По света в 186 книги

Световни книги 1

Много от нас са преминали през онези времена, в които сме останали в стил или жанр, който не надхвърляме.

Нещо подобно се случи с писателя свободна практика Ан Морган, които въпреки че са прочели много книги, все още не са разследвали много в историите на други страни, било поради малко притеснение, или особено поради липсата на чуждестранни романи, преведени в Обединеното кралство, които включват само 3% от текущия пазар.

Проектът на Морган, Година на четене на света, подтикна писателя да изследва литературата на други страни, да поиска препоръки (и преводи) в блогове или дори да се свърже с автори, които съхраняват стари ръкописи, преведени на английски, които все още не са публикувани.

От този списък с почти 400 книги и автори съм извадил 186, от които тези, които са подчертани, са преведени на испански и се продават на Amazon. Тези автори, чиито заглавия не са включени от Morgan, също са добавени, за да може това пътуване около света да бъде преди всичко на нашия език.

Ще ме придружите ли да обиколя света? Започнахме в Германия и завършихме в Зимбабве.

Свят от (минимум) 186 страници

Марио Варгас Льоса

Марио Варгас Льоса, перуанският представител на това литературно пътешествие по света, извлечен от проекта на Ан Морган.

Германия: Калаеният барабан, от Гюнтер Грас.

Афганистан: хвърчила в небето, от Халед Хосейни. 

Албания: Дворецът на мечтите, от Исмаил Кадаре.

Алжир: Сексуалният живот на ислямист в Париж, от Leïla Marouane.

Андора: Господарят на Хеопс, от Алберт Салвадо.

Ангола: Жените на баща ми, от Хосе Едуардо Агуалуса.

Антигуа и Барбуда: Люси, от Ямайка Кинкейд.

Саудитска Арабия: Моите хиляда и една нощувка, от Раджа Алем. Játim е на разположение.

Аржентина: Hopscotch, от Хулио Кортасар.

Армения: Арменска голгота, от Григорис Балакиян.

Австралия: Streetcloud, от Тим ​​Уинтън.

Австрия: Факлата в ухото ми, от Елиас Канети.

Азербайджан: Магнолия, от Джоулзар Ахмедова.

Бахами: Ядосани бебета на Бог, от Ян Страчан.

Бахрейн: Кихот, от Али Ал Саид.

Бангладеш: Добрият мюсюлманин, от Тахмима Анам.

Барбадос: Изкупление в Индиго, от Карън Лорд.

Беларус: Гласове от Чернобил, от Светлана Алексиевич

Белгия: Приключенията на Тинтин, от Херге.

Белиз: За героите, игуаните и страстите, от Зоила Елис.

Бенин: Истории, които си разказваме, Рашида Исмаили Абубакр

Бутан: Кръгът на Карма, от Кунзанг Чоден.

Боливия: Американска виза, от Хуан де Recacoechea.

Босна и Херцеговина: Дневникът на Злата, от Злата Филипович.

Ботсвана: Въпрос на власт, от Беси Хед.

Бразилия: Къщата на блажените Буди, от Жоао Убалдо Рибейро.

Бруней: Четири царе, от Sun Tze Yun.

България: Естествен роман, от Георги Господинов.

Буркина Фасо: Ниарарайе, от Сара Буяйн.

Бурунди: Не плачи, бежанец, от Мари-Тереза ​​Тои.

Камбоджа: Под древно дърво, от Вадей Ратнер.

Камерун: Бедният Христос на бомбата, от Монго Бети.

Канада: Луните на Юпитер, от Алис Мънро. 

Кабо Верде: Последната воля и завет на Сенхор да Силва Араухо, от Германо Алмейда.

CRA (Централноафриканска република): Пътуванията на Даба от Уада до Банги, от Макомбо Бамботе.

Чад: Разказано от Starlight в Чад, от Джоузеф Брахим Сейд.

Чили: Дивите детективи, от Роберто Боланьо.

Китай: Мечта в червения павилион, от Cao Xuequin.

Колумбия: Сто години уединение, от Габриел Гарсия Маркес.

Коморски острови, Кафирът от Картала, от Мохамед Тохири.

Конго: Пълен кръг, от Фредерик Ямусанги.

Северна Корея: Mi life and passion, от Ri In Mo.

Южна Корея: Шим Чонг, продаденото момиче, от Хван Сок-Йонг.

Коста Рика: La loca de Gandoca, от Anacristina Rossi.

Бряг на слоновата кост: Когато човек отхвърли, казва „Не“ от Ахмаду Курума.

Хърватия: Нашият човек в Ирак, от Робърт Перишич.

Куба: Кралството на този свят, от Алехо Карпентие.

Кипър: ул. Ледра, от Нора Наджарян.

CR (Чехия): Твърде шумна самота, от Бохумил Храбал.

Дания: Изключение, от Кристиан Юнгерсен.

Джибути: Преминаване на сълзите, от Абдурахман Вабери.

Доминика: Черни и вятърни пясъци, от Елма Напиер.

ДР (Доминиканска република): Прекрасният кратък живот на Оскар Вао, от Юнот Диас.

Източен Тимор: Преминаването, от Луис Кардосо.

Еквадор: Уасипунго, от Хорхе Икаса.

Египет: Желанието да бъдеш египтянин, от Алаа Ал Асуани.

Ел Салвадор: Мечта за без връщане, от Хорацио Кастеланос Моя.

EG (Екваториална Гвинея): Тъмнината на вашата черна памет, от Донато Ндонго.

Еритрея: Последствията от любовта, от Сюлейман Аддония.

Етиопия: Всички наши мъже, от Dinaw Mengestu.

Словакия: Вавилонски реки, от Питър Пишняк.

Словения: За насилието, от Славой Жизек.

Испания: Пет часа с Марио, от Мигел Делиб.

САЩ: Всички красиви коне, от Кормак Маккарти.

Фиджи: Кава в кръвта, от Питър Томсън.

Финландия: Годината на заека, от Арто Паасилина.

Франция: Великият Молн, от Ален-Фурние.

Габон: Мема, от Даниел Менгара.

Гамбия: Четене на тавана, от Дайо Форстър.

Грузия: Още една година, от Сана Красиков.

Гана: Нашата парти сестра, от Ама Ата Айду.

Гърция: Агридженто, от Костас Хациантониу.

Гранада: Дамите са горе, от Мерл Колинс.

Гватемала: Президентът, от Мигел Анхел Астурия.

Гвинея: Сиянието на краля, от Камара Лайе.

Гвинея-Бисо: Uniti и борба, от Амилкар Кабрал.

Гвиана: подправката Бъкстон, от Oonya Kempado, автор на която да е на разположение Дървото на сетивата.

Хаити: Как да правим любов с чернокож, без да се уморяваме, от Дани Лафериере.

Хондурас: Жасинта Пералта, от Рамон Амая Амадор.

Унгария: Последният мач, от Шандор Марай.

Исландия: Гласът, от Арналдур Индридасон.

Индия: Богът на малките неща, от Арундати Рой.

Индонезия: Човешката земя, от Pramoedya Ananta Toer.

Иран: Жени без мъже, от Shahrnush Parsipur.

Ирак: Лудият на свободата площад, от Хасан Бласим.

Ирландия: Улис, от Джеймс Джойс.

Израел: Ти ще ми бъдеш нож, от Дейвид Гросман.

Италия: CeroCeroCero, от Роберто Савиано.

Ямайка: Книгата на нощните жени, от Марлон Джеймс. Следващата му книга „Кратка история на седем убийства“ ще бъде пусната в продажба в Испания в края на март 2016 г.

Япония: Кафка на брега, от Харуки Мураками.

Йордания: Градове на сол, от Абдулрахман Муниф. Но на изток от Средиземно море е налице.

Казахстан: Номади, от Иляс Есенберлин.

Кения: Някой ден ще пиша за Африка от Binyavanga Wainaina.

Кирибати: Waa в бури, от Teweiariki Teaero.

Кюрдистан: Мъжът в синя пижама, от Джалал Барзанджи.

Кувейт: Перла в Персийския залив, от Саиф Марзук ал-Шамлан.

Киргизстан: Джамилия, от Chinghiz Aitmatov.

Лаос: Любимата на майката, от Outhine Bounyavong.

Латвия: С танцови обувки в сибирски снегове, от Сандра Калните.

Ливан: Къщата в Sugar Beach, от Helene Cooper.

Либия: История за изчезване, от Хишам Матар.

Лихтенщайн: Седем години в Тибет, от Хайнрих Харер.

Литва: Часът на вълка, от Андриус ​​Тапинас.

Люксембург: Минути, от Роби Готлиб-Каен.

Македония: сестрата на Фройд, от Гоце Смилевски.

Мадагаскар: Гласове от Мадагаскар, от Jacques Bourgeacq и Liliane Ramarosoa.

Малави: Jive talker, от Самсон Камбалу.

Малайзия: Салина, от Самад Саид.

Малдивите: Dhon Hiyala и Ali Fulhu, от Абдула Садик.

Мали: Странната съдба на Уангрин, от Амаду Хампате Ба. Но „Приказки за мъдреците“ от Африка е налице.

Малта: Честит уикенд, от Имануел Мифсуд.

Мароко: Пясъчното момче, от Тахар Бен Джелоун.

Маршалови острови: Маршалови острови: Легенди и истории, от Ед Даниел Келин.

Мавритания: Ангелите на Мавритания и словото на езика, от Мохамед Буя Бамба.

Маурисио: Bénàres, от Barlen Pyamootoo.

Мексико: Педро Парамо, от Хуан Рулфо.

Молдова: Молдовска есен, от Йон Друце.

Монако: Грейс Кели: принцеса на киното, от Ричард и Даная Проджети.

Монголия: Синьо небе, от Галсан Чинаг.

Черна гора: Планинският венец, от Петър II Петрович-Егош.

Мозамбик: Земята на лунатик, от Миа Куто.

Мианмар: Усмихвайте се, докато се кланят, от Nu Nu Yi Inwa.

Намибия: Неспокойни води, от Джоузеф Диешо.

Науру: Истории от Науру, от Бен Бам Соломон.

Непал: Сираците на Буда, Самрат Упадхяй.

Нова Зеландия: Старите воини, от Алън Дъф.

Никарагуа: Безкрайността в дланта на ръката ми, от Джоконда Бели.

Нигер: Епопеята за Аскиа Мохамед, от Нуу Малио.

Нигерия: Всичко се разпада, от Чинуа Ачебе.

Норвегия: Смъртта на бащата, от Карл Ове Кнаусгаард.

Оман: Усмивката на светците, от Ибрахим Фархали.

Пакистан: Пеперуден дим, от Мохсин Хамид.

Холандия: Откриването на рая, от Хари Мулиш.

Палау: Приливи и напитки, от Сюзън Клулехад.

Палестина: Наслаждавайки се на небето, от Ибтисам Баракат.

Панама: Златният кон, от Хуан Дейвид Морган.

Папуа Нова Гвинея: Два сезона, от Бернар Нарокоби.

Парагвай: Аз Върховният, от Аугусто Роа Бастос.

Перу: Lituma en los Andes, от Марио Варгас Льоса.

Филипини: Ilustrado, от Мигел Syjuco.

Полша: порнография, от Витолд Гомбрович.

Португалия: Есе за слепотата, от Хосе Сарамаго.

Катар: Капанът, от Херта Мюл.

Обединеното кралство: До фара, от Вирджиния Улф.

Румъния: Полунощ в Серампор, от Мирча Елиаде.

Русия: Денят на Опричника, от Владимир Сорокин.

Руанда: Искаме да ви информираме, че утре ще бъдем убити със семействата си от Филип Гуревич.

Сейнт Лусия: Омерос, от Дерек Уолкот.

Сейнт Винсент и Гренадини: Луната ме следва, от Сесил Браун.

Самоа: Любов и пари, от Misa Telefoni.

Сан Марино: Република Сан Марино, от Джузепе Роси.

Сао Томе: Овчарската къща, от Олинда Бежа.

Сенегал: Най-дългото ми писмо от Мариама Ба.

Сърбия: Миграции, от Милош Църнянски.

Сейшелски острови: Гласове, от Глин Бъридж.

Сиера Леоне: Споменът за любовта, от Амината Форна.

Сингапур: Препълнени цветове, от Су-Чен Кристин.

Соломонови острови: Алтернативата, от  Джон Саунана.

Сомалия: Връзки, от Нурудин Фарах.

Свазиленд: Сватба на лехите, от Сара Мкхонза.

Южна Африка: Самозванецът, от Деймън Галгут.

Шри Ланка: На ръба на рая, от Ромеш Гунесекер.

Судан: Ловецът на личинки, от Амир Таг Елсир.

Швеция: Книгата на Бланш и Мари, от Per Olov Enquist.

Суринам: Цената на захарта, от Синтия Маклеод.

Швейцария: Подозрение, от Фридрих Дюренмат.

Сирия: Сармада, от Фади Аззам.

Тайланд: Африканецът от Гренландия, от Tété-Michel Kpomassie.

Тайван: Кристални момчета, от Pai Hsien-yung.

Танзания: Дезертьорство, от Абдулразак Гурна.

Тринидад и Тобаго: Къща за г-н Бисвас от VS Naipaul.

Тунис: Талисмано, от Абделвахаб Меддеб. Налична е книгата „Болестта на исляма“.

Турция: Сняг, от Орхан Памук.

Туркменистан: Неизвестни пясъци, от Джон Кропф.

Украйна: Деат и пингвинът, от Андрей Курков.

Уганда: Абисински хроники, от Мойсей Исегава.

Обединени арабски емирства. Пясъчната риба на Маха Гаргаш.

Уругвай: El astillero, от Хуан Карлос Онети.

Узбекистан: Железопътната линия, от Хамид Исмаилов.

Ватикан: Плащеница на тайната на Отнесени от вятъра във Ватикана, от Луиджи Маринело и Миленари.

Венецуела: Болестта, от Алберто Барера Тишка.

Виетнам: Болката от войната, от Бао Нин.

Йемен: Земя без жасмин, от Уаджи ал-Ахдал.

Замбия: Печене на торти в Зигали, от Гайле Паркин.

Зимбабве: Фризьорът на Хараре, от Tendai Huchu.

Можете да видите пълния списък тук.

Тези 186 книги за обикаляне по света Те не само ще станат ваши съюзници, когато става въпрос за допълване на следващото пътуване, но и ще ни позволят да постигнем най-голямото постижение, което една книга може да постигне: пътуване без напускане на фотьойла.

Ще прочетете ли някоя от тези книги?

Кои бихте добавили в определени държави?


12 коментара, оставете своя

Оставете вашия коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

*

  1. Отговорен за данните: Мигел Анхел Гатон
  2. Предназначение на данните: Контрол на СПАМ, управление на коментари.
  3. Легитимация: Вашето съгласие
  4. Съобщаване на данните: Данните няма да бъдат съобщени на трети страни, освен по законово задължение.
  5. Съхранение на данни: База данни, хоствана от Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: По всяко време можете да ограничите, възстановите и изтриете информацията си.

  1.   Maria каза той

    Записвам книгите, за да ги чета малко по малко. Целувка

  2.   Сизабел каза той

    Отлично! Прочетох 4 Имам нужда от много

  3.   Алисия каза той

    Прочетох няколко. Не знам по какви критерии е направен изборът, намирам за няколко държави книги, много по-представителни от избраните тук. Правилното заглавие на книгата на Мигел Ангел Астурия е „El Señor Presidente“, няма издания (или поне не знам), където думата „Señor“ е премахната

    1.    Алберто Легс каза той

      Здравей Алисия

      Просто използвах проекта на този писател като основа, като избрах заглавието, което считах за най-представително за всяка държава, въпреки че в други нямаше много избори. Следователно в Перу например се появи само тази книга на Варгас Льоса, а не други като La fiesta del chivo, за да споменем един случай. Мисля, че авторите са най-представителни, но по отношение на книгите нещата вече са по-субективни.

      поздрави

      1.    Alice каза той

        Добър ден,

        Моля, включете автори от Румъния. В такъв дълъг списък не изглежда честно Румъния да няма свой представител. Мирча Елиаде например е плодовит писател, основател на изследването на историята на религиите и много други ...
        благодаря

  4.   Фернандо дел Вале каза той

    Аз съм аржентинец, изучавал съм литература и мисля, че Hopscotch не е най-представителният вариант в страната, нито най-интересният, той се прочу само с играта си със структурата на романа. Кортазар беше страхотен разказвач, както и Борхес (всъщност, ако трябваше да избера една книга от моята страна, щях да избера всяка книга с разкази на Борхес сто пъти). Ако не беше политическата му позиция, последният несъмнено щеше да спечели Нобелова награда и той често е цитиран от философи (имам предвид Фуко) и от писатели (Остер, Еко и др.).

  5.   Ана. каза той

    Мисля, че същото като Фернандо, Габриел Гарсия Маркес представлява Колумбия, но не защото той е най-добрият за моя вкус, а защото той е този, който е известен най-много. Има повече и много по-добри не само в разказа или стила.

  6.   Арналдо каза той

    Също така считам, с цялото ми уважение, че автори като Ромуло Галегос или Мигел Отеро Силва са над Алберто Барера Тишка в случая с Венецуела.

  7.   Мария Грейс каза той

    До последните потребители, ако цитират страницата на оригиналния проект на английски език, те също ще могат да виждат препоръките им. Благодаря за избора Фернандо. Изглежда, че трябва да започне пътуване.

  8.   Луис Лауро Карило Сагастеги каза той

    Wild Etectives на Боланьо е повече за Мексико, отколкото за Чили.

  9.   Карън каза той

    Харесва ми, че те включваха Рамон Амая Амадор, отличен представител на Хондуран, мой любим.
    Липсваща Коста Рика, в която би добавил Карлос Луис Фалас с романите си „Мадрина“ или „Мамита Юнай“.
    липсваха много добри представители от Южна Америка.

  10.   Лилиан каза той

    «Hopscotch» за Аржентина? лош избор, той се намира в Париж в романа и темата е силно европеизирана: те са сноби, които през цялото време слушат джаз и философстват ... Авторът е един от най-добрите, които имаме, но е сто пъти по-богат да знае начина на съществуване на страната "КНИГАТА НА МАНУЕЛА".