Днес се радваме на настоящата ни литература, а също и на класиките, които известни автори са ни оставили преди да заминат, но как е дошла литературата в наши дни? Знаете ли нещо за литературната традиция? Ако някога сте се чудили как това хоби, което толкова много е увлекло много от нас, се е разпространило през вековете, останете и прочетете тази статия с нас. В него ви казваме литературно предаване до наши дни.
Литературната традиция
Когато говорим за литературна традиция, говорим за съвкупността от произведения, създадени през цялата история. Този набор от творби създава фон, който авторите, както настоящи, така и стари, използват като Modelo за вашите творения.
La Испанска литературна традиция Състои се от набора от произведения, написани в Испания през годините, но поддържа тесни връзки с литератури на други страни като френски, италиански, английски и т.н. Например: Пинокио или Гъливер не принадлежат към испанската литература, но са персонажи, които са част от нашата традиция.
Испанската литература се формира в рамките на западната литературна традиция, част от която са и други европейски и американски литератури. Тази литературна традиция започва да се формира през Древна Гърция Преди 28 века и е увеличен с приноса на авторите на Древен Рим и за библейска традиция. Рим, Гърция и Библията са допринесли за теми и стилове, които векове по-късно са служили и продължават да вдъхновяват европейските и американските писатели.
Литературен процес на предаване
Процесът, който позволява предаването на литература през годините работи така: писателят взема съществуващите аргументи, теми и характери и ги включва в своето произведение чрез процес на трансформация; от своя страна тази нова творба се превръща в източник на вдъхновение за другите.
Пример за този процес е историята на персонажа, който планира бъдещето си, но губи всичко. Тази басня има древен произход и остава и до днес. След това ще видим как тази история се е развила с течение на времето чрез нови литературни текстове:
Панчатантра
В старо произведение на индийска литература, на Панчатантра, е събрана история, чийто герой е беден брамин, който мечтае за предимствата, които ще му донесе продажбата на оризовата му печка, но случайно гърнето се счупва. Историята започва така:
На определено място живеел брамин на име Свабхакрипана, който имал пълна тенджера с ориз, която му била дадена като милостиня. Той закачи тази саксия на един пирон на стената, сложи леглото си под нея и прекара нощта, гледайки я, без да откъсва поглед от нея, мислейки така: -Тази тенджера е напълно пълна с оризово брашно. Ако сега настъпи време на глад, мога да взема от него сто сребърника. С монетите ще си купя няколко кози. Тъй като те се размножават на всеки шест месеца, ще събера цяло стадо. Тогава с козите ще купя ...
Калила е Димна
Историята идва на Запад чрез арабска колекция на истории със заглавие Калила е Димна. Този път главният герой е религиозен, а обектът е буркан с мед и масло:
«Казват, че религиозният всеки ден е получавал милостиня в къщата на богаташ; даваха му хляб, масло, мед и други неща. Яде хляба и останалото, което съхранява; Той сложи меда и маслото в буркан, докато се напълни. Той имаше каната в главата на леглото си. Дойде време, когато медът и маслото поскъпнаха и свещеникът си каза един ден, седнал на леглото: ».
Дон Хуан Мануел
През XNUMX век, Инфанте Дон Хуан Мануел вдигна темата в история с участието на млада жена, носеща буркан с мед:
- Графе - каза Петронио, - имаше жена на име Дона Трухана, по-бедна от богатата, която един ден отиде на пазара, носейки гърне с мед на главата си. Слизайки по пътя, той започна да мисли, че ще продаде онова гърне с мед и ще купи с парите партида яйца, от които ще се излюпят кокошките, и че по-късно с парите ще продаде кокошките, които ще купи овце и по този начин той купуваше с печалбата, докато тя стана по-богата от която и да е от съседите си.
Историята на «La lechera», от Феликс Мария Саманиего
Пет века след написването на Дон Хуан Мануел, Феликс Мария Саманиего пише нова версия на историята в стихове:
Носен в главата
доячка стомна на пазара
с тази бързина,
този прост въздух, това удоволствие,
който казва на всеки, който го забележи:
Щастлив съм от късмета си!
... щастливата доячка марширува сама,
те си казаха така:
«Това мляко се продава,
той ще ми даде толкова много пари ... ».
И така до ден днешен, докато нямаме със себе си текстове, написани от Шекспир, от Неруда, от Сервантес, от Гарсия Маркес, от Бенедети и от много други, велики преди и велики завинаги ... Защото литературата никога не умира и ще има винаги да са текстове, които да го накарат да продължи във времето, за да минат много векове.