Калдерон де ла Барса и Ан Бронте споделят рожден ден

Единият е Дон Педро Калдерон де ла Барка, отличен драматург и изключителна фигура от нашите Златни години. Другото е Anne Brontë, най-младата от трите евентуално най-известни британски сестри в литературата. И двамата са родени в ден като днешния. Калдерон де ла Барса го направи МадридВ 1600и Ан Бронте през Thorton, Йоркшир, в 1820.

Don Pedro постигна най-голямата слава със своята пиеси за театъра. Y Ан, въпреки по-голямата популярност на по-големите си сестри Шарлот и Емили, също се открояваше с прозата си, но и двамата култивираха стиха, така че днес, в негова памет, Откроявам две негови стихотворения.

Калдерон де ла Барка

Идалго, войник и свещеник, Педро Калдерон де ла Барса парафира нетленни пиеси като Животът е мечта, Кметът на Заламея, Дамата таласъм или Докторът на неговата чест. Но има и важна поетична продукция. Това е едно от неговите стихотворения, принадлежащи към октава Комедиите, повикването Обсадата на Бреда.

Испанският войник на Tercios

Тази армия виждате
Скитам към вика и жегата,
най-добрата република
и повече политика е
на света, в който никой не чака
че да бъдеш предпочитан може
за благородството, което наследява,
но от това, което придобива;
защото тук кръвта надвишава
мястото, което човек става
и без да гледа как се ражда
изглежда, че продължава.

Тук нуждата
не е позор; и ако е честен,
беден и гол войник
има по-добро качество
че най-красивият и осъзнат;
защото тук това, което подозирам
роклята не украсява гърдите
че гърдата украсява роклята.

И така, пълен със скромност,
ще видите най-стария
опитвайки се да бъде най-много
и да изглежда най-малко.

Тук най-основните
подвигът е да се подчиняваш,
и как трябва да бъде
нито иска, нито отказва.

Ето, накрая, учтивостта,
добрата сделка, истината,
твърдост, лоялност,
честта, странното,
кредит, мнение,
постоянство, търпение,
смирение и подчинение,
слава, чест и живот са
богатство на бедни войници;
че в добър или лош късмет
милицията е само една
религия на честните мъже.

Anne Brontë

Най-малката от трите сестри Бронте е живяла може би в сянката на Емили и Шарлот, и сподели нещастната си съдба на ранна смърт. Най-известният му роман е Агнес Грей, но и подписани Наемателят на зала Wildfell. Обаче също поезията му е забележителна, повечето от които той публикува под псевдоним. Това са две проби.

Евокации

Да, няма ви! И никога повече
Вашите блестящи усмивки ще ме изпълнят с радост;
Но мога да мина покрай старата църковна врата
И ходете по пода, който ви покрива,
Мога да понеса студа, мокрия надгробен камък,
И да си помисли, че съкрушен, той лежи на земята
Най-спокойното сърце, което някога съм познавал
Най-милата, която някога ще срещна отново.
Въпреки това, въпреки че вече не мога да те видя,
Утеха е да те видя още;
И въпреки че ефимерният ви живот свърши,
Хубаво е да мислиш какъв си бил;
Да мислиш за божествена душа толкова близо,
Вътре един вид ангел, толкова красив,
Обединени със сърце като вашето,
Веднъж развесели нашата скромна среда.

Съдържанието на статията се придържа към нашите принципи на редакторска етика. За да съобщите за грешка, щракнете върху тук.

Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.