Мигел Анхел Буонароти. Стихове на гения и поета

Мигел Анхел Буонароти, един от най-големите универсални гении, премина във вечна благодат точно във Вечния град ден като днес през 1564г, Той ли е максимален показател от дългия списък с гении, които той даде Италиански Ренесанс. Архитект, художник и преди всичко скулптор, tТой също беше забележителен поет. И именно в този аспект искам да го запомня с тях стихове.

Микеланджело поетът

Неговото художествено наследство е несравнимо. Невъзможно да не бъдете изумени от неговия Давид, неговата Пиета, неговия Мойсей или страхотните картини в Сикстинската капела във Ватикана. Но геният на Микеланджело тОтличава се и с поезия. Той беше страстен и специалист по Божествена комедияНа Данте, на когото пише стихове. Той също така съставя горчиви стихове, оплакващи се от изтощителната работа, свързана с комисията за украса на Сикстинската капела.

Pero любимите му теми били любов, красота, смърт, Бог, живот, а също и грях, както и всичко, което означаваше радост и щастие. В тяхната сонети преобладаващата тема е любовта с по-петрархански тон на горчиви, мрачни и измъчени стихове. Това са някои от тях и други стихотворения.

Стихове и сонети

Очите ми, тази жажда за красиви неща
докато душата ми копнее за вашето здраве,
те нямат повече добродетел
нека небето да се стреми, да ги погледне.

От високите звезди
разкош се спуска
което подтиква да тръгне след тях
и тук това се нарича любов.

Сърцето не намира по-добро
накарайте го да се влюби, и изгаряйте и съветвайте
че две очи, които приличат на две звезди.

***

Той няма нито великия художник, нито концепция

че самият мрамор не ограничава

в излишък, но само на такива по-горе

ръката, която се подчинява на интелекта.

Злото, което бягах и доброто, което обещавам,

в теб, красива, божествена, надменна дама,

същите кожи; и защо да не живея вече,

Иначе имам изкуството с желания ефект.

Тогава няма любов, нито вашата красота

или твърдост или късмет или голямо отклонение

вината за моето зло, съдба или късмет;

ако в сърцето ти смърт и милост

отнемаш време, ниската ми остроумие

то не знае, изгаряне, но да черпи смърт от там.

***

Виждам с твоите красиви очи сладка светлина,
Че с моите слепи хора не мога да видя;
Нося с краката ти тежест, прикачена,
Кое от моите вече не е по обичай.

Аз летя с крилата ти без пера;
С твоето остроумие към небето винаги се стремя;
По твоята воля съм бледа и червена,
Студено на слънце, топло в най-студените мъгли.

В твоята любов има само моята,
Моите мисли в сърцето ти са направени,
В дъха ти са думите ми.

Както ми се струва самата Луна;
Това, което очите ни в небето виждат, не знаят
Но това, което осветява слънцето.

***

За да се върна там, откъдето е дошло,

душата достига тялото ви

като ангел на милостта, толкова пълен

който лекува интелекта и почита света.

Това слънце ме изгаря и ме отвлича,

а не само красивото ви лице отвън:

че любовта няма надежда в неща, които отминават

ако добродетелта не владее в него.

Същото важи и за високото и новото,

където природата отпечатва своя печат и

е сдвоена от небето;

нито Бог се показва, чрез Своята благодат, иначе

повече, отколкото в смъртоносен и красив воал;

и го обичам, слънцето, защото то се отразява в него.

***

Той слезе от небето и вече в смъртен, след това
който беше видял справедливия ад и благочестивия,
жив се върна да съзерцава Бог,
за да ни даде истинската светлина на всичко.

Блестяща звезда, тази със своите лъчи
ясно, без причина, гнездото, в което съм роден,
целият нечестив свят не би бил неговата награда;
Само ти, който си го създал, можеш да бъдеш такъв.

За Данте говоря, колко зле е познат неговият
произведенията бяха за този неблагодарен народ
че само справедливите лишават от доброто.

Иска ми се да беше той! За такова състояние,
със суровото си изгнание и добродетелта си,
Бих дал най-щастливата позиция на света.