Радио и литература II. Интервю с диктора Пако де Леон

Фотография: Профилът на Пако де Леон в Twitter.

Пако де Леон е един от най-разпознаваемите и признати гласове на испанското радио. И имам удоволствието да се срещна с него, както и привилегията да съм разговарял с него по това радио няколко пъти, преживявания, които ценя с обич и възхищение. Затова му дължа това интервю, което в писмената среда не е същото като гледането лице в лице пред микрофон. Той също така служи за благодаря за уважението и прекараното време за да отговоря на тези въпроси за връзката му с литературата във вълните.

Пако де Леон

Както често се случва с дикторите на радиото, може би лицето на Пако де Леон не е много известно, но не е възможно да има някой, който да не разпознае гласа ви. Чували сме го не само в безброй програми, но и в множество реклами и най-вече в документални филми.

Арененсе де проВъзможно е онзи въздух на Сиера де Гредос, който се спуска до Аренас де Сан Педро и се промъква през камъните на стогодишния замък на Тристе Кондеса, да е полирал тона, толкова специфичен за тези гласови струни. С дълга траектория професионални, крайъгълен камък на наградите също, сега режисира и представя От нула до безкрайност, в Onda Cero, научна и културна програма.

Срещнах Пако преди около три години и по особен начин: слушане на предишната ви програма, Мадрид на вълнатаИ коригиране на езикови грешки, типични за живото че ми благодариха едновременно. Оттам поканих него и екипа му на представянето на първия ми публикуван роман. Не можеше да бъде, но той имаше уважението да му го прочете и да ме покани в неговата програма. Останалото, както се казва, е история.

Сега сметнахте за подходящо да отговорите дълго на тези въпроси. Muchísimas Грасиас.

Интервю с Пако де Леон

  • ЛИТЕРАТУРНИ НОВИНИ: Имате ли като читател любим жанр литература? И можете ли да си спомните първата книга, която сте прочели?

PACO DE LEÓN: Нямам ясни предпочитания към пола, въпреки че съм очарован от криминален роман, исторически и научни есета. Въпреки това, добре разказани книги и описателни са склонни да ме закачат лесно. Между другото любовни романи, с много „пастелео“ и известен лепкав щрих Мога да ги погълна. Никой не е перфектен.

Първата книга, за която знам, беше една от тях Петиматаот Инид Блайтън. Не помня коя, защото прочетох цялата колекция.

  • AL: Някакво заглавие или заглавия, които са ви оказали голямо влияние? Защо?

PDL: Сто години на самота Това е без съмнение заглавието, което си спомням като най-впечатляващото в моя четящ живот. Това създаде истинска „симфония“ на усещанията за мен. Първият път, когато го прочетох, много млад, хипнотизира ме напълно. Тази смесица от рядка история с толкова много характер и изненадващо във всяка глава беше за мен истинско приключение, което много ми хареса.

Второто четене, години по-късно, ме накара да открия един от най-великите писатели в историята и да затвърдя идеята, че никога не бих могъл да стана автор на книга, тъй като вечно ще се срамувам да не мога да напиша нито един ред, както направи Гарсия Маркес.

  • AL: Кой е любимият ти писател? Можете да изберете повече от една и от всички епохи.

PDL: Много ми е трудно да избера писател като този, който ми харесва най-много. Дори ми се струва несправедливо, все едно да избера най-добрата песен. Има толкова много и толкова добри! Но за да не избегна въпроса ви, ще ви кажа, че в допълнение към класиките, които са задължителни за четене, бих избрал няколко автори като някои от любимите си: Том Улф, гореспоменатите Гарсия Маркес, Делиб, Труман Капоте и Перес-Реверте. От последните подчертавам Барабанна кожа

  • AL: С кой герой в книга бихте искали да интервюирате и защо?

PDL: Тук нямам съмнения. Бих искал да взема интервю на много литературни герои, но най-много Алонсо киджано. Мисля, че Дон Кихот е същност на човекаТова е най-доброто възможно определение на човека, защото на практика всичко се отразява в него, добрите и лошите на хората. Обсесии, добри чувства, героизъм, слабости, страхове, преодоляване, опити, любов ... 

Изглежда невероятно, че персонаж, създаден преди векове, остава в сила днесМоже би, защото, както винаги съм мислил, Дон Кихот беше малко луд, той беше просто свободна душа и човек, който постави намерението да постигне мечтите си преди всичко друго, и това е завидно за мен.

Можете ли да си представите рицаря на тъжната фигура преди Covid 19? Как бихте яхнали копието си срещу проклетия коронавирус? Или може би щеше да хвърли копието си срещу политиците? Искам да разговарям с него на микрофон.

  • AL: Имате ли някакво специално хоби, когато става въпрос за четене?

PDL: По-скоро не съм прекалено маниак в живота си Аз съм малко ритуалиМоже би защото съм роден анархичен и доста безреден във всичко; да, в моето разстройство има ред, ха, ха, ха! ред, който само аз разбирам. Какво Не мога да понасям по времето на чета es книга с намачкани листове.

С Пако де Леон в неговата програма От нула до безкрайност, в Onda Cero.

АЛ: В дългата си кариера по радиото, какво бихте откроили от опита си в литературна програма, например, на драматизации като актьор?

PDL: Е, бих подчертал един раздел за поезия което имах преди много години на програма през уикенда какво правех тогава. Беше много обогатяващо и много красиво за изпълнение.

След това имах възможността да драматизират много текстове за радио и телевизия, работещи заедно със страхотни гласови актьори. Това е аспект, който Аз съм страстен, въпреки че всеки път става все по-малко и по-лошо. Драматизацията е скъпа и сега всичко е по-евтино, качеството вече се брои за малко и често се бърка с добре известни имена. Голяма грешка. Имам толкова уважение и обич към този тип работа, че преди години те се глезеха, докато не постигнаха върхови постижения, че когато сега започна да слушам някой от тези опити, в крайна сметка сменях циферблата.

Само актьори и специализирани диктори са способни да правят добри драматизации и към тях трябва да добавим a добър режисьор, добър технически директор, добър музикален редактор и добър техник за специални ефекти. Всички тези основни фигури са изчезнали в днешното радио и нещата се правят така или иначе. Срам.

Лично предпочитам нещо, което направихме преди години чрез Радио Академия: One Драматизация на живо в театър „Мира де Позуело де Аларкон“ където се присъединяваме към всички радиостанции в Испания, за да поставим сцената Война на световете, от HG Wells, във версията на Орсън Уелс. Техническите средства бяха извършени от RNE и това беше забелязано. El успех беше такова, че Луис дел Олмо Искаше да заведем шоуто в неговата Понферада и там също пълним театъра.

  • АЛ: Може би са безброй, но можете ли да подчертаете интервю или литературен анекдот или с писател?

PDL: Вярно е, че можех да разчитам много анекдоти с писатели с когото имах късмета да интервюирам, но ще го оставя след две:

Първият с Антонио Гала. Току-що беше редактирал книга с поезия и ми хрумна да му кажа, че след много години е решил „Намигване“ на поезията. Дон Антонио, видимо ядосан, отговори или по-скоро изтърси това намигване беше направено на жена, но никога на поезия. И беше прав, макар че не знам. И днес този отговор не би получил добри отзиви за мачо.

Другото е свързано с Села. Когато току-що бяха обявили, че са го направили Нобелова Наредих на продуцентския си екип да ми го пусне на телефона. И екипът ми го разбра, но като го пуснах в ефир, се усъмних, че това е Дон Камило който говореше, такъв беше доброта и тона на ternura с когото разговаря. Там разбрах, че Дон Камило той остаряваше, LOL!

AL: И накрая, вие сте правили радиопрограми от всякакъв вид: информационни, културни, научни, социални събирания. Какво ви остава или какво бихте искали?

PDL: Трябва да призная това Имах голям късмет в професионален план защото съм правил почти всичко по радиото. Нямам представа какво ми остава. След толкова години само се стремя да можете да останете близо до автобус, който прави програма докато дойде денят, в който ясно виждам, че е най-добре да го оставя, защото „бензинът“ е свършил, когато забелязвам, че вече не изпитвам илюзия или че факултетите изчезват или когато публиката ми писне. 

Това, което знам, е това, което бих искал да правя поне веднъж в живота си: разказвам футболен мач на моя Реал Мадрид и да може да пее победния гол. Сложно е, защото нямам този талант, но когато съм на път да се пенсионирам, ще помоля колегите си за спорт като прощален подарък, дори и да е на тренировка, ха ха ха!


Бъдете първите, които коментират

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.