Светът в 10 стихотворения

Индия мирише на плодове и жасмин, в Африка се издига призрак след войната, а в Чили някой някога е написал някои нощни стихове, разглеждащи Тихия океан.

От древни времена поетите на света са приспособили природните закони към своите стихове, интерпретирайки собствената си реалност, тази на докосването с пръсти на света на мечтите, който човек някога е забравил.

Съществуване, разглеждано чрез кристали като лично, толкова и универсално, което обхваща това пътуване светът в 10 стихотворения.

Сред цветята, купа с вино
Пия сам, няма приятел наоколо.
Вдигам чашата си, каня луната
и моята сянка и сега сме трима.
Но Луната не знае нищо за напитки
и сянката ми е ограничена да ме имитира,
но въпреки това луната и сянката ще бъдат моята компания.
Пролетта е подходящо време за наслада.
Пея и луната удължава присъствието си,
Танцувам и сянката ми се заплита.
Докато оставам трезвен, ние сме щастливи заедно
когато се напия, всеки ходи до него
обещавайки да се срещнем в Сребърната река на небесата.

Пиене насаме на лунна светлина, от Ли Бай (Китай)

Реката напредва кротко, отваряйки нощта.
Голите звезди треперят във водата.

Реката проследява шумолене в тишината.
Изоставил съм лодката си по прищявка на водите.

Легнал с лице към небето, мисля за вас, които спят, изгубени в сънищата.
Може би сега мечтаеш за мен, любовта ми към нощните, мокри звездни очи.
Скоро лодката ми ще мине пред къщата ти, любов моя, опъната в съня ти
като река.

Може би твоята спяща уста ми пулсира, открехната.
Пристига изблик на плодове и жасмин.

Този вятър е преминал през къщата ви и в нея
Докосвам мечтата ти и вдишвам аромата ти и целувам устата ти, любов моя, че може би сега
ходиш с мен, в градина, за твоята мечта.

Зад ухото ви, между косата ви, все още влажна от банята, в съня ви гори жасмин.
Дай ми ръката си и погледни в очите ми, в твоя сън, любов моя, и нежно ме влачи към вълшебния кръг, в който сега, заспал, се усмихваш.
Виждам, под сянката на брега, малко светлина, която ме гледа с любовно примигване.
Това е вашият дом: за мен най-сладката, най-близката и най-далечната от звездите, любовта ми.

Звездата, от Рабиндранат Тагор (Индия)

Шоуто е това. Меч и вена.

Сънуващ, неспособен да види отвъд хоризонта.

Днес е по-добре от утре, но мъртвите са тези

Те ще се обновяват и раждат всеки ден

И когато се опитат да заспят, клането ще ги доведе

От неговата летаргия до сън без сънища. Без значение

Броя. Никой не моли никого за помощ. Гласовете търсят

Думите в пустинята и ехото отговарят

Разбира се, ранен: Няма никой. Но някой казва:

«Убиецът има право да защитава интуицията си

на мъртвеца. Мъртвите възкликват:

«Жертвата има право да защити своето право

да крещи ". Призивът за молитва се издига

от времето на молитвата до

еднородни ковчези: ковчези, вдигнати набързо,

погребан бързо ... няма време за

завършете ритуалите: пристигат други мъртви

набързо от други атаки, сам

или на групи ... семейство не оставя след себе си

сираци или мъртви деца. Небето е сиво

олово и морето е синьо-сиво, но

цветът на кръвта го е засенчил

от камерата рояк зелени мухи.

Зелени мухи, от Махмуд Дарвиш (Палестина)

Земята е затвор

и небесата пазят падащите звезди.

Бяга,

влез в престола на любовта,

защото смъртта е създание,

и вашето място е изгнание.

Вашата тайна се разпространи

и продължителността на вашето време произтича от роза.

Ще посетите провлак

и ще бъдете унищожени,

но душата ти ще остане неразгадаема.

Поговорки за изгнание, от Ахмад ал-Шахауи (Египет)

Моят призрак се издигна от дъжда на олово,

И той заяви „Аз съм цивилен гражданин“, постигайки само

Увеличете страха си. Но как би имало

За да стана, аз, същество на тази земя, в онзи час

На безстрастна смърт! Тогава си помислих:

вашата битка не е от този свят.

Цивилен и войник от Wole Soyinka (Нигерия)

За забавление младите моряци
ловуват албатроси, големи морски птици
които следват бавно, безделни пътници,
корабът, който плава над бездни и опасности.

Те едва ли са хвърлени там на палубата,
принцове от синьо, несръчни и засрамени,
голямото бяло крило хлабаво като мъртво
и те я оставиха като гребла да падне отстрани.

Колко слаб и безполезен сега крилатият пътешественик!
Той, преди толкова красив, колко гротескно на земята!
С лулата си един от тях е изгорил клюна си,
друг имитира, накуцвайки, полета на инвалида.

Поетът е същият ... Горе, във височините,
Каква е разликата, стрели, мълния, развихрена буря!
Изгонено от света, приключението заключи:
Гигантските му крила не са му от полза!

Албатрос, от Шарл Бодлер (Франция)

Дълъг спектър от сребро преместено ...

Дълъг спектър на разклатено сребро

нощният вятър въздиша,

отвори старата ми рана със сива ръка

и се отдалечи: с нетърпение го очаквах.

Рана от любов, която ще ми даде живот

вечна кръв и чиста светлина блика.

Пукнатина, при която Филомела е няма

ще има гора, болка и меко гнездо.

О, какъв сладък слух в главата ми!

Ще полегна до простото цвете

където твоята красота плува без душа.

И скитащата вода ще пожълтяе,

докато кръвта ми тече в храсталака

мокър и миризлив от брега.

Дълъг спектър от разклатено сребро, от Федерико Гарсия Лорка (Испания)

Никога не съм виждал пустош
и морето така и не успях да видя
но видях очите на вереса
И знам какви трябва да са вълните

Никога не съм говорил с Бог
нито го посетих в Рая,
но съм сигурен откъде пътувам
сякаш са ми дали курса.

Със сигурност, от Емили Дикинсън (САЩ)

Страхувам се да те видя, трябва да те видя, надявам се да те видя, безпокойството да те видя.

Искам да те намеря, загриженост да те намеря, сигурност да те намеря, бедни съмнения да те намеря.

Имам желание да те чуя, радост да те чуя, късмет да те чуя и страхове да те чуя.

С други думи, аз съм прецакан и лъчезарен, може би повече първият от втория и също обратното.

Vicevera, от Марио Бенедети

Напишете например: «Нощта е звездна,
а сините звезди тръпнат в далечината ».

Нощният вятър се обръща в небето и пее.

Тази вечер мога да напиша най-тъжните стихове.
Обичах я, а понякога и тя ме обичаше.

В такива нощи я държах на ръце.
Целувах я толкова пъти под безкрайното небе.

Тя ме обичаше, понякога и аз нея.
Как да не съм обичал страхотните й неподвижни очи.

Тази вечер мога да напиша най-тъжните стихове.
Да мисля, че я нямам. Усещам, че съм я загубил.

Чуйте необятната нощ, още повече без нея.
И стихът пада в душата като роса на трева.

Има ли значение, че любовта ми не можеше да я задържи.
Нощта е пълна със звезди и тя не е с мен.

Това е. В далечината някой пее. В далечината.
Душата ми не се задоволява с това, че съм я загубила.

Сякаш за да я приближи, погледът ми я търси.
Сърцето ми я търси, а тя не е с мен.

Същата нощ, избелваща същите дървета.
Ние, тези тогава, не сме еднакви.

Вече не я обичам, вярно е, но колко много я обичах.
Гласът ми търсеше вятъра, за да докосне ухото й.

От други. Ще бъде от друг. Както преди целувките ми.
Гласът й, светлото й тяло. Безкрайните му очи.

Вече не я обичам, вярно е, но може би я обичам.
Любовта е толкова кратка, а забравата е толкова дълга.

Защото в такива нощи я имах между моите
ръце, душата ми не се задоволява с това, че съм я загубила

Въпреки че това е последната болка, която тя ми причинява,
и това са последните стихове, които му пиша.

Тази вечер мога да напиша най-тъжните стихове от Пабло Неруда (Чили)

Хареса ли ви това околосветско пътешествие в 10 стихотворения? Кое предпочиташ?