Средновековен септември I. The jarchas and cantigas de amigo

Отива това Първа статия де еста серия посветен на нашите Средновековна литература. Да, онази, която един ден четохме в текстовете на учебници, която ни беше толкова трудна за разбиране и звучеше толкова странно. Е, правя упражнение за самопреглед и ги възстановявам jarchas и cantigas de amigo, чийто най-висш представител беше галисийският трубадур Мартин Кодакс. Мимоходом си спомням няколко избрани.

Джархас

Тези анонимни песни които се появиха в XI-XIII век те са стихове като цяло любовна тема (Има и похвали), които принадлежат към популярната поезия. Те бяха изпята от мозарабски (Християни, живели в мюсюлманските кралства Ал-Андалус). След учени арабски поети ги събра, за да добави в края на своите моахаджас (научи стихове на арабски език) сякаш са хор.
Те обикновено се разказват от a женски глас което изразява своето чувства на Amor за любим човек, който много пъти се обажда Хабиб („Приятел, любовник“ на арабски). Y. обикновено се обръща към майка си или сестрите си да питате или да се оплаквате от липсата на тази любов.

Песни на приятел

От XNUMX-XNUMX век Галицко-португалската кантигас де амиго споделяйте характеристики с jarchas: те също са любовни песни с женски глас които се насочват към a "приятел" (оттук и наименованието), с които те говорят не само с майка си, сестри или приятели, но и с природни елементи (вълните, морето или дърветата).
И има четири вида:
  • Танцува: от традиционен произход, изразява радостíда обичаш и живееш и те канят да танцуваш.
  • Марини или баркароли: cantigas, които говорят за морето или в които момичето говори с морето.
  • римски песниí(= romeríа): свързани с romeríасо и поклонения в скитове или светилища, където влюбените се срещали или срещали.
  • Албас: те говорят за раздялатаón от влюбени призори.
Най-известният композитор и трубадур е галисиецът Мартин Кодакс, който е съставил седем Кантигас де Амиго през XNUMX век.

Това, което също споделят jarchas и cantigas, е символиката и простота на много елементи като тези на природата, които понякога имат любов или еротични ценности. Ето няколко примера:

Джархас

Какво ще направя или какво ще стане с мен,
о, любими,
не се махай от мен
***
Толкова много обичам, толкова обичам,
приятелю, толкова много любов!
Блестящите очи боледуваха
и те нараняват толкова зле!
***
Мъката ми е заради насилник: ако изляза
Ще се видя с болести
няма да ме остави да се движа или съм порицан.
Майко, кажи ми какво ще правя.
***
Кажи ми:
Когато милорд, о приятели,
ще, Господи,
дайте ми вашето лекарство?
***
О, майко, приятелю
тя си тръгва и не се връща!
Кажи ми какво ще правя, майко
ако мъката ми не облекчи.
***
Господарю Ибрахим,
о, сладък човече
Ела при мен
през нощта.
Ако не, ако не искате,
Ще отида при теб
кажи ми къде
намерих те.
***
Сърцето ми ме напуска
О, Боже! Ще ми се върне ли?
Толкова лоша (е) странната ми болка
(колко) е болно (сърцето ми), кога ще излекува?

Кантигас

От Мартин Кодакс
Вълни от морето на Виго
Вълни от морето на Виго,
Видя ли моя приятел?
Боже мой! Ще дойде ли скоро?
Вълни от бурно море,
Видя ли любимия ми?
Боже мой! Ще дойде ли скоро?
Видя ли моя приятел
този, за когото въздишам?
Боже мой! Ще дойде ли скоро?
Видя ли моята любима,
кой толкова ме притеснява?
Боже мой! Ще дойде ли скоро?
***
Красива моя сестра
Моята красива сестра, ела с мен
до църквата на Виго, където е бурно море.
И ние ще наблюдаваме вълните, сестра ми красива, идват с желание
до църквата на Виго, където морето бушува.
И ние ще разгледаме вълните, църквата на Виго, където е бурно море,
там той ще дойде, майко, приятелю
И ще разгледаме вълните, църквата на Виго, където е гневното море,
там той ще дойде, майко, любима моя
И ние ще гледаме вълните.

Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.