Стихове на Розалия де Кастро

Снимка на Розалия де Кастро.

Писателката Розалия де Кастро.

Розалия де Кастро беше испанка, чийто флаг трябваше да защитава корените си, е роден на 24 февруари 1837 г. в Сантяго де Компостела. Писателят е имал живот, нападнат от трагични моменти; след като преживя травми като смъртта на децата си и майка й беше вдъхновена да създаде някои от нейните истории.

По времето на този испански поет галисийският език беше очернен, нямаше сборник с произведения, които да се четат, а писателите не смееха да пишат текстове, използващи този диалект. Розалия де Кастро беше човекът, който имаше за задача да накара галисийската литература да се появи, а средствата му за постигането му бяха отлична работа с буквите. Неговата работа е вдъхновила мнозина съвременни галисийски автори.

Неговата младост и вдъхновение

Розалия живееше без баща си, тъй като той беше свещеник, който реши да не я разпознава, поради което тя прекара първите осем години от живота си в субект в Галисия, наречен Кастро де Ортоньо, където живееха много фермери. Галисийската култура и традиции бяха факторите, които повлияха на творбите на Розалия де Кастро.

Като млад учи културология в Liceo de la Juventud, като музика и рисуване; в онези времена те се смятаха за подходящи занимания за момиче на нейната възраст. Аурелио Агире беше поет, който я познаваше в наши дни и според някои историци те са имали сантиментални отношения.

Много от историите на Розалия са вдъхновени от тези за нейната предполагаема любов Аурелио Агире; обаче фактът, че те са били романтично замесени, не се потвърждава. През 1856 г. той се премества в Мадрид, една година по-късно публикува поредица от стихове, написани на испански, които компилира в едно произведение, озаглавено Цветето.

Той посвети на майка си Тереза ​​де Кастро книга със стихове, наречена Ами мадре, който е публикуван през 1863 г. Той пише седем стихотворения, в които показва големите страдания, безпомощност и самота, които изпитва, защото е загубил това важно същество в живота си.

брак

Неговата стихосбирка Цветето това беше по вкуса на Мануел Мургия, писател, с когото Розалия се е запознала чрез приятел. Този мъж беше отговорен за това, че де Кастро продължи желанието си да пише, дори и в онези времена, когато жените не играеха важна роля в обществото.

Скоро Кастро се оженил за Мургия. Младата Розалия е била приблизително осем седмици бременна, когато нейната сватбена церемония се е състояла на 10 октомври 1858 г.

По-късно се ражда дъщеря му Алехандра, последвана от: Аура, Гала и Овидио, Амар. Адриано, който загина като младеж от злополука и Валентина, която почина преди да се роди; всичките му деца произхождаха от територията на Галисия.

Най-представителни произведения

Авторът на практика започва от нулата създаването на произведения, написани на галисийски език, тъй като няма история на истории на галисийски. Де Кастро инициира така нареченото Rexurdiment с неговата книга Галисийски песни (1863).

Писателката Розалия де Кастро, свързан с мелодиите и песните на Галисия. Корените на земята му са били ключови за създаването на първата му книга Галисийски песни, който има тридесет и шест стихотворения, където можете да видите любовни, интимни, нрави, социални и политически теми из този регион.

През 1880 г. той пише друго произведение на галисийски, наречено Майната ти на Новас, беше втората написана на този диалект. Розалия продуцира тези стихотворения в края на XNUMX-те и началото на XNUMX-те години. Това беше история, която изразява злоупотребите с жени, изоставени бебета и селяни; литературната жена заяви в това произведение, че повече няма да пише на галисийски.

На бреговете на Сар Публикувана е през 1886гТова беше последната продукция на автора и това беше книга с повече от сто стихотворения, които по същия начин са свързани с една единствена цел. В тази работа Розалия изложи собствените си преживявания, които бяха пълни с привързаност към мъжете, мъка, носталгия, разочарование и любов към Бога.

Тези писания породиха нейната зрялост като човек и писател, позволявайки му да бъде считан за един от най-важните автори на испанския романтизъм. Розалия се разболява от рак на матката и умира на 15 юли 1885 г. в Падрон, Испания, оставяйки културно наследство в цялата страна.

Портрет на Розалия де Кастро.

Портрет на Розалия де Кастро.

Стихове на Розалия де Кастро

Ето някои фрагменти от най-представителните поетични произведения на Розалия де Кастро (написано на испански и преведено на него):

Cantares Gallegos (превод)

Сбогом, реки; сбогом, източници;

сбогом, малки поточета;

сбогом, поглед на очите ми,

Не знам кога ще се видим

Моята земя, моята земя,

земя, където съм израснал,

малка градина, която толкова много обичам

смокинови дървета, които засадих.

Падрос, реки, горички,

борови горички, които движат вятъра,

чуруликащи птици,

къщички с мое съдържание ...

Не ме забравяй, о, скъпа,

ако умра от самота ...

толкова много лиги в морето ...

Сбогом моята къща! Моят дом!

Follas novas (превод)

Като облаците в безграничното пространство

скитници пърхат!

Някои са бели,

други са черни;

някои нежни гълъби ми се струват,

уволняват други

искряща светлина ...

Във височината духат противоположни ветрове

вече разпускането,

те ги вземат без ред и мъдрост,

Дори не знам къде

Дори не знам защо.

Те ги носят, които имат годините

нашите мечти

и нашата надежда.

На бреговете на Сар

През вечнозелената зеленина

че изслушването оставя странни слухове,

и между море от вълнообразно

зеленчук,

любящо имение на птици,

от прозорците си виждам

храма, който винаги съм искал толкова много.

Храмът, който толкова много исках ...

Е, не знам как да кажа дали го обичам

че в грубото поклащане, че без почивка

мислите ми са развълнувани,

Съмнявам се дали мрачната злоба

живее обединено с любовта в гърдите ми.

Поема от Розалия де Кастро.

Поема от Розалия де Кастро - Lectorhablandoagritos.com.

Rexurdimiento на писмата на Галисия

Reexurdimiento Това беше етапът, в който културата и писмата на Галисия възвръщаха своето значение в Испания, а Розалия де Кастро беше пионерката в това движение.

Част от силата на работата на Розалия се криеше в това да представлява повече от всичко, което определяше хората в Галисия,

Минаха години, без да се произвеждат произведения на галисийски, така че след Розалия много други писатели пишат истории на този език. Играта Галисийски песни започнаха това движение и останаха в сърцата на населението на Галисия, тъй като дори участваха в създаването на някои стихотворения заедно.

Идеологиите, наложени от правителствата на Испания по това време, напълно игнорираха важността на галисийската общност, така че през годините нейните членове бяха дискриминирани. Въпреки това, след пристигането на творчеството на Розалия де Кастро, цялото възприятие на Галисия се промени.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Коментар, оставете своя

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.

  1.   Аралия каза той

    Добър ден:

    Бих искал да коментирам нещо във връзка с това, което коментирате в третия до последния параграф:

    «Галисийският е език, който няма много обяснения или правила за начина, по който е написан, така че грешките са често срещани при използването му, но за писателя тези фактори не бяха толкова важни, когато ставаше въпрос за запазване на жизнеността на този диалект с помощта на буквите. "

    Галисийският е език, а не диалект, а Кралската галисийска академия е един от официалните органи, които съставят разпоредбите за този език.

    Би било добре, ако те са били информирани преди да напишат статия.