,
И безкрайното искане за пространства;

Времето, старото време, което планира своето отмъщение,
Несигурният слух на живота, който минава
Съскането на вятъра, капенето на вода
И жълтеникавата стая, в която напредва смъртта.

Не е това…

Не е това. Опитвам се да поддържам тялото си в добро състояние. Може би е мъртъв, не знам. Трябва да се направи нещо, което аз не правя. Не са ме научили. Тази година остарях много. Изпушил съм осем хиляди цигари. Главата ме боли често. И все пак трябва да има начин да се живее; нещо, което го няма в книгите. Има хора, има герои; но от една година до следващата почти не разпознавам лица.

Не уважавам мъжа; обаче му завиждам.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.