Миналия октомври беше публикуван последният роман на Джо Несбо, Наследникът, квалификация своего рода от оригинала Синът че червените и черните са изтеглили от ръкавите си. Говорих малко за нея през тази статия от август. Сега приключих препрочитането ми от това издание на испански и разширено моите впечатления за енорията, закачена на бащата на Хари Хоул.
Наследникът
Сони лофтус Той е в затвора от дълги десет години. Той е вече на тридесет години, но изглежда много по-млад. Неговата пристрастяване към хероин и неговата аура на гуру за останалите затворници те му придават вид и магнетизъм, който привлича всички. Но и всички, от корумпиран надзирател на Близнака, Най-голямото престъпление в Осло и разпространението на наркотици предпочита този магнетизъм и влияние да остане в затвора за цял живот. Lofthus е добър изкупителна жертва за което да обвинява няколко престъпления, благодарение на това, че го е закачил.
Саймън Кефас Той е ветеран полицай и вече е много опитен. Изгонен от икономически престъпления заради вече преодолената хазартна игра, той остава в Убийството, но неговите началници предпочитат той да не вдига шум. Неговата абсолютна любов и преданост към жена му също се поддържа, Още, по-млад и със сериозен проблем със зрението което я оставя сляпа. Така че той е готов да направи НИЩО за нея.
Лос дос те ще пресекат пътищата си след неочаквано откровение от затворник до мистика Лофтус за смъртта (уж самоубийство) на баща си. Така Сони избягва от затвора, задействайки всички аларми. Защото е готов да отмъсти и най-вече да раздаде справедливост, дори ако първо оправдае жертвите си. В това смъртоносно отмъщение, който не пести, а украсява по изискани начини и кралски чувства, ще се срещнете Марта, поръчана в приемния център за наркомани. Не е нужно много и за да се пресече el amor.
Но може би пътищата на всеки те вече се бяха срещнали веднъж.
Не, не е Хари Хоул
Че те все още питат наоколо, дори и най-невежите от енорията nesboadicta. Аз също не бях вътре "Макбет" по очевидни причини. И няма да бъде в другите два независими романа, които остават да бъдат публикувани за Nesbø, много по-кратки и също толкова черни като романтични (потвърждавам): Кръв върху сняг y Среднощно слънце. Настоявам, не смея да преведа, че по-късно тези червени и черни пристигат и поставят, кой знае какво.
Така че нека от време на време оставяме доброто старо HH на мира, че има достатъчно със своите 11 заглавия на различни кученца и такива, които ще го докоснат след 12, когато се завърне следващото лято. И всичко, защото ...
... Да, има Jo Nesbø
С други думи, авторът над най-възвишения си характер, този, който решава или не да пише за него, когато и както и да иска, този, който един ден става, като иска да го убие сега, или се смилява над неговите HH-обичащи читатели и продължава да го поддържа жив. Авторът, който, ако сте били закачен от това ченге, хвърлен, както е обичан, остава верен на своя стил, основните си и повтарящи се теми. Както в Наследникът.
Все още има писател, който разказва като никой друг от различни гледни точки, дори ако това е последната маймуна от неговите третични герои. Който се чуди и пита за вас зло, добро, любов, болка, риск, успех и провал, страдание, загуба или смърт по хиляда и един начин. Това философства и използва неговия опит, но в правилната му мярка и обличане на много кожи. Внимавайте за намигването таксиметрови шофьори отново, гилдия, в която беше известно време. Той вече ги почита с Ойщайн, този огромен приятел на HH. Ето го Пеле, таксиметров шофьор с друга загубена история, която помага на Сони при пристиганията му в Осло.
И преди всичко все още има писател, който е способни да ви накарат да съпреживите най-лошото, грешките, провалите и злото от човешката природа. Това се случва с HH, но и тук със Sonny Lofthus и Simon Kefas, две страни на една и съща монета, едната за цялото за цялото, за да отмъстят или да се откупят, дори самите те. Но там, където тази съпричастност се вижда най-добре, е в женски персонажи, особено в тази на Марта, която жертва всичко заради любовта към Сони, буквално убиец, който не може да си представи, но неизбежно я влачи.
Любовна история
Така ми изглеждаше в онзи ден, когато го прочетох за първи път на английски език. Любов по всякакъв начин от романтичния до бащата-дете. Нека запомним: оригиналното заглавие е Синъти така той отново и отново се позовава на главния герой на романа. Баща му беше много важен за него, но и за Саймън Кефас.
И да, там е наркотикът, затворът и неговата фауна, вечните клишета на криминалния роман, марковите обрати на къщата Nesbø че техните най-опитни читатели вече не са толкова изненадани, защото ние ги хванахме. Но те са толкова добри и са написани в онзи уникален стил на тази малка норвежка група, че все още им благодарите.
Ние не наказваме хората, защото са зли, а защото вземат решения, които са лоши за глутницата. Моралите не са нещо изпратено от небето, нещо вечно, те са просто правила, които служат на доброто на глутницата. А тези, които не са способни да следват тези правила, приетите модели на поведение, никога няма да могат да го направят, защото нямат свободна воля. Подобно на всички нас, престъпниците просто правят това, което правят. Така че трябва да ги премахнете, за да не се размножават и заразяват стадото с гените си за негативно поведение.
Това ли е краят? Да, най-логично е. Заслужават ли героите тази съпричастност? Да, и "добрите", и "лошите" защото той винаги те кара да ги харесваш, че можеш да бъдеш на негова страна, че те забавляват. Тук страховитото и мистериозно Близнак е идеалното въплъщение на Злото, каквото беше Хеката мъжки род в несбонския Макбет или рибар de Кръв върху сняг. Или като всички най-лоши врагове, с които се сблъсква Хари Хоул, като този презрен и мил Микел Белман.
И тези "добри момчета" все още са романтични антигерои. Тук са Сони и Симон на равни части. Но така ще бъде и Олав де Блоуд върху сняг и Jon de Среднощно слънце. Дори Щепсел, неговият мъничък и много политически некоректен герой на детски романи. Те просто са Несбо материал. Нека Хари Хоул короняса тази пирамида? Съгласен. Направете го единствен? Не.
Така че ...
ако харесвате Jo Nesbø, просто трябва да го прочетете. Предпочитате ли HH? Перфектно. Но за всеки случай не пропускайте една от книгите му.
-Защо не? Казахте ли й, че я обичате?
-Не. Трябва ли да го направя?
-През всички часове. Няколко пъти на ден. Мислете за това като за кислород. Той никога не пропуска да вкуси добре. Обичам те Обичам те. Опитайте и ще видите какво ще ви кажа.
[...]
- Как ... откъде знаеш дали някой те обича, Пеле?
"Това е нещо, което просто се знае." Това е сумата от всички онези дребни неща, към които не можете да посочите пръста си. Любовта те обгръща като пара под душа, знаеш ли? Не можете да видите всяка една капка, но тя ви затопля. И се подмокря. И те прочиства.