Средновековен септември III. Испански класически балади

Ако е възможно да има някой, който не е чел Романтика на затворника, добре ... днес ще можете да го направите в това трета статия посветен на Испанска средновековна литература. Този път отиваме на Балади, тази компилация от текстове, произход, получен от устната традиция, което със сигурност всички помним от нашите четения в колежа. Но винаги е подходящ момент да погледнете. Това са три от най-известните.

Класификация

Предложен е от Менендес Пидал, но има някои романси, които принадлежат към повече от една категория.

  • Лос исторически Те се занимават с исторически или легендарни теми, принадлежащи към средновековната испанска история и т.н.
  • Лос романтичен те обединяват най-голям брой романси и темата им е много разнообразна.
  • Лос епичен и легендарен които разказват подвизите на историческите герои и се основават на френските епични песни.
  • Лос традиционни, вулгарни или слепи те разказват таблоидни факти, като престъпления, подвизи на бандити, чудеса и т.н.
  • Лос граница Те разказват събитията, които са се случили на границата на Испания по време на битката срещу маврите по време на повторното завоевание.

Най-известни романси

Романтика на затворника

Един от шедьоврите на испанския Romancero, преведено на всички езици и евентуално най-известният от всички.

Че до май беше, до май,
когато е горещо,
когато житните зърна
и полетата цъфтят,
когато пее календарът
и славеят отговаря,
когато влюбените
те ще служат на любовта,

но аз, тъжен, загрижен,
че живея в този затвор,
Дори не знам кога е ден
нито когато са нощите,
но за малка птичка
което ми пееше в зори.
Арбалетът я убива,
Бог да му даде лоша награда.

Романтика на граф Арналдос

Кой би имал такова състояние
по морските води
както имаше граф Арналдос
сутринта на Сан Хуан!
С ястреб в ръка
ловът щял да ловува.
Видях да дойде галера
който иска да стигне до сушата.
Свещите донесоха коприна,
фалшифицирането на кендал;
моряк, който го командва
казвайки идва пее
че морето беше спокойно,
ветровете пускат,

рибите, които отиват дълбоко
пристигащи ги кара да ходят,
птиците, които летят
те ще позират на мачтата.
Там граф Арналдос говори,
добре ще чуете какво ще каже:
- Господи, моля те, моряк,
кажи ми сега тази песен.
Морякът отговори:
такъв отговор беше да се даде:
-Не казвам моята песен
но на кой отива с мен.

Романс на Аменабар и крал Дон Хуан

Това също е друг от най-популярните. Това е мавритански романс с историческа основа че през 1431 г. крал Хуан II от Кастилия пристига в Гранада с мавра Абенамар, когото те признават за крал на града.

"Абенамар, Абенамар, Мавър на Морерия,
в деня, в който се родихте имаше страхотни знаци!
Морето беше спокойно, луната беше висока,
Мавърът, който е роден в такъв знак, не трябва да казва лъжа.

Там маврът би отговорил, ами ще чуете какво би казал:
"Ще ви кажа, сър, дори да ми коства живота,
защото съм син на мавър и пленен християнин;
като дете и момче, майка ми ми каза
Каква лъжа той не изрече, че беше голяма злоба:
затова попитай, царю, какво би ти казала истината.
"Благодаря ви, Абенамар, за вашата учтивост."
Какви замъци са тези? Те са високи и блестят!

- Алхамбра беше, сър, а другата беше джамията,
другите - Alixares, красиво издълбани.
Мавърът, който им работеше по сто двойни, печелеше на ден,
и в деня, в който той не ги работеше, много други бяха загубени.
Другото е Generalife, овощна градина, която той дори не е имал;
другият Торес Бермехас, замък с голяма стойност.
Там крал Дон Хуан говори, добре ще чуете какво каза той:
„Ако искаше, Гранада, щях да се оженя за теб;
Ще ви дам сериозно и зестра за Кордоба и Севиля.
- Омъжена съм, крал дон Хуан, омъжена съм, а не вдовица;
Мавърът, който ме има много голям, ме обичаше.


Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.